Installation Sheet

Item No. FR30706
Numéro d’article: FR30706Número del artículo: FR30706
english spanish
ECHO
ECHO
ECHO
1 To begin installation first remove mounting bracket (a) from canopy (b)
by removing screws (c) for side of canopy - see Drawing 1.
2 Next install mounting bracket (a) to junction box (j).
3 Next determine the approximate length of cable you will need to hang
your fixture at the desired height. This can be determined by measuring
the distance from the table top or floor to the ceiling and subtracting the
height of the fixture and the distance it will be above the table top or floor.
The remaining distance will be the required cable length.
4 Next take fixture cables (d) and measure from the top of the fixture
along the cable and mark with tape at required length.
5 Now pull cables through locking mechanism (e) until the tape marking
the cable length is near the locking mechanism. Final adjustments will be
made after fixture is hung from the ceiling - see Detail 1.
6 Now loosen screw on retain knob that the supply wire runs through.
Slip wire through knob until approximate length is achieved.
7 Make sure cable wire lengths are correct for hanging fixture at desired
height. Then excess wire and cable can be trimmed off. MAKE SURE TO
LEAVE A MINIMUM OF 6”, OF EXTRA CABLE AND WIRE INSIDE THE
CANOPY FOR ADJUSTMENT OF FIXTURE AFTER INSTALLATION.
8. Next tuck cables and wires into junction box and attach canopy (b) to
mount bracket (a) using screws (c) removed earlier.
9. Final adjustments can be made to cables and wire.
[DRAWING 2]
screwdriver
outside cylinder
e
Note: If during the adjustment process too much cable is pulled up, the
spring loaded locking mechanism can be released by taking a screw
driver and pushing up on the center cylinder of the locking mecha-
nism. This will release the spring pressure and allow the cable to be
pulled back out (use caution to prevent the cable from being
damaged). See Drawing 2 below.
1 Pour commencer l'installation, retirez d'abord le support de
fixation (a) de la verrière (b) en enlevant les vis (c) du côté de la
verrière - voir Dessin 1.
2 Installez ensuite le support de montage (a) sur la boîte de
jonction (j).
3 Déterminer ensuite la longueur approximative de câble dont
vous aurez besoin pour accrocher votre appareil à la hauteur
désirée. Cela peut être déterminé en mesurant la distance entre le
dessus de la table ou le sol au plafond et en soustrayant la
hauteur de l'appareil et la distance qu'il sera au-dessus du dessus
de la table ou du plancher. La distance restante sera la longueur
de câble requise.
4 Ensuite, prenez les câbles de fixation (d) et mesurez à partir du
haut de l'appareil le long du câble et marquer avec du ruban
adhésif à la longueur requise.
5 Maintenant, tirez les câbles à travers le mécanisme de verrouil-
lage (e) jusqu'à ce que la bande marquant la longueur du câble se
trouve près du mécanisme de verrouillage. Les réglages finaux
seront effectués après que l 'appareil est suspendu au plafond -
voir détail 1.
6 Desserrez maintenant la vis du bouton de retenue que le fil
d'alimentation passe. Passez le fil à travers le bouton jusqu'à ce
que la longueur approximative soit atteinte.
7 Assurez-vous que les longueurs des câbles sont correctes pour
le montage suspendu à la hauteur désirée. Ensuite, le fil et le
câble en excès peuvent être coupés. ASSUREZ-VOUS DE
LAISSER UN MINIMUM DE 6 ", DE CÂBLE ET DE FIL EXTRA
DANS LE CANOYE POUR RÉGLER LE FIXTURE APRÈS
L'INSTALLATION.
8. Placer ensuite les câbles et les fils dans la boîte de jonction et
fixer la verrière (b) pour monter le support (a) à l'aide des vis (c)
retirées plus tôt.
9. Los ajustes finales se pueden hacer a los cables y al alambre.
1 Pour commencer l'installation, retirez d'abord le support de fixation
(a) de la verrière (b) en enlevant les vis (c) du côté de la verrière -
voir Dessin 1.
