. Erste Schritte 1.1 Einlegen der Batterien 1.2 Ein- und Ausschalten 1.3 Spracheinstellung für Mitteilungen 1.4 Verwendung des Hauptmenüs 1.5 Hinweise zur Tastatur 1.6 Durchsuchen 1.7 Produktregistrierung 2. Kurzhinweise zu den Produkteigenschaften 2.1 Wörterbücher und Suche 2.2 Grundlegende Funktionen 2.3 Weitere nützliche Funktionen 3. BÜCHER-Menü 3.1 Verwendung der Globalen Suchfunktion 3.2 Verwendung der Wörterbücher 3.3 Suche nach Idiomen, Anwendungsbeispielen und Kollokationen 3.
P_LM5000_german_C.indd 2-3 66 66 67 68 70 72 74 76 77 78 79 80 81 82 82 82 82 82 83 83 84 84 84 85 86 86 87 87 88 88 89 91 91 91 92 1. Erste Schritte 1.1 Einlegen der Batterien Ihr Gerät wird mit 2 AAA-Batterien (im Lieferumfang enthalten) betrieben. 1. Schalten Sie das Gerät ab und drehen Sie es herum. 2. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes, indem Sie den Deckel des Batteriefaches in Pfeilrichtung schieben. 3.
1.1 Einlegen der Batterien 1.2 Ein- und Ausschalten Batterievorkehrungen Drücken Sie • Nicht-aufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Laden Sie niemals Batterien, die mit dem Gerät geliefert wurden. • Wiederaufladbare Batterien müssen aus dem Gerät entfernt werden, bevor Sie geladen werden. • Wiederaufladbare Batterien sind nur unter Aufsicht eines Erwachsenen zu laden. • Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
1.5 Hinweise zur Tastatur 1.4 Verwendung des Hauptmenüs Books 2 Global Search Drücken PONS Sie Schule ,um von jedemEnglisch Bildschirm aus zum und Studium PONS zu Schule und Studium Hauptmenü gelangen und soFranz... rasch auf die verschiedenen PONS Schule und Studium Spanis... Bücher und zuzugreifen. Das Hauptmenü enthält PONSÜbungen Schule und Studium Latein - Die deutshe Rechtsch... fünf Tabs:Duden Bücher, Lernen, Übung, Spiele und Extras. Mit / 8th Edition gelangenOxford Sie zuALD einem anderen Tab.
1.5 Hinweise zur Tastatur 1.6 Durchsuchen 14. Bricht den laufenden Vorgang ab und kehrt zum vorhergehenden Bedienerhinweis, Bildschirm oder Menü zurück. Schaltet den Auswahlmodus bei einem Eintrag aus. 15. Richtungstasten – nach oben ( ), nach unten ( ), nach links ( ) und nach rechts ( ). Die Pfeile auf der rechten Bildschirmseite geben an, welche Richtungstaste benutzt werden kann, um in den Menüs zu navigieren oder mehr Text anzuzeigen.
1.6 Durchsuchen Zurück PONS Schule und Studium Franz... PONS Schule und Studium Spanis... PONS Schule und Studium Latein Duden - Die deutshe Rechtsch... Oxford ALD 8th Edition Larousse Dictionnaire de Français Softkey-Funktionen werden durch die Labels dargestellt, Learn Exer Games Tools Books Die Tabelle zeigt, wie man jedes im Gerät gespeicherte Wörterbuch durchsuchen kann. Weitere Einzelheiten finden Sie jeweils in dem Teil dieser Gebrauchsanweisung, der in der Tabelle erwähnt wird.
2.1 Wörterbücher und Suche Sonstige Funktionen der Wörterbücher Funktionen Abschnitte Lesen Sie das Buch: KLETT Abiturwissen Englisch 4.2 3.7 Lesen Sie das Buch: KLETT Realschule Komplettwissen Englisch 4.3 3.8 Lernen von Vokabeln mit dem Vokabeltrainer 4.4 Eigene Wörterbücher anlegen 4.6 Übersetzungen nützlicher Formulierungen finden 4.7 Grammatikhinweise 4.8 Beugungsformen oder Konjugationen nachsehen 3.6 Wörter in einem Wörterbuch nachsehen 3.
