Instructions

• Usethearrowkeystoviewthelistofwords.
4. Press to play a new round.
9.5 Anagrams
Anagramschallengesyoutondallthewords
thatcanoccurwithinaselectedword.Each
lettercanonlybeusedasmanytimesasit
appearsinthedisplayedword.
1. Select Anagrams on the Games menu.
• Theminimumlengthofeachanagram
ashesonthescreen.Thenumberof
possibleanagramsisshownontheright
sideofthescreen.
2. Type an anagram and then press .
3. Press to reveal all unsolved
anagrams and end the round.
• Hold andpress toshuethe
lettersinthegameword.
• Usethearrowkeystoviewthelistof
anagrams.
4. Press to play a new round.
9.6 Quiz
Quiztestsyourtranslationskills.Note:to
changethelanguagesforQuiz,youmust
changethesourcelanguagebeforeyouplay.
1. Select Quiz on the Games menu.
• Awordappearsonthescreen.
2. Pronounce the word and try to guess its
translation.
3. Press to see the translation.
4. Press to play another round.
9.7 Memory
Asthenamesuggests,thisgametestsyour
memory.
1. Select Memory on the Games menu.
2. Press the direction arrows to move to a
hidden number and press to see it.
• Thenumberonthecursorisrevealed.
3. Continue doing this until you nd
matching numbers.
• Theobjectofthegameistondallthe
matchingnumbersets.Whenyoureveal
twosimilarnumbersoneaftertheother,
bothnumbersstayrevealed,otherwise
thenumbersremainhidden.Whenallthe
numbersarerevealed,thegameisoverand
anewroundbegins.
4. Press or to return to the Games
menu.
10. Changing the Settings
Whenusingthistranslator,youcanadjust
thescreencontrast,theshutotimeandthe
languagesettings.Theshutotimeishow
longthedevicestaysonifyouforgettoturn
ito.
1. Press .
2. Press / to highlight the item you
want and press to select it.
3. Use the arrow keys to adjust the selected
setting.
4. Press to conrm the change.
• Press toleavethesettingunchanged.
11. Resetting Your Product
Ifthekeyboardfailstorespond,orifthescreen
performserratically,useapapercliptogently
presstheresetbuttonlocatedonthebackof
theunit.
Warning!Pressingtheresetbuttonwithmore
thanlightpressuremaypermanentlydisable
yourdevice.Inaddition,resettingthedevice
erasessettingsanduser-enteredinformation.
12. Additional Information
12.1 Specications
Model M-522 / ET-3118BL: 18-Language
GlobalTranslator
Batteries:oneCR-2032lithium
Size:120x85x19mm(4.8x3.3x0.7inch)
Weight:180g(6.3ounce)
©2001-2014FRANKLINELECTRONIC
PUBLISHERS,INC.Burlington,N.J08016-4903
U.S.A.Allrightsreserved.

12.2 Technical Support
PleaseusetheServiceHotlinenumber
indicatedontheGuaranteeCardprovided
separately.
12.3 Recycling and Disposal
Device Disposal
Thisdeviceshouldbedisposedthrough
yourlocalelectronicproductrecycling
system–donotthrowintothetrashbin.
Packaging Disposal
PleasesavethisUser’sGuideandallpackaging
materials,astheycontainimportant
information.Incaseofdisposal,pleasereferto
yourlocalrecyclingsystem.
Pleasereadthefollowingsafetywarnings
andprecautionsbeforeusingyourdevice.
Note:Ifthisdeviceistobeusedbyyoung
children,thisUser’sGuideshouldbereadto
thembyanadultandtheiruseofthedevice
shouldbemonitored.Failuretodosomay
causeinjury.Pleasekeepthisuser’sguide
inasafeplace,asitcontainsimportant
information.
1. Getting Started
1.1 Using for the First Time
YourdeviceispoweredbyoneCR-2032,3-volt
battery.Beforeusingthedevice,gentlypull
thebatteryinsulationtabtoremoveit.Usea
papercliptogentlypresstheRESETbutton
onthebackofthedevice.See“ResettingYour
Device”fordetails.Warning!Pressingthe
RESETbuttonwithmorethanlightpressure
maypermanentlydisablethedevice.