2 Installez ensuite le support de montage (a) sur la boîte de jonction
(j).
3 Déterminer ensuite la longueur approximative de câble dont vous
aurez besoin pour accrocher votre appareil à la hauteur désirée.
Cela peut être déterminé en mesurant la distance entre le dessus de
la table ou le sol au plafond et en soustrayant la hauteur de l'appareil
et la distance qu'il sera au-dessus du dessus de la table ou du
plancher. La distance restante sera la longueur de câble requise.
4 Ensuite, prenez les câbles de fixation (d) et mesurez à partir du
haut de l'appareil le long du câble et marquer avec du ruban adhésif
à la longueur requise.
5 Maintenant, tirez les câbles à travers le mécanisme de verrouillage
(e) jusqu'à ce que la bande marquant la longueur du câble se trouve
près du mécanisme de verrouillage. Les réglages finaux seront
effectués après que l 'appareil est suspendu au plafond - voir détail
1.
6 Desserrez maintenant la vis du bouton de retenue que le fil
d'alimentation passe. Passez le fil à travers le bouton jusqu'à ce que
la longueur approximative soit atteinte.
7 Assurez-vous que les longueurs des câbles sont correctes pour le
montage suspendu à la hauteur désirée. Ensuite, le fil et le câble en
excès peuvent être coupés. ASSUREZ-VOUS DE LAISSER UN
MINIMUM DE 6 ", DE CÂBLE ET DE FIL EXTRA DANS LE
CANOYE POUR RÉGLER LE FIXTURE APRÈS L'INSTALLATION.
8. Placer ensuite les câbles et les fils dans la boîte de jonction et
fixer la verrière (b) pour monter le support (a) à l'aide des vis (c)
retirées plus tôt.
9. Les réglages finaux peuvent être effectués sur les câbles et les
fils.
Nota: Si durante el proceso de ajuste se extrae demasiado
cable, se puede liberar el mecanismo de bloqueo con resorte
cogiendo un destornillador y empujando hacia arriba el
cilindro central del mecanismo de bloqueo. Esto liberará la
presión del muelle y permitirá que el cable sea retirado (tenga
cuidado para evitar que el cable se dañe). Vea el Dibujo 2 a
Remarque: Si pendant le processus de réglage trop de câble est
tiré vers le haut, le mécanisme de verrouillage à ressort peut
être libéré en prenant un tournevis et en poussant sur le
cylindre central du mécanisme de verrouillage. Cela libérera la
pression du ressort et permettra le retrait du câble (veillez à ne
pas endommager le câble). Voir le schéma 2 ci-dessous.
[Dibujo 2]
screwdriver
outside cylinder
e
screwdriver
outside cylinder
e
[sCHEMA 2 ]
SAFETY WARNING: Read wiring and grounding instructions [FRIS 18]
and any additional directions. Turn power supply off during installation. If
new wiring is required, consult a qualified electrician or local authorities for
code requirements.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: Lea las instrucciones de
cableado y puesta a tierra [FRIS 18] y cualquier dirección
adicional. Apague la fuente de alimentación durante la
instalación. Si se requiere un nuevo cableado, consulte a un
electricista calificado oa las autoridades locales para obtener
los requisitos de código.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: Lire les instructions de
câblage et de mise à la terre [FRIS 18] et toutes instructions
supplémentaires. Coupez l'alimentation pendant l'installation. Si
un nouveau câblage est nécessaire, consultez un électricien
qualifié ou les autorités locales pour les exigences de code.
Detail 1
DRAWING 1
a
c
b
d
e
j
b
MARK APPROXIMATE
CABLE LENGTH REQUIRED
WITH TAPE
MARCA APROXIMADA
LONGITUD DEL CABLE REQUERIDA
CON CINTA
MARQUE APPROXIMATIVE
LONGUEUR DE CÂBLE REQUISE
AVEC RUBAN