3. BÜCHER-Menü 3.
3.2 Verwendung der Wörterbücher 3.2 Verwendung der Wörterbücher Die folgende Anleitung gilt für die Wörterbücher im Menü Bücher. Hinweis: Es kann sein, dass die untenstehend beschriebenen Funktionen nicht in allen Wörterbüchern oder nicht zu jeder Zeit verfügbar sind. 1. Drücken Sie im Menü Bücher / , um ein Wörterbuch Globale Suche auszuwählen und drücken dann eingabe . All All translate 2. Ein Wort eingeben. E-D P translate E-E OX 3.12 translate • Siehe Hinweise zur Worteingabe.
3.2 Verwendung der Wörterbücher 3.2 Verwendung der Wörterbücher [Glchg.] Im Larousse Dictionnaire de Français drücken, um Gleichungen als Ergänzung zur Erklärung der Schlagwörter anzuzeigen. [Syno.] Im Larousse Dictionnaire de Français drücken, um Synonyme als Ergänzung zur Erklärung der Stichwörter anzuzeigen. [Global] Globale Suche. [Verst.] Bricht das Vorschau-Feature ab. [Hom.] Im Larousse Dictionnaire de Français drücken, um Homonyme als Ergänzung zur Erklärung der Schlagwörter anzuzeigen.
S-D P translaticio L-G P translaticius F-F LAR translatif 1 Quelle 2 Ziel 3 Def. 3.3 Suche nach Idiomen, Anwendungsbeispielen und Kollokationen Globale Suche All All translate E-D P translate E-E OX translate S-D P translaticio L-G P translaticius F-F LAR translatif 1 Quelle 2 Ziel 3 Def. Sie können Ihre Suche einschränken und nur die Einträge in Wörterbüchern anzeigen lassen, die Idiome, Anwendungsbeispiele oder Kollokationen beinhalten. 1.
3.4 Automatische Rechtschreibkorrektur Wenn es für die Buchstaben, die Sie eingegeben haben, kein passendes Wort in der Liste gibt, dann ist das Wort entweder nicht richtig geschrieben oder nicht in einem der Wörterbücher vorhanden. Eine Liste mit Vorschlägen zur Rechtschreibkorrektur wird angezeigt. Drücken Sie / , um den gewünschten Eintrag auszuwählen und dann eingabe .
3.6 Beugungen/Konjugationen 3.7 Verwechselbare Wörter Nachschlagen der Beugung einer Übersetzung in den zweisprachigen Wörterbüchern: 1. Nachdem Sie die Übersetzung eines Wortes nachgeschlagen haben, drücken Sie eingabe . • Zum Beispiel, in dem Deutsch-Französisch Wörterbuch ist die französische Übersetzung für das Wort „essen“ „manger“. 2. Markieren Sie mit den Navigationstasten das übersetzte Wort und drücken Sie eingabe . • Markieren Sie in dem oben beschriebenen Beispiel das Wort „manger“.
3.9 Wörter hervorheben PONS Englisch - Deutsch OVERVIEW I translate (now/often) ich übersetze (now/often) I translated (in the past) ich übersetzte (in the past) I have translated (already/until now) ich habe übersetzt (already/until now) Man kann Wörter auch in den Wörterbüchern nachsehen, indem man sie in einem Eintrag hervorhebt. Hinweis: Diese Möglichkeit besteht eventuellEnde nicht auf allen Bildschirmseiten. Weiter 1.