1.2 Replacing the Battery
Replacethebatterywhenyouseethelow
batteryindicator.Warning!Ifthebatterywears
outcompletely,orifyoutakemorethanafew
secondswhilechangingthebattery,anyuser-
enteredinformationwillbeerased.Youshould
alwayskeepwrittencopiesofyourimportant
information.Followtheseinstructionstoinstall
orreplacethebattery.
1. Turn the unit o and then turn it over.
2. Gently push the tab on the battery cover
and pull the cover o.
3. Use a paper clip, if necessary, to remove
the old battery.
4. Install the new battery positive side
facing up in place of the old battery.
• Note:Donotremovethefoamprotector
fromtheotherbatteryslotorattemptto
installabatterythere.Yourdeviceonly
functionswiththebatterywhereitwas
pre-installed.
5. Replace the battery cover.
Battery Precautions
• CAUTION:Riskofexplosionifbatteryis
replacedbyanincorrecttype.
• Disposeofusedbatteriesaccordingtothe
instructions.
• Dierenttypesofbatteriesornewand
usedbatteriesshouldnotbemixed.
• Non-rechargeablebatteriesarenottobe
re-charged.Neverrechargebatteriesthat
comewiththedevice.
• Rechargeablebatteriesaretoberemoved
fromthedevicebeforebeingcharged.
• Rechargeablebatteriesareonlytobe
chargedunderadultsupervision.
• Onlybatteriesofthesameorequivalent
typeasrecommendedaretobeused.
• Thesupplyterminalsarenottobeshort-
circuited.
• Donotexposebatteriestodirectheatortry
totakebatteriesapart.Followthebattery
manufacturer’sinstructionsforbatteryuse.
• Alwaysremoveaweakordeadbattery
fromthedevice.
• Toavoiddamagecausedbyleakageof
thebatteryuid,replacethebatteryor
batteriesonceeverytwoyearsregardless
ofhowmuchthedevicehasbeenused
duringthattime.
• Shouldabatteryleak,thedevicemay
becomedamaged.Cleanthebattery
compartmentimmediately,avoiding
contactwithyourskin.
• Keepbatteriesoutofreachofsmallchildren.If
swallowed,consultaphysicianimmediately.
1.3 Key Guide
Function Keys
 Turnstheunitonoro.
 Goestothetranslatorentry
screen.
• Thelistofsourcelanguagesisdisplayed.
3. Press / to highlight the source
language you want, then press .
4. Press .
• Thelistoftargetlanguagesisdisplayed.
5. Press / to highlight the target
language you want, then press .
• Note:Ifyouchangethetargetlanguage
whileawordistypedatthetranslation
entryscreen,thetranslationinthenew
targetlanguageisautomaticallydisplayed.
1.6 Help is Always at Hand
Youcanviewahelpmessageatanyscreenby
pressing .Toexithelp,press .
2. Translating Words
Youcanusethistranslatortotranslatewords
fromasourcelanguagetoatargetlanguage.
Youcanchangethesourceandtarget
languagesatanytime.Pleasesee“1.5ToSet
SourceandTargetLanguages”tolearnhow.
Pleasenotethatyoucanonlyinputoneword
whenlookinguptranslation.Ifanexpression
containsmorethanoneword(Forexample,
“óculosdosol”inPortuguese),inputeither
“óculos”or“sol”.Thedevicecannotshowresults
ifyouhaveinputblankcharacters.
1. Press to go to the translator entry
screen.
• Theentrylanguagewillbeyoursource
language.
2. Type a word to look up.
• Youcantypeaccentmarks,diacritical
marksandcapitalletters,buttheyarenot
neededtondmatches.
• Totypeaccents,typetheletterrstthen
press repeatedlyuntilyouseethe
accentyouwant.
• Totypeapunctuationmark,press +
SYMB.Press / toselecttheoneyou
wantandthenpress .
3. Press .
• ThemessageFound: numberashesonthe
screenfollowedbythelistofwordsand/or
phrases.
• Press tosearchforphrasescontaining
thatorarelatedkeyword.
4. Use / to move the highlight to the
word or phrase you want and press
to see its translation.
• Note:ForChinese,Japanese,Koreanand
RussianaspellingofthewordusingRoman
lettersisalsoincluded.
• Ifthereismorethanonescreenofdata,use
or toread.
