User manual

24 25
Nachschlagen der Beugung einer Übersetzung in den
zweisprachigen Wörterbüchern:
1. Nachdem Sie die Übersetzung eines Wortes
nachgeschlagen haben, drücken Sie
eingabe
.
• ZumBeispiel,indemDeutsch-FranzösischWörterbuchistdie
französische Übersetzung für das Wort „essen“ „manger“.
2. Markieren Sie mit den Navigationstasten das übersetzte
Wort und drücken Sie
eingabe
.
• MarkierenSieindemobenbeschriebenenBeispieldasWort
„manger“.
• IstdasausgewählteWortinmehrerenWörterbüchern
eingetragen, dann erscheint ein Pop-up-Fenster. Drücken
Sie auf / , um das gewünschte Wörterbuch auszuwählen.
Drücken Sie dann auf
eingabe
.
3. Drücken Sie [Beug.].
• FürVerbendrückenSie [Weiter] oder
FN
+ / , um mehr
Konjugationen zu sehen.
3.6 Beugungen/Konjugationen 3.7 Verwechselbare Wörter
Dazu zählen gleich oder ähnlich lautende Wörter (Homonyme,
Homophone) und unterschiedliche Schreibweisen, die man
leicht verwechseln kann. Wenn das Wort, das Sie nachschlagen,
verwirrend ist, erscheint die Funktionsbezeichnung [Verw.].
Drücken Sie [Verw.], um alle entsprechenden Wörter zu zeigen.
3.8 Anwendungsbeispiele
Für viele Einträge in den Wörterbüchern gibt es auch
Anwendungsbeispiele. Ist das der Fall, wird
EX
angezeigt.
1. Drücken Sie [Beisp.], um
EX
hervorzuheben.
OVERVIEW
I translate (now/often)
ich übersetze (now/often)
I translated (in the past)
ich übersetzte (in the past)
I have translated (already/until now)
ich habe übersetzt (already/until now)
Ende
5
PONS Englisch - Deutsch
to translate easily/only with
difficulty sich akk einfach/schwierig
übersetzen lassen
to translate simultaneously simultan
dolmetschen
2. (transfer) sich akk umsetzen lassen
EX
Ende
5
PONS Englisch - Deutsch
Liste
2
Beug.
4
Beisp.
1
Weiter
1
I. vt
1. (change language)
to translate a book/document/word
ein Buch/Dokument/Wort übersetzen
to translate sth from Greek into
Spanish etw aus dem Griechischen ins
Spanische übersetzen
PONS Englisch - Deutsch
Drücken Sie [Beisp.] um
EX
hervorzuheben
2. Wenn es zu einem Eintrag mehrere Anwendungsbeispiele
gibt, drücken Sie / , um das vorhergehende oder
nächste
EX
hervorzuheben
3. Drücken Sie
eingabe
, um die ausgewählten
Anwendungsbeispiele im Vollbildmodus anzusehen.
4. Drücken Sie , um zum vorhergehenden
Bildschirm zurückzukehren. Drücken Sie , um die
Hervorhebung zu löschen.
P_LM5000_german_C.indd 24-25 12/6/14 4:14 pm