3.11 K-Regeln im Wörterbuch “DUDEN - Die deutsche Rechtschreibung” Das im Gerät gespeicherte Duden-Wörterbuch bietet weitere Informationen zur Rechtschreibung (K-Regeln). Wenn es zu einem Eintrag eine K-Regel gibt, wird beispielsweise K 72 (72 steht für die Nummer der Regel) angezeigt. Wenn Sie die Regel lesen wollen: 1. Drücken Sie eingabe . • Das erste Wort auf dem Bildschirm wird hervorgehoben. 2. Verwenden Sie die Richtungstasten, um das Symbol für K-Regeln hervorzuheben.
4. LERN-Menü 4.1 PONS Verbtabellen Diese Funktion beinhaltet die PONS Verbtabellen in Englisch, Französisch, Deutsch, Latein und Spanisch. Alle Erklärungen und Übersetzungen sind auf Deutsch. 1. Im Menü Lernen drücken Sie auf / , um die PONS Verbtabellen auszuwählen. Drücken Sie dann auf eingabe . 2. Drücken Sie auf / , um eine Sprachversion auszuwählen. Drücken Sie dann auf eingabe . Lesen der Themen 1.
4.1 PONS Verbtabellen 4.1 PONS Verbtabellen von Ihnen eingegebenen Buchstaben mit einem Eintrag in PONS Verbtabellen Plus DEUTSCH der Wortliste überein, dann wird dieser Eintrag automatisch Lerntipps markiert. Sie können auch / eingeben, um einen Grammatikbegriffe in der Übersicht Kurzgrammatik der deutschen Verben anderen Eintrag, den Sie in der Verbliste sehen, auszuwählen.
Kurzgrammatik der deutschen Verben Konjugationstabellen Verben mit Präpositionen Übungen 1 Haupt 5 Ende PONS Verbtabellen Plus DEUTSCH 19 beginnen beginnen - begann - begonnen Stammvokalwechsel i - a - o Unregelmäßiges Verb 4.1 PONS Verbtabellen 4.1 PONS Verbtabellen • Die korrekten Antworten werden angezeigt, wenn Fragen falsch beantwortet wurden. • Drücken Sie auf [Zurück]/[Weiter], um zur vorhergehenden oder zur nächsten Frage zu gehen. Sie können beantwortete Fragen erneut beantworten.
4.1 PONS Verbtabellen 4.1 PONS Verbtabellen zu markieren. Drücken Sie dann erneut zum Lesen auf eingabe . Einige Leitwörter können grammatikalische Weiter Zurück Hinweise oder Nutzungshinweise anstatt der Konjugationsmuster beinhalten. PONS Verbtabellen Plus DEUTSCH 1/6 4 Personalform (1) • Bei der lateinischen Version werden zwei Referenzen Wählen Sie dieDie richtige Personalform angezeigt. erste Referenz ist die Stammform, die die des Verbs aus. Grundformen und die deutsche Übersetzung des Leitwortes a.
4.1 PONS Verbtabellen 4.1 PONS Verbtabellen 5. Drücken Sie auf [Zurück]/[Weiter], um zur vorhergehenden oder zur nächsten Fragen zu gehen. Sie können beantwortete Fragen erneut beantworten. Abgegebene Antworten werden nicht erfasst. 6. Zum Beenden der Übung drücken Sie auf [Ende]. [Info] Zum Anzeigen von mehr Information über den aktuellen Text. [Ref.] Zum Anzeigen der Referenzhinweise. [Senden] Zum Abgeben von Antworten.
4.2 KLETT Abiturwissen Englisch 4.2 KLETT Abiturwissen Englisch KLETT Abiturwissen Englisch Drücken Sie auf die den Kennzeichnungen entsprechenden Funktionstasten F1 – F5 . 1. Drücken Sie im Menü Lernen auf / , um KLETT Abiturwissen Englisch auszuwählen. Drücken Sie dann auf eingabe . 2. Drücken Sie auf / , um ein Thema auszuwählen. Drücken Sie dann auf eingabe . Wiederholen Sie diesen Schritt falls Unterthemen vorhanden sind. 3. Drücken Sie / , um Zeile für Zeile nach oben oder unten zu scrollen.