5. Press to return to the list.
6. Press to start a new search.
2.1 Misspelling Words
Thedevicewillsuggestspellingcorrections
ifyourinputismisspelledornotinthe
dictionary.Thisfeaturealsohelpswhenyou
haveforgottenhowtospellaword(For
example,input“excede”insteadof“excess”)or
whenyouareoverseasandneedtolookfor
awordwithspecialcharacters(Forexample,
input“Kase”insteadof“Käse”).
Ifyouenteramisspelledwordorawordnot
inthistranslator,alistofcorrectionsappears.
Highlighttheoneyouwantandthenpress
.Note:spellcorrectionisnotavailablefor
Chinese,Japanese,orKorean.
2.2 Inected Form Searching
Thedeviceisequippedwithasmartsystem
toretrieveresultsfromaninectedword.For
example,whenyoutype“ate”inEnglish,the
devicewillretrieveresultsfromtheword“eat”.
Note:thisfeatureisnotavailableforChinese,
JapaneseandKorean.
2.3 Special Input Methods
• ForArabic,typecharactersaccordingto
howtheyareindicatedonyourdevice.
Note:SomekeyscontaintwoArabic
characters.Toenteroneoftheseletters,
rstpresstheletterandthenpress .
• ForChinese,typeRomanlettersto
searchforwords.Yourlistofresultsisalso
displayedusingRomanletters.Itisonly
whenyouselectanentrytoviewthatyou
willseethewordwritteninChinese.Note:
Forbestresults,typetheentirewordatthe
entryscreen.Donottrytondwordsby
enteringthemcharacterbycharacter.
• ForJapanese,typeRomanletters.As
youtypeletters,theJapanesecharacters
matchingwhatyoutypewillbedisplayed
attheentryscreen.Note:PressSYMBto
enterthelongvowelcharacter.
• ForKorean,typecharactersaccordingto
thestandardKoreankeyboard,asindicated
onyourdevice.Note:Koreancharactersare
indicatedattheupperrightofthekeys.
• ForRussian,typelettersaccordingtoyour
device’skeyboard.BecausetheCyrillic
alphabetcontainsmorelettersthana
Romanalphabet,therestofthelettersare
silkscreenedbeneathsomekeys.Toenter
oneoftheseletters,rstpresstheletter
andthenpress .
3. Translating Phrases
Pleaseusekeywordstolookforspecic
phrases.Forexample,tolookforthephrase
“Doyouacceptcreditcards?”,lookuptheword
“credit”.Thedevicewilllookforallthephrases
thatcontainyourkeywords.Thefeaturehelps
youtolookforandlearnspecicphrasesin
certaindailysituations.
Note:Thephrasesinthisproductarelisted
inthecurrentsourcelanguage.Tond
translationsofphrases,dothefollowing.
1. Press .
2. Use / to move the highlight to the
category you want and press to
select it.
3. Use / to move the highlight to the
phrase you want.
• Youcantypealettertogototherst
phrasestartingwiththatletter.
4. Press to see the translation.
• Ifthereismorethanonescreenofdata,use
toread.
5. Press to return to the list.
4. My Favourite List
Youcansaveupto50entriesfromthe
TranslatororPhrasebookforfuturestudyor
review.
4.1 Saving an Entry
1. Look up a word or phrase.
• Pleasesee“2.TranslatingWords”and“3.
TranslatingPhrases”.
2. At the entry, press + to save
the entry to My Favourite List.
3. Press “Y” to continue or “N” to cancel the
operation.
• Note:YandNrepresentYesandNo
andchangewiththeselectedmessage
language.Forexample,ifFrenchisthe
selectedmessagelanguage,thesewould
beOandN.
4.2 Viewing and Editing
1. Press .
2. Press / to select My Favourite List and
then press .
3. Press / to select an option you want
and then press .
• View: ... Entries:Selectthisoptiontoview
thesavedentries.Press / toselecta
desiredentryandthenpress toview.
• Delete Entry:Selectthisoptiontodeletea
specicentryfromthelist.Press / to
selectanunwantedentryandthenpress
todelete.
• Erase All Data:Selectthisoptionandthen
press toerasetheentirelist.
5. Using the Phone Book
Thisproducthasaphonebookthatcansave
asmanyas100namesandphonenumbers.
