Installation Sheet

start here
commencez ici
empezar aquí
Mounting Instructions
Les Instructions D’assemblage Instrucciones De Montaje
English Spanish
French
wire
wire
wire
SAFETY WARNING: READ WIRING AND GROUNDING INSTRUCTIONS (I.S. 18)
AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS. TURN POWER SUPPLY OFF DURING
INSTALLATION. IF NEW WIRING IS REQUIRED, CONSULT A QUALIFIED
ELECTRICIAN OR LOCAL AUTHORITIES FOR CODE REQUIREMENTS.
Item no: FR30608
Número de artículo FR30608
Make electrical connections from supply wire to fixture lead wires. Refer to
instruction sheet (I.S. 18) and follow all instructions to make all necessary
wiring connections. Then refer back to this sheet to complete installation of
this fixture.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: CABLEADO DE LEER Y INSTRUC-
CIONES DE CONEXIÓN A TIERRA (SI 18), E INSTRUCCIONES
ADICIONALES. VUELTA DE ALIMENTACIÓN DURANTE LA INSTA-
LACIÓN. SI SE REQUIERE UN NUEVO CABLEADO, CONSULTE A UN
ELECTRICISTA O AUTORI-DADES LOCALES PARA REQUISITOS DEL
CÓDIGO.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: CÂBLAGE LIRE ET MISE A LA TERRE
(IS 18) ET TOUTE AUTRE INSTRUCTION. COUPER L'ALIMENTATION
PENDANT L'INSTALLATION. SI DE NOUVELLES CÂBLAGE NE EST
NÉCESSAIRE, CONSULTER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU LES
AUTORITÉS LOCALES LES EXIGENCES DES CODES.
Numéro d'article. FR30608
HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com
stem
stem
S
G
F
O
It is recommended theglass be installed after fixture is mounted to wall.
GLASS INSTALLATION:
1. To install the glass, First remove outer sleeve (O) by lifting upward.
Set aside in a safe place - see Drawing 2.
2. Next loosen set screws (S) in side of glass fitter (F).using allen
wrench supplied. They do not have to be removed completely.
3. Now slip round end of glass (G), with neck, into the glass fitter (F).
Tighten set screws equally to center the glass in the fitter. NOTE:
glass has a silicone ring around neck to prevent any damage from
screws.
4. After glass is secure the outer sleeve can be slid over glass and
socket fitter.
Se recomienda instalar el vidrio después de montar el accesorio en la
pared.
INSTALACIÓN DE VIDRIO:
1. Para instalar el vidrio, primero retire el manguito exterior (O)
levantándolo hacia arriba. Ponga a un lado en un lugar seguro -
vea el dibujo 2.
2. A continuación, afloje los tornillos de fijación (S) en el costado del
montador de vidrio (F) con la llave Allen incluida. No es necesario
eliminarlos por completo.
3. Ahora deslice el extremo redondo del vidrio (G), con el cuello, en
el montador de vidrio (F). Apriete los tornillos de fijación por igual
para centrar el vidrio en el montador. NOTA: el vidrio tiene un
anillo de silicona alrededor del cuello para evitar daños por
tornillos.
4. Una vez que el vidrio esté asegurado, la funda exterior se puede
deslizar sobre el vidrio y el encastre.
Il est recommandé d'installer le verre une fois le luminaire monté
au mur.
INSTALLATION DU VERRE:
1. Pour installer la vitre, retirez d'abord le manchon extérieur (O)
en le soulevant vers le haut. Mettez de côté dans un endroit sûr
- voir dessin 2.
2. Desserrez ensuite les vis de réglage (S) sur le côté du monteur
de vitre (F). il n'est pas nécessaire de les supprimer complète
ment.
3. Glissez maintenant l'extrémité ronde du verre (G), avec le col,
dans le monteur de verre (F). Serrez les vis de réglage de
manière égale pour centrer le verre dans l'installateur.
REMARQUE: le verre a un anneau en silicone autour du cou
pour éviter tout dommage causé par les vis.
4. Une fois le verre fixé, le manchon extérieur peut être glissé sur
le verre et le monteur de douilles.
[DRAWING 1]
[DRAWING 2]