4.2 KLETT Abiturwissen Englisch [Glossar] Zum Anzeigen von Einträgen in den Wortlisten zusätzlich zu bestimmten Wörtern. Drücken Sie einmal auf [Glossar], um die Angabe [g] mit dem bestimmten Wort im Text zu markieren. Drücken Sie dann auf eingabe , um den Eintrag in der Wortliste anzuzeigen. Danach drücken Sie auf , um zum Text zurückzukehren. Drücken Sie erneut auf , um die Markierung zu löschen. [Haupt] Zum Hineingehen ins Hauptmenü. [Hinweis] Zum Anzeigen von Hinweisen zusätzlich zum Text.
4.3 KLETT Realschule Komplettwissen Englisch 4.3 KLETT Realschule Komplettwissen Englisch • Hinweis: Sie können auch im Feld “Finden” nach einem Wort in der aktuellen Kategorie suchen. [ Benutzen der Softkeys Drücken Sie auf die den Kennzeichnungen entsprechenden Funktionstasten F1 – F5 . Softkeys Funktionen [Abb.] Zum Anzeigen von Abbildungen als Ergänzung zum Text. Drücken Sie einmal [Abb.], um die Abbildung anzuzeigen.
4.4 Vokabeltrainer 4.4 Vokabeltrainer Mit dem Vokabeltrainer trainieren Sie Ihre englischen, französischen, lateinischen und spanischen Vokabeln so, dass Sie sie nicht mehr vergessen werden. Es ist ein bewusst einfach und übersichtlich gehaltenes Lernprogramm, mit dessen Hilfe Sie Vokabeln, aber auch Definitionen, Synonyme und Fachtermini ins Langzeitgedächtnis übertragen können. Das Programm erlaubt Ihnen auch eine zeitliche und individuelle Abfrage der verschiedenen Lerneinheiten zu organisieren.
4.4 Vokabeltrainer 4.4 Vokabeltrainer • Wählen Sie eines der folgenden Bücher, um Spanisch zu lernen: Meine Wortliste (ES)* Meine Wortliste (DE)* PONS Verbtabellen Plus SPANISCH (ES)# PONS SuS Spanisch (ES) PONS SuS Spanisch (DE) Persönliches Wörterbuch (Spanisch)* • Wählen Sie eines der folgenden Bücher, um Latein zu lernen: Meine Wortliste (DE)* PONS Verbtabellen Plus LATEIN (LA)# PONS SuS Latein (LA) Persönliches Wörterbuch (Latein)* • Eine Wortliste wird zum Editieren angezeigt.
4.4 Vokabeltrainer 4.5 Meine Wortliste Benutzen des Vokabeltrainers Um neue Wörter zu lernen, speichern Sie diese in Meine Wortliste. 1. Nach dem Einstellen drücken Sie auf [Start]. 2. Während des Trainings wird die Definition eines Wortes angezeigt. Geben Sie das Wort in das entsprechende Feld ein. • Im “Aktivierungs”-Modus werden Antworten zum Lernen angegeben. Im “Lernzyklus”-Modus werden keine Antworten angegeben.
4.5 Meine Wortliste 4.6 Persönliche Wörterbücher Wörter aus einem Wörterbuch hinzufügen Erstellen Sie mithilfe der Funktion Persönliches Wörterbuch Ihr eigenes Wörterbuch auf dem Gerät. Sie können dieses zur weiteren Bearbeitung auf Ihren PC kopieren. 1. Geben Sie in einem Wörterbuch ein Wort ein, das Sie nachschlagen und der Wortliste hinzufügen möchten. 2. [Liste] drücken. • Hinzufügen „Wort“ in Wortliste?, zu Meine Wortliste gehen und Abbrechen erscheint in einem Menü. 3.