Thetotalamountofnamesandnumbersthat
youcansavedependsuponthenumberof
charactersineachentry.
5.1 Adding an Entry
1. Press .
2. Press / to select Phone Book and then
press .
3. Press / to select New Entry and then
press .
4. Type a name and then press .
• Eachnamecancontainupto30characters,
includingspaces,withlettersappearingas
capitals.Note:Accentedcharactersarenot
supportedinthephonelist.
• Todeleteacharacter,press .
5. Use the numbered keys to type a phone
number and then press to store
your data.
• Note:Youcannottypelettersinaphone
number.
• Warning!Yourphonelistinformationis
safelystoredinmemoryaslongasthe
batterysuppliespower.However,ifthe
batterylosesallpower,thisinformationwill
bepermanentlylost.Alwayskeepwritten
copiesofyourimportantinformation.
5.2 Viewing and Editing
1. Press .
2. Press / to select Phone Book and then
press .
3. Press / to select an option you want
and then press .
• View: ... Entries:Selectthisoptiontoview
thesavedentries.Press / toselecta
desiredentryandthenpress toview.
• Edit Entry:Selectthisoptiontoeditan
entry.Press / toselectadesiredentry
andthenpress toedit.
• Delete Entry:Selectthisoptiontodeletea
• Press / untilyourlocalcityisdisplayed.
Press toselectit.
8. Press or to exit setting mode.
7.2 Viewing World Time
1. Press until you see World City.
2. Press / to view the date and time in
the list of available cities.
YoucanalsosetacitytobetheWorldcityyou
rstviewwhenyouenterWorldTime.
1. Press until you see World City.
2. Press S to enter setting mode.
3. Press to highlight Set World City and
press to select it.
• Press / untilthecityyouwantis
displayed.Press toselectit.
4. Press or to exit setting mode.
8. Using the Converters
8.1 Metric Conversion
1. Press .
2. Press / to select Conversions and
then press .
3. Press / to highlight a conversion
category, and press to select it.
• Iftherearesub-categories,repeatstep3.
4. Type a number after one of the units.
• Press / tomovebetweenthelines.
• Press todeleteanumber.
5. Press to convert it.
6. Press when nished.
7. Press to exit the Converter.
8.2 Currency Conversion
1. Press .
2. Press / to select Conversions and
then press .
3. Use to highlight Currency and then
press to select it.
4. Enter a conversion rate and press .
• Therateshouldbeinunitsoftheother
currencyperoneunitofthehomecurrency
(nother/1home).Forexample,toconvert
betweenU.S.DollarsandEuros,enteran
exchangerateof1.256.Thismeansthat
1.256U.S.Dollarsistheequivalentof1
Euro.
5. Type an amount for the home or other
currency.
• Press / tomovebetweenthelines.
Press toeraseanumber.
6. Press to convert it.
7. Press when nished.
8. Press to exit the converter.
9. Playing the Games
9.1 Selecting a Game
1. Press .
2. Use / to move the highlight to a
game you want.
3. Press to select it.
• Note:Nofontsizechangeisavailablefor
thegames.
9.2 Setting a Skill Level
1. Press .
2. Use to highlight to Game Setting and
press to select it.
3. Use / to move the highlight to the
skill level you want and press to
select it.
4. Press to return to the Games list.
9.3 Hangman
Hangmanselectsamysterywordand
challengesyoutoguessitletterbyletter.
Thelettersofthemysterywordarehidden
byquestionmarks.Thenumberofguesses
remainingisindicatedby#’s.
1. Select Hangman on the Games menu.
2. Type a letter you think is in the word.
• Ifyouarecorrect,theletterappearsinplace
ofthequestionmark.Ifyouarewrong,it
replacesan#onthescreenandanotherpart
ofthemanappears.
3. Press to show the word and end the
round.
• Hold andpress torevealaletter.
4. Press to play a new round.
9.4 Jumble
Jumbletestsyourabilitytounscrambleletters
andformwords.Eachlettercanonlybeused
asmanytimesasitappearsinthedisplayed
jumble.
1. Select Jumble on the Games menu.
• Aseriesoflettersisdisplayed.Thenumber
ofpossiblesolutionsisshownontheright
sideofthescreen.
