BOOKMAN EXPANDABLE ELECTRONIC BOOK European TranslatorC4 ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • ITALIANO Electronic Publishers www.franklin.
Lizenzvertrag VOR GEBRAUCH DES BOOKMAN ELEKTRONISCHEN BUCHES BITTE LESEN. ES WIRD ANGENOMMEN, DASS MIT GEBRAUCH DES BOOKMAN ELEKTRONISCHEN BUCHES DIE BEDINGUNGEN DES LIZENZVERTRAGES AKZEPTIERT WERDEN. FALLS SIE MIT DEN BEDINGUNGEN NICHT ÜBEREINSTIMMEN, KÖNNEN SIE INHALT UND VERPACKUNG ZUSAMMEN MIT DEM KASSENBON UM DEN VOLLEN KAUFPREIS AN DEN VERKÄUFER DIESES BOOKMAN ELEKTRONISCHEN BUCHES ZURÜCKLIEFERN.
Inhalt Tastenübersicht ........................................................... Einleitung .................................................................... Wie lege ich eine Buchkarte ein? ................................ Erste Schritte .............................................................. Wie wähle ich ein Nachschlagewerk? ......................... Wie benutze ich die Farbtasten? ................................. Ändern der Einstellungen ............................................
Tastenübersicht ✩ Farbtasten Englisch (siehe unten). DEU (grün) Deutsch (siehe unten). FRA (gelb) Französisch (siehe unten). ITA (blau) Italienisch (siehe unten). • Zur Einstellung der Anzeigesprache entsprechend der Taste auf dem Anfangsbildschirm. • Zur Einstellung der Ausgangssprache auf dem Bildschirm der Ausgangssprache. • Zur Übersetzung eines Wortes oder eines Ausdrucks in die Zielsprache (d.h. in die Sprache auf der Taste). Richtungstasten Zur Bewegung in die angegebene Richtung.
Tastenübersicht ⇑ ?✽ Einleitung Eingabe von Großbuchstaben oder Satzzeichen aktivieren. ? als Platzhalter für einen unbekannten Buchstaben in einem Wort eingeben. In einem Menü wird der vollständige Menütitel angezeigt. In Verbindung mit ⇑ , wird ein ✽ eingegeben, das als Platzhalter für Buchstabenfolgen verwendet wird. Willkommen in der Welt des BOOKMAN®! Mit Ihrem Übersetzer können Sie über 100.000 Wörter und Ausdrücke finden und auf Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch übersetzen.
Wie lege ich eine Buchkarte ein? Erste Schritte Warnung: Beim Einlegen oder Wechseln einer Buchkarte darf das Gerät niemals eingeschaltet sein, da sonst Informationen, die zuvor in das interne oder zusäztlich eingelegte Buch eingegeben wurden, verloren gehen könnten. 1. Das Gerät ausschalten. 2. Das Gerät umkehren. 3. Die Ecken der Buchkarte mit den Einschnitten des Einsteckplatzes ausrichten.
Wie wähle ich ein Nachschlagewerk? Wie benutze ich die Farbtasten? Die rote, grüne, gelbe und blaue Tasten auf Ihrem BOOKMAN-Gerät ändern ihre Funktion, je nachdem, welches Nachschlagewerk Sie ausgewählt haben. Wenn das gerätinterne Buch gewählt wurde, funktionieren die Farbtasten des BOOKMAN entsprechend der Tastaturbeschriftung. Wenn eine zusätzlich installierte Buchkarte gewählt wurde, funktionieren die Farbtasten entsprechend der Buchkartenbeschriftung.
Ändern der Einstellungen Abspielen einer Vorführung Sie können das Schriftbild, die Abschaltefrist und den Anzeigekontrast dieses Buches ändern. Die Abschaltefrist bestimmt, wie lange der BOOKMAN eingeschaltet bleibt, wenn Sie vergessen, ihn auszuschalten. Der Anzeigekontrast bestimmt, wie hell oder dunkel die Bildschirmanzeige ist. 1. Drücken Sie LÖSCH . 2. Drücken Sie MEN Ü . 3. Mit oder das „Einstel“Menü wählen. 4. Markieren Sie Schriftbild, Abschaltefrist oder Anzeigekontrast mit der Taste .
Wörter übersetzen Wörter übersetzen Sie können den Übersetzer dazu benutzen, ein Wort aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache zu übersetzen. Sie können die Ausgangssprache in einem Ausgangssprache-Bildschirm ändern, indem Sie die gewünschte Sprachentaste drücken. 1. Drücken Sie LÖSCH . 2. Drücken Sie eine Sprachentaste, um die Ausgangssprache zu ändern. 3. Geben Sie bis zu zwei Wörter ein. Zielsprache zu übersetzen. 5.