4.6 Persönliche Wörterbücher 4.7 Sprachführer • english.txt (Englisch), french.txt (Französisch), german.txt (Deutsch), latin.txt (Latein) oder spanish.txt (Spanisch) 4. Bearbeiten oder fügen Sie neue Wörter hinzu. • Jedes neue Wort muss auf einer neuen Zeile beginnen. Trennen Sie das Stichwort und seine Definition mit einem Tabulator. Drücken Sie „Eingabe“, nachdem Sie die Definition eingegeben haben, einschließlich der letzten Zeile. 5.
4.8 Grammatikleitfaden Ihr Gerät enthält wichtige Grammatiklektionen und einige Quizspiele. 1. Drücken Sie im Menü Lernen / , um den Grammatikleitfaden auszuwählen, und drücken Sie dann eingabe . 2. Drücken Sie im / , um eine Version auszuwählen, und drücken Sie dann eingabe . 3. Drücken Sie / , um das Thema auszuwählen, mit dem Sie sich befassen wollen, und drücken Sie dann eingabe . Falls es Unterthemen gibt, wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie den Inhalt lesen können. 4.
4.9 Finden von Idiomen und Sprachgebrauchbeispielen deaktivieren oder aktivieren. • Drücken Sie [Dict], um den Eintrag des ursprünglichen Stichwortes im Wörterbuch nachzusehen. • Drücken Sie [Zurück]/[Weiter], um zum nächsten Eintrag in einer Liste mit mehreren Suchergebnissen zu gehen (falls verfügbar). 6. Drücken Sie clear , um eine neue Suche zu starten. 4.10 Suchhistorie Das Gerät speichert die zuletzt im Wörterbuch nachgesehenen Einträge. 1.
5. ÜBUNGS-Menü 5.1 Bildkartenspiel 60 P_LM5000_german_C.indd 60-61 Vokabelkarten wählen zufällig Wörter aus der ausgewählten Wortliste, um Ihr Gedächtnis zu den neuen Vokabeln zu testen. Sie müssen die Definitionen oder Übersetzungen von Wörtern aufsagen, die Sie zuvor in Meine Wortliste gespeichert haben. 1. Drücken Sie / im Menü Übung, um die von Ihnen gewünschte Sprache für die Vokabelkarten auszuwählen. Drücken Sie dann eingabe . • Jede Version zieht ein Wort aus der entsprechenden Meine Wortliste.
6. SPIELE-Menü 6.1 Ändern der Spieleinstellung 6.2 Galgenmännchen Galgenmännchen wählt ein Wort aus, das Sie Buchstabe für Buchstabe erraten müsssen. Sie müssen das Wort erraten, um den kleinen Mann vor dem Galgen zu retten. • Für jeden falsch geratenen Buchstaben wird dem Galgenmännchen ein weiterer Körperteil angehängt. Hängen alle Körperteile am Galgen, haben Sie das Spiel leider verloren. • Die Buchstaben des zu erratenden Wortes werden durch Fragezeichen verdeckt.
6.4 Wort-Zug In Wort-Zug geben Sie abwechselnd mit dem Computer je einen Buchstaben ein, um ein Wort zu bilden. Gewinner ist derjenige, der als Erster ein Wort vollendet. Wörter müssen mindestens vier Buchstaben lang sein. Wenn sich durch einen eingegebenen Buchstaben ein Wortstamm ergibt, der nicht zu einem im Wörterbuch aufgeführten Wort erweitert werden kann, verlieren Sie. • Starten Sie das Spiel durch Eingeben des ersten Buchstaben. • Zum Aufgeben drücken Sie auf [Ende].
7. EXTRAS-Menü 7.1 Änderung der Einstellungen Einstellung von Uhrzeit und Datum 1. Bei Auswahl von Uhrzeit einstellen drücken Sie . 2. / drücken, um die von Ihnen gewünschte Einstellung auszuwählen. • Bei Auswahl von Datum oder Zeit, drücken Sie erst und dann / , um zwischen den Feldern im Pop-up Fenster hin- und herzuspringen. / drücken, um die Werte einzugeben. Danach eingabe drücken. 66 P_LM5000_german_C.indd 66-67 7.