2. Type a word made from these letters and
then press .
3. Press to reveal all unsolved words
and end the round.
• Hold andpress toshuethe
letters.
specicentryfromthelist.Press / to
selectanunwantedentryandthenpress
todelete.
• Erase All Data:Selectthisoptionandthen
press toerasetheentirelist.
5.3 Free Memory
Toseetheamountoffreememory,press in
thephonebookuntilyousee“Free: XX%”.
5.4 Using a Password
Youcanuseapasswordtokeepthe
informationinthephonebookprivate.The
passwordisrequestedwhentheunitisturned
onandthephonebookisaccessed.
Warning!Afteryousetthepassword,you
mustenterittoaccessthephonebookforthe
rsttimeduringasession.Alwaysrecordyour
passwordandkeepitinaseparateplace.
Ifyouforgetthepassword,youmustresetthe
unittoaccessthephonebook.
Warning!Resettingtheuniterasesalluser-
enteredinformation.Alwayskeepwritten
copiesofyourdata.
Setting a Password
1. Press .
2. Press / to select Phone Book and then
press .
3. Press / to select Set Password and
then press .
4. Type a password and then press .
• Yourpasswordcanhaveupto8letters.
• Youarepromptedtoretypeyourpassword.
5. Type your password again exactly as you
did the rst time.
6. Press to conrm and enable your
password.
• Todisablethepassword,repeatSteps4and
5above,andpress whenEnter New
Passwordisdisplayed.
6. Using the Calculator
6.1 Making a Calculation
1. Press .
2. Press / to select Calculator and then
press .
3. Type a number.
• Youcantypeupto10digits.
4. Press H(+), J(-), K(x), L(÷) to add, subtract,
multiply, or divide.
5. Type another number.
6. Press .
• Torepeatthecalculation,press again.
7. Press to clear the current
calculations.
8. Press to exit the calculator.
6.2 Using Calculator Memory
1. In the calculator, make a calculation or
type a number.
2. To add the number on the screen to the
number stored in memory, press X(
m+
).
• Tosubtractthenumberonthescreenfrom
thenumberstoredinmemory,pressC(
m-
).
• mindicatesthenumberisstoredin
memory.
3. To retrieve the number from memory,
press V(
mr
).
4. To clear the memory, press B(
mc
).
7. Using the Clocks
Theclockletsyousetahometimeandview
localtimesin45citiesaroundtheworld.You
mustsetthehometimebeforeviewingworld
timesasworldtimesarebasedonhometime.
7.1 Setting Home Time
1. Press .
• YouseeHome City onthescreen.
2. Press S to enter the setting mode.
3. Press to select Set Time Format.
• Press / tocyclethroughthe12-and24-
hourDay/Month/Yearformats.Press
tosaveyourselection.
4. Press to highlight Set DST and press
to select it.
• Press / totogglebetweenDST Onor
DST O.Press toselectyourchoice.
5. Press to highlight Set Time and press
to select it.
• Press / untilthecurrenthouris
displayed.Press tomovetominutes,
thenpress / untilthecurrentminuteis
displayed.Press tosetthetime.
6. Press to highlight Set Date and press
to select it.
• Use / tomovetothenextorprevious
eld.Use / toscrolltothecurrentday/
month/year.Press tosetit.
7. Press to highlight Set Home City and
press to select it.
• Pleasenotethatbychoosing“HomeCity”
youareselectingacityrepresentingyour
timezone.Forexample,select“Berlin”ifyou
arelivinginGermany.
Battery Disposal
Donotdisposeofbatterieswith
normalhouseholdwaste.Pleaseobey
yourlocalregulationswhendisposing
ofusedbatteries.
Thisunitmaychangeoperatingmodes,
loseinformationstoredinmemory,orfail
torespondduetoelectrostaticdischargeor
electricalfasttransients.Normaloperationof
thisunitmaybere-establishedbypressing
theresetkey,bypressing ,orby
removingandreplacingthebatteries.
12.3 Product Care
Yourdeviceisdesignedtobelight,compact
anddurable.However,itisanelectronic
deviceandmustbetreatedcarefully.Putting
unneccessarypressureonitorstrikingthe
deviceagainstotherobjectscancausedamage.