Wörter übersetzen Ausdrücke übersetzen wiederholt entweder oder , bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Der Übersetzer verfügt über eine Vielzahl von Ausdrücken, die Sie in Kategorien nachschlagen können. Sie können Ausdrücke auch finden, indem Sie ein Schlüsselwort in einem Ausgangssprache-Bildschirm eingeben. Hinweis: Die Ausdrücke in diesem Produkt werden in der aktuellen Ausgangssprache aufgelistet. 1. Drücken Sie MEN Ü . 2. Drücken Sie oder , um das Menü „Ausdrücke“ zu wählen. 3.
Wörter markieren Umrechnungen vornehmen Ein Wort kann man auch suchen, indem man es im Text markiert. Dann kann man dessen Übersetzung finden. 1. Drücken Sie EINGABE in einem beliebigen Text um die Markierung zu aktivieren. Um die Markierung zu deaktivieren, drücken Sie ZUR ÜCK . 2. Mit den Pfeiltasten können Sie die Markierung bewegen. Der Umrechner ermöglicht die Umrechnung von Meßwerten und Währungen. 1. Drücken Sie MEN Ü . 2. Drücken Sie EINGABE um Umrechnung zu wählen. 3.
Abrufen von Telefonnummern Umrechnungen vornehmen Sie können die Telefonnummern von Fluglinien und Flughäfen auf der ganzen Welt abrufen. 1. Drücken Sie MEN Ü . 2. Drücken Sie oder , bis Fluglinie oder Flughafen erscheint, und dann EINGABE . 3. Geben Sie die ersten Buchstaben des Namens der Fluglinie bzw. des Flughafens ein, oder oder drücken Sie wiederholt , bis der gewünschte Name auf dem Bildschirm erscheint. Sie können auch die Abkürzung der Fluglinie bzw. des Flughafens eingeben. 4.
Erläuterung der Spiele Erläuterung der Spiele Galgenmännchen Buchstabenrennen Galgenmännchen fordert Sie auf, die Buchstaben eines Geheimwortes einzugeben. 1. Drücken Sie MEN Ü . 2. Wählen Sie im Menü „Rubriken“ die Option Spiele, und drücken Sie EINGABE . 3. Wählen Sie im Menü „Spiele“ die Option Galgenmännchen. 4. Geben Sie Buchstaben ein. Die Fragezeichen stehen für die Buchstaben des Geheimwortes. Die Zahlen zeigen an, wie viele Versuche noch übrigbleiben. 5.
Erläuterung der Spiele Wie sende ich ein Wort zu einem anderen Buch? Quiz Mit Ihrem BOOKMAN können Sie Wörter mit gewissen anderen BOOKMAN Buchkarten austauschen. Eine Buchkarte, die Wörter senden oder empfangen kann, muß in Ihrem BOOKMAN installiert sein. Die Bedienungsanleitung der Buchkarte sagt Ihnen, ob sie Wörter senden bzw. empfangen kann. 1. Wählen Sie ein Wort im Text. Um ein Wort im Text zu wählen, EINGABE drücken und die Pfeiltasten benutzen. 2. ✩ festhalten und zugleich KARTE drücken. 3.
Wie stelle ich das Gerät neu ein? Wie pflege ich die Buchkarte? Falls die Tastatur nicht mehr reagieren oder der Bildschirm unvorhergesehenes Verhalten zeigen sollte, drücken Sie LÖSCH und betätigen zweimal AN/AUS . Falls das Gerät darauf nicht reagiert, gehen Sie vor wie nachfolgend beschrieben. Warnung: Drücken Sie den Rückstellknopf nur ganz leicht und vorsichtig, um eine dauerhafte Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
Beschränkte Garantie (außerhalb der USA) Technische Daten Franklin gewährt auf dieses Gerät (ausschließlich Batterien) eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum. Bei Defekten, die auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind, wird das Gerät kostenlos repariert oder ersetzt (nach Ermessen von Franklin).
Tastenliste Bei manchen BOOKMAN-Tastaturen werden andere Tastenbezeichnungen verwendet. Ziehen Sie die folgende Tabelle heran, wenn die Tastenbezeichnungen auf Ihrem BOOKMAN nicht mit den Bezeichnungen in dieser Bedienungsanleitung übereinstimmen. Die Funktionen der einzelnen Tasten sind im Abschnitt “Tastenübersicht” beschrieben.
BOOKMAN EXPANDABLE ELECTRONIC BOOK European TranslatorC4 ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • ITALIANO Electronic Publishers www.franklin.
