Installation Sheet

Item No. FR35804 / FR35806
Numéro d’article: FR35804 / FR35806Número del artículo: FR35804 / FR35806
english spanish
french
BOWERY BOWERY BOWERY
[DRAWING 1]
STEP 1
1 To begin assembly of your chandelier it will first be
necessary to remove the LED driver (d) from the canopy
assembly (a). This is accomplished by first removing the
mounting bracket (1) from the canopy by removing the
two screws (2) located on the side. After screws are
removed lift up on mounting bracket (1) to remove it from
the canopy - see DRAWING 1.
2. Next remove one of the screws (3) holding the LED driver
(d) to the driver mounting bracket (b). Then loosen the
other screw and slid the tab of the LED driver out from
under the screw and remove it. Set aside in a safe place
to be installed later.
3. Canopy is ready for assembly. Proceed to Step 2.
PASO 1
1 Para comenzar el montaje de su lámpara, primero será
necesario quitar el controlador de LED (d) del conjunto
de la cubierta (a). Esto se logra retirando primero el
soporte de montaje (1) de la campana quitando los dos
tornillos (2) ubicados en el costado. Después de retirar
los tornillos, levante el soporte de montaje (1) para
sacarlo de la campana (c) - vea el DIBUJO 1.
2. Luego, quite uno de los tornillos (3) que sujetan el
controlador del LED (d) al soporte de montaje (b). A
continuación, afloje el otro tornillo y deslice la lengüeta
del controlador de LED por debajo del tornillo y extráiga
lo. Reserve en un lugar seguro para ser instalado más
tarde.
3. Canopy está listo para el ensamblaje. Continúe con el
paso 2.
ÉTAPE 1
1 Pour commencer l'assemblage de votre lustre, il faut
d'abord retirer le pilote LED (d) de l'assemblage de
l'auvent (a). Ceci est accompli en enlevant d'abord le
support de montage (1) de l'auvent en enlevant les deux
vis (2) situées sur le côté. Une fois les vis retirées,
soulevez le support de montage (1) pour le retirer de la
hotte (c) - voir SCHÉMA 1.
2. Ensuite, retirez l'une des vis (3) maintenant le driver de
LED (d) sur le support de montage (b). Desserrez ensuite
l'autre vis et faites glisser la languette du driver LED sous
la vis et retirez-la. Mettez de côté dans un endroit sûr pour
être installé plus tard.
1
a
c
3
2
1
b
d
2
{ DRAWING 1 }
STEM
WIRES
WIRES
STEM
WIRES
CANOPY
FIXTURE
BODY
STEP 2
1 Determine the desired height the pendant will be installed.
2 The fixture is supplied with assorted stem sizes. Determine
what combinations of stems are needed to achieve desired
length - see Drawing 1.
3 Slip stems over wire and thread first stem onto top of pendant,
longest stem first. Repeat this process until all required stems
are threaded together.
4 Slip wire through center hole of canopy swivel and thread
swivel onto the top of the last stem installed.
5 Fixture is ready for installation. Please follow instruction sheet
(ISFR 35804 06) provided.
PASO 2
1 Determine la altura deseada que se instalará el
colgante.
2 La luminaria se suministra con tamaños de vástago
variados. Determine qué combinaciones de tallos se
necesitan para lograr la longitud deseada - vea el
Dibujo 1.
3 Deslice los tallos sobre el alambre y enrosque el primer
vástago en la parte superior del vástago colgante, el
vástago más largo primero. Repita este proceso hasta
que todos los tallos requeridos estén enroscados juntos.
4 Pase el cable por el orificio central del pivote del dosel y
enrósquelo en la parte superior del último vástago
instalado.
5 La luminairia está listo para la instalación. Por favor,
siga la hoja de instrucciones (ISFR 35804 06) provisto.
ÉTAPE 2
1 Déterminez la hauteur désirée pour le pendentif.
2 Le luminaire est fourni avec des tailles de tige variées.
Déterminer quelles combinaisons de tiges sont néces
saires pour obtenir la longueur désirée - voir le dessin 1.
3 Glissez les tiges sur le fil et enfilez la première tige sur le
pendentif, la tige la plus longue en premier. Répétez ce
processus jusqu'à ce que toutes les tiges requises soient
enfilées ensemble.
4 Glissez le fil dans le trou central du pivot de la canopée et
vissez-le sur le haut de la dernière tige installée.
5 Le luminaire est prêt pour l'installation. Veuillez suivre la
feuille d'instructions (ISFR 35804 06) fourni.
T24 JA8-2016