Toavoiddamagetoyourdevice,please:
• Keepthelidclosedwhenyouarenotusing
it.Thiswillprotectthescreenfrombeing
broken,scratchedormarredinanyway.
• Donotdrop,crush,bend,orapply
excessiveforcetothedevice.
• Donotexposeyourdevicetomoisture,
extremeorprolongedheat,cold,humidity,or
otheradverseconditions.Avoidstoringitin
damp,humidorwetplaces.Itisnotwaterproof.
• Cleanthedevicebysprayingamildglass
cleanerontoaclothandwipeitssurface.
Donotsprayliquidsdirectlyonyourdevice.
• Shouldthedevice’sdisplayglassbreak,
properlydisposeoftheproductavoiding
contactwithyourskin,thenwashyour
handsimmediately.
• Pleasekeepscreenprotectorsandplastic
bagsawayfrombabiesandchildrento
avoiddangerofsuocation.
M-522 / ET-3118BL
User’s Guide
www.millennium2000.de
 GoestothePhrasesmenu.
 Selectsthesourcelanguagefor
translation.
 Selectsthetargetlanguagefor
translation.
 Selectsthephonebook,
calculatororconverter.
 Togglesbetweenhomeand
worldtime.
 GoestotheGamesmenu.
 GoestotheSettingsmenu.
 Shiftstotypecapitalletters.
 Displayshelpmessages.
 Afteraletter,pressthiskeyto
selectanaccentfortheletter.
 Whileintext,cyclesthroughthe
availabletypesizes.ForAsian
languages,onlymediumand
largefontsizesareavailable.
 Inthetranslatororphrasebook,
returnstotheentryscreenofthe
translator.Attheentryscreen,
clearsthetypedletters.Inthe
calculatorandconverter,clears
allentriesorresults.Inother
features,goestothemainpage
ofthebelongingmenu.
 Atmenusandtranslatorentries,
pagesdown.Atdataentry
screens,entersaspace.
 Typesaquestionmarktostand
foraletterinaword.
 Goesbackonestep.Erasesa
letterattheentryscreens.
 Entersawordorselectsanitem.
Inthecalculator,performsa
calculation.Inthephonebook
goestothenumbereld.
Direction Keys
 Moveintheindicateddirection(
, , or ).SYMB:showsmenu
forinputtingsymbols.
Combination Keys
+ /  Goestotheprevious/nextpage.
+ /  Goestotheprevious/nextentry.
+  Typesanasterisktostandforany
seriesofunknownlettersina
word.
+  SavesentriestoMyFavouriteList.
1.4 Setting or Changing the
Message Language
Thersttimeyouusethistranslator,you
mustsetthemessagelanguage.Themessage
languageisthelanguageofscreeninstructions
andmenuitems.Press / toselectthe
languageyouwantandthenpress .
Tochangethemessagelanguage,followthe
stepsbelow.
1. Press .
2. Use to highlight Language settings and
press to select it.
3. Use to move the highlight to the
language you want.
4. Press to select it.
1.5 Setting Source and Target
Languages
Thesourcelanguageisthelanguageinwhich
youenterawordatthetranslatorentryscreen.
Thetargetlanguageisthelanguageinwhich
youwishtoviewthetranslation.Tochangethe
sourceandtargetlanguages,dothefollowing.
1. Press .
2. Press .
18-Language
Global Translator
Subject to Alteration and Error
Theseoperatinginstructionswerecarefully
producedandtheircontentscheckedfor
accuracy.Nonetheless,ifunexpectederrors
shouldarise,nogroundsforcomplaint
abouttheequipmentarederivedasaresult.
Reproductionoftheseoperating
instructions,includingexcerptsthereof,is
prohibitedwithoutpriorwrittenapproval.
EC CONFORMITY CERTIFICATION
MILLENNIUM2000GmbHherebycerties
thatthetranslationcomputerGlobal
TranslatorM-522/ET-3118BLadheresto
thebasicrequirementsandotherrelevant
regulationsofDirective2004/108/EC(EMC
Legislation).
Import & Distribution:
Millennium2000GmbH
Heisenbergbogen1(Dornach)
D-85609Aschheim/Germany
0049-89-290035-0
0049-89-290035-20
[e-mail]
Visitourwebsite:
www.millennium2000.de
MPT-28009-00revA  PrintedinChina