• Die Display-Nachrichten dieser Funktion sind nur auf Deutsch. 4. Nach Ende des Prüfungsmodus drücken Sie vorsichtig mit einer Büroklammer den Reset-Knopf auf der Rückseite des Gerätes, um alle Funktionen wiederherzustellen. • Hinweis: Der Reset-Knopf kann nicht den Prüfungsmodus beenden. Sie müssen warten, bis die eingestellte Dauer abgelaufen ist. • Hinweis: Der Prüfungsmodus wird unterbrochen, wenn die Batterie leer ist, und setzt den Countdown fort, nachdem die Batterie aufgeladen wurde. 7.
7.4 Telefonbuch 7.4 Telefonbuch Einträge hinzufügen Passwort 1. Im Menü Extras / drücken, um Telefonbuch auszuwählen. Dann eingabe drücken. 2. [Neu] drücken. 3. Die entsprechende Information in die verfügbaren Felder eingeben. • oder eingabe drücken, um zum nächsten Feld zu gelangen. 4. Danach [Speich.] drücken. • Zum Verlassen des Menüs ohne Speichervorgang drücken Sie [Ende]. Sie können ein Passwort benutzen, um unberechtigten Zugang zu verhindern.
7.5 Notizen 7.5 Notizen Einträge hinzufügen Passwort 1. Im Menü Extras / drücken, um Notiz auszuwählen. Dann eingabe drücken. 2. [Neu] drücken. 3. Die entsprechende Information in die verfügbaren Felder eingeben. • oder eingabe drücken, um zum nächsten Feld zu gelangen. • In dem Menü Notiz drücken, wenn ein Pop-up Menü geöffnet werden muss. Bei Notiz beinhaltet dies die Auswahl eines Datums. Benutzen Sie die Navigationstasten, um Ihre Einstellungen auszuwählen und drücken Sie dann eingabe . 4.
7.6 Stundenplan 7.6 Stundenplan Einträge hinzufügen Einträge ändern 1. Im Menü Extras / drücken, um Stundenplan auszuwählen. Dann eingabe drücken. 2. Drücken Sie / , um einen von Ihnen gewünschten Tag auszuwählen. 3. [Ändern] drücken. 4. / drücken, um den von Ihnen gewünschten Zeitrahmen auszuwählen. 5. Details in den Zeitrahmen eingeben. • Zur Eingabe weiterer Details in einem Zeitrahmen drücken Sie [Details] und geben dann die entsprechende Information in die verfügbaren Felder ein.
7.7 Timer 7.8 Stoppuhr 1. Drücken Sie / im Menü Extras, um Timer auszuwählen und drücken Sie dann eingabe . 2. Drücken Sie [Konfig.]. 3. Drücken Sie im Datenfeld, dann / / / um in dem Kalender ein Fälligkeitsdatum auszuwählen. Drücken Sie dann eingabe . 4. Drücken Sie , um zum Ereignis-Feld zu gelangen. 5. Geben Sie den Namen des Ereignisses ein. 6. Drücken Sie [Start] zum Speichern und Aktivieren des Countdowns. • Zum Verlassen des Menüs ohne Speichervorgang drücken Sie [Ende]. 7.
7.9 Uhr 7.10 Taschenrechner Die Uhr zeigt die Ortszeit und die Weltzeiten an. Sie können ebenfalls die Zeit in verschiedenen Weltstädten ersehen. 1. Drücken Sie / im Menü Extras, um Uhr auszuwählen und drücken Sie dann eingabe . • Die aktuelle Zeit und das Datum werden für die ausgewählte Ortszeit und die Weltstädte angezeigt. 2. Drücken Sie dann [Ende]. 1. Drücken Sie / im Menü Extras, um den Taschenrechner auszuwählen, und drücken Sie dann eingabe . 2. Tippen Sie eine Zahl ein.
