User manual

22 23
3.4 Automatische
Rechtschreibkorrektur
Wenn es für die Buchstaben, die Sie eingegeben haben, kein
passendes Wort in der Liste gibt, dann ist das Wort entweder
nicht richtig geschrieben oder nicht in einem der Wörterbücher
vorhanden. Eine Liste mit Vorschlägen zur Rechtschreibkorrektur
wird angezeigt. Drücken Sie / , um den gewünschten
Eintrag auszuwählen und dann
eingabe
. Diese Funktion ist
nicht in der globalen Suchfunktion (wenn die Ausgangssprache
auf Alle eingestellt ist) und bei der Suche nach Idiomen,
Anwendungsbeispielen und Kollokationen verfügbar.
3.5 Unsicherheit bei der
Rechtschreibung
Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie ein Wort buchstabiert wird,
geben Sie den Teil des Wortes ein, der Ihnen bekannt ist. Tippen
Sie ein Fragezeichen (?) für jeden unbekannten Buchstaben und
einen Stern (*) für jeden fehlenden Wortteil, wie zum Beispiel
Vorsilben, Endsilben, Leerstellen, Symbole oder eine beliebige
Anzahl Buchstaben.
Hinweis: Wenn Sie einen Stern am Wortanfang einsetzen, kann
es eine Weile dauern, bis das System passende Wörter ndet.
1. Tippen Sie auf jeder Bildschirmseite auf der Wörter
eingegeben werden können die Ihnen bekannten
Buchstaben ein, dann ein ? anstelle von jedem
unbekannten Buchstaben und ein * anstelle von einer
Reihe unbekannter Zeichen.
• UmeinenSterneinzugeben,drückenSie +
?*
.
2. Drücken Sie
eingabe
.
3. Drücken Sie / , um ein Wort aus der Liste auszuwählen
und drücken Sie dann
eingabe
.
3.6 Beugungen/Konjugationen
Suche nach gebeugten Formen
Das Gerät ist mit einem Smart-System zur Suche von
Ergebnissen eines gebeugten Wortes ausgestattet. Zum Beispiel:
Wenn Sie „aß“ eingeben, wird das Gerät „essen“ nden. Für ein
Wort mit mehreren Sprachteilen (z.B. ein Wort, das gleichzeitig
ein Nomen und ein Verb ist), werden beide Denitionen
angegeben.
Beugungen nachsehen
Wenn Sie in den Wörterbüchern Beugungsformen
nachsehen möchten, drücken Sie [Beug.] (für den Fall, dass
Beugungsformen gespeichert sind).
• Einige Wörter können in verschiedene Kategorien gehören
oder verschieden übersetzt werden; drücken Sie / , um
die gewünschte Form auszuwählen, und drücken Sie dann
eingabe
, um die Beugungen anzusehen.
• DrückenSiebeiVerben [Weiter] oder
FN
+ / , um
weitere Konjugationen zu sehen.
OVERVIEW
I translate (now/often)
ich übersetze (now/often)
I translated (in the past)
ich übersetzte (in the past)
I have translated (already/until now)
ich habe übersetzt (already/until now)
Ende
5
PONS Englisch - Deutsch
to translate easily/only with
difficulty sich akk einfach/schwierig
übersetzen lassen
to translate simultaneously simultan
dolmetschen
2. (transfer) sich akk umsetzen lassen
EX
Ende
5
PONS Englisch - Deutsch
Liste
2
Beug.
4
Beisp.
1
Weiter
1
I. vt
1. (change language)
to translate a book/document/word
ein Buch/Dokument/Wort übersetzen
to translate sth from Greek into
Spanish etw aus dem Griechischen ins
Spanische übersetzen
PONS Englisch - Deutsch
• DrückenSieimLarousseWörterbuchFranzösischauf
[Tempus], um die Konjugation in eine andere Zeitform
des Verbs zu ändern. Drücken Sie / , um eine Zeitform
auszuwählen. Drücken Sie danach auf
eingabe
. Einige
Verben können auch im Passiv oder Aktiv konjugiert werden.
Drücken Sie auf [Passiv]/[Aktiv], um die Konjugationen in
der ausgewählten Form anzuzeigen.
P_LM5000_german_C.indd 22-23 12/6/14 4:14 pm