7.11 Metrischer Umrechner 7.12 Währungsumrechner 1. Drücken Sie / im Menü Extras, um den Metrischen Umrechner auszuwählen und dann eingabe . 2. Drücken Sie / zur Auswahl einer Umrechnungskategorie und dann eingabe . 3. Drücken Sie in der ausgewählten Kategorie auf / , um eine Maßeinheit auszuwählen. 4. Geben Sie die Zahlen zur Umrechnung ein. • Drücken Sie auf T (.) für eine Dezimalzahl. Beim Eingeben der Zahlen wird der entsprechende Wert automatisch in der anderen Einheit angezeigt. 5.
8. Allgemeine Steuerung 8.1 USB-Anschluss Der USB-Anschluss befindet sich auf der linken Seite des Gerätes für eine mit einem Mini-USB 1,1 Anschluss kompatible Verbindung. Siehe 9.1 Anschluss an einen PC. 8.5 Zurücksetzen Ihres Gerätes Sollte die Tastatur nicht reagieren oder die Leistung des Bildschirms unregelmäßig sein, dann benutzen Sie eine Büroklammer und drücken vorsichtig auf die Reset-Taste auf Ihrem Gerät, um Ihr Gerät zurückzusetzen. 8.
9. PC-Anschluss 9.1 Anschluss an einen PC Ihr Gerät hat einen eingebauten USB-Port und kann mithilfe eines USB-Kabels an Ihren PC oder Laptop angeschlossen werden*. 1. Schalten Sie Ihr Gerät ein. 2. Verbinden Sie das kleinere Ende des USB-Kabels mit dem Mini-USB-Port des Geräts und das breite Ende mit dem USB-Port Ihres Computers. * Kompatibel mit MS Windows und MAC OS 10.5 oder später. 9.2 Dateien auf Ihr Gerät kopieren Ihr Gerät ist nicht nur auf die im Lieferumfang enthaltenen Bücher beschränkt.
9.4 Speichern Ihrer Daten Noch während Ihr Gerät an Ihren PC angeschlossen ist, kopieren Sie einige oder alle Ordner und speichern Sie an dem von Ihnen gewünschten Platz in Ihrem PC. 9.5 Wiederherstellen Ihrer Daten Aus Versehen gelöschte oder bei dem Austausch von Batterien verlorengegangene Information kann durch Anschluss Ihres Gerätes an Ihren PC wiederhergestellt werden. Gehen Sie dann in Ihrem PC an die Stelle, an der die Backup-Kopie Ihrer Information gespeichert ist.
10.2 Produktpflege Entsorgung der Verpackung Ihr Gerät wurde leicht, kompakt und haltbar entworfen. Dennoch ist es ein elektronisches Gerät und muss entsprechend sorgsam behandelt werden. Unnötigen Druck auf das Gerät auszuüben oder es gegen andere Objekte zu schlagen, kann Schaden verursachen. Um Schaden an Ihrem Gerät zu vermeiden: • Halten Sie den Deckel geschlossen, wenn Sie es nicht benutzen. Dies wird das Produkt vor Beschädigung, Kratzern oder Verunzierungen bewahren.
– Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. – Schließen Sie das Gerät an einer anderen Netzleitung als der des Empfängers an. – Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/ Fernsehfachmann um Rat. HINWEIS: Dieses Gerät wurde mit abgeschirmten Kabeln an den peripheren Anlagen getestet. Das Gerät muß mit abgeschirmten Kabeln betrieben werden, um die Vorschriften zu erfüllen.
11.3 Beschränkte Garantie (außerhalb der USA, EU und Schweiz) Ungeachtet des oben genannten Gewährleistungsausschlusses gewährt Franklin für dieses Produkt (mit Ausnahme der Batterien und des Flüssigkristall-Displays) eine Garantie in Bezug auf Material- oder Verarbeitungsfehler von einem Jahr ab Kaufdatum.