Deutsch - 1 Benutzerhandbuch Rev.
Deutsch- 1 Lieber Kunde, danke, dass Sie sich für den Freecom Beatman Flash Recorder entschieden haben. Mit diesem digitalen Audiogerät kann man mit MP3 und WMA komprimierte Sounddateien abspielen und Musik direkt vom Line-inEingang im MP3-Format aufnehmen (kodieren). Es besitzt außerdem ein eingebautes UKW-Radio und kann als Diktiergerät benutzt werden. Vor Benutzung des Freecom Beatman Flash Recorder bitte zuerst die Bedienungsanleitung lesen. Freecom Technologies www.freecom.
Inhaltsverzeichnis Deutsch - 1 B ENUTZERHANDBUCH Packungsinhalt ......................................................................... Seite 4 Vorsichtsmaßnahmen .............................................................. Seite 5 Beschreibung des Gerätes ....................................................... Seite 6 LCD-Display ............................................................................... Seite 7 K APITEL 1: Mit der Hardware-Installation beginnen ..............................
Deutsch- 1 Inhalt der Verpackung Bitte überprüfen Sie vor Inbetriebnahme des Beatman Flash Recorders den Packungsinhalt.
Vorsichtsmaßnahmen Um ein einwandfreies Funktionieren Ihres Freecom Beatman Flash Recorders zu gewährleisten, beachten Sie bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen. Wenn Sie diese nicht befolgen, könnten Sie Ihren Garantieanspruch verlieren und Ihren Beatman Flash beschädigen. Lassen Sie den Freecom Beatman Flash Recorder nicht fallen oder setzen Sie ihn nicht anderen Arten starker Erschütterung aus, da dies zu einem Defekt des Gerätes führen kann.
Deutsch- 1 Beschreibung des Gerätes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kopfhöreranschluss Line-in-Buchse USB-Anschluss LCD-Display Eingebautes Mikrofon REWIND-Taste (Rücklauftaste) EQ/REPEAT-Taste (Equalizer-/Wiederholung-Taste) FORWARD-Taste (Schnellvorlauf-Taste) RECORDING-Taste (Aufnahme-Taste) PLAY/PAUSE-Taste, An/Ausschalten Batterieabdeckung VOLUME-Regler (Lautstärkeregler) REPEAT PLAYBACK/SPEED CONTROL/MENU-Taste (Wiedergabewiederholung/Geschwindigkeitskontrolle/Menütaste) Tipp> Halten Sie PLAY [u] me
LCD-Display 1 2 3 4 5 6 Deutsch - 1 LCD-Display Wiederholmodus A<->B Wiederholungswiedergabe Tracknummer/Menü Equalizer-Einstellung Wiedergabezeit/Menü Bitrate, Songtitel, andere Infos.
Deutsch - 1 K APITEL 1: Mit der Hardware-Installation beginnen Bitte befolgen Sie die unten angegebenen Schritte in dieser Reihenfolge, um eine sachgerechte Verwendung des Beatman Flash Recorders zu gewährleisten: 1. Installieren Sie die MP3 Manager-Software von der beigefügten Handbuch & Software-CD. Weitere Informationen zur Installation finden Sie unter "Installieren der PC-Software" in diesem Handbuch. 2. Installieren Sie den USB-Treiber (auf der CD enthalten).
1.1 Einlegen der Batterie 1. Schieben Sie die Batterieabdeckung zum Öffnen nach unten. 2. Legen Sie die Batterie ein und vergewissern Sie sich, dass die + und Seite der Batterie korrekt eingelegt sind. 3. Batterieabdeckung schließen.
Deutsch - 1 1.2 Den Beatman Flash Recorder mit dem PC verbinden Schließen Sie den Player mit dem beiliegenden USB-Kabel an den PC an, um Dateien vom PC auf den Player herunterzuladen oder Dateien vom Player auf den PC hochzuladen. Wenn der Beatman Flash Recorder über das USB-Kabel mit dem PC verbunden ist, wird die Stromquelle des PCs benutzt. Sie können deshalb auch ohne Batterie Dateien herunter- bzw. hochladen. Stecken Sie den großen USB-Stecker am USB-Kabel wie abgebildet in den USB-Anschluss (USB 1.
K APITEL 2: Software-Installation 2.1 Installieren der MP3 Manager-Software Vorsicht: Mindestsystemanforderungen für die Installation dieser Software: Pentium MMX oder höher/CD-ROM-Laufwerk/mind. 50 MB freier Festplattenspeicher/USB-Anschluss/Windows98/Me/ 2000/XP. 1. Legen Sie die beigefügte Manual & Software CD in das CD-ROMLaufwerk Ihres PCs ein. Das Installationsprogramm startet automatisch, der Start-Bildschirm öffnet sich. 2. Klicken Sie auf MP3 Manager, um die MP3 Manager-Software zu installieren.
Deutsch - 2 3. Klicken Sie , um fortzufahren. Es wird empfohlen, die Standardeinstellungen beizubehalten. 4. Klicken Sie um fortzufahren. 5. Die Software wird auf Ihrem PC installiert. 6. Nach der Installation des Programms wird der Installationsvorgang automatisch beendet.
Installieren des USB-Treibers Der USB-Treiber wird während der Installation des Programms MP3 Manager automatisch mit installiert. Wenn Sie das Gerät vor der Installation der MP3 Player Software anschließen, werden Sie aufgefordert, die Treiber des Freecom Beatman Flash Recorders zu installieren. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk als Pfad für den Treiber (die Installations-CD muss eingelegt sein).
Deutsch - 3 K APITEL 3: Über den täglichen Gebrauch 3.1 Benutzung des Freecom Beatman Flash MP3 Manager Programms Doppelklicken Sie auf das Beatman Flash Recorder-Icon Windows-Desktop, um das Programm zu starten. auf dem Speicherformatierung Der eingebaute Speicher ist bereits formatiert; Sie können sofort mit dem Download von Dateien auf den Player beginnen.
2) Upload Um Dateien vom Player auf den PC hochzuladen, wählen Sie die Dateien aus und drücken Sie die -Taste. Nur Sprachaufnahmen und andere selbst aufgenommene Dateien können auf den PC hochgeladen werden. Tipp> Aus urheberschutzrechtlichen Gründen ist es nicht möglich, MP3und WMA-Dateien vom Player auf den PC hochzuladen. Bitte beachten: Trennen Sie das USB-Kabel während des Download/Uploadvorgangs nicht.
Deutsch - 3 3.2 Bedienungsanleitung Einschalten Drücken Sie 1-2 Sekunden lang PLAY [4], um den Player anzuschalten. Ausschalten Drücken Sie mehr als 2 Sekunden lang PLAY [4], um den Player auszuschalten. Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet und auf dem LCD-Display erscheint die Meldung "Goodbye". Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet, wenn Sie die STOP-Taste auf der Fernbedienung drücken.
Über den täglichen Gebrauch Deutsch - 3 Zur Aufhebung der Tastensperre den HOLD-Regler auf MUSIC oder FM schieben. Das Icon verschwindet vom LCD-Display, die Tastensperre ist aufgehoben. Tipp> Wenn Sie den Player im Tastensperre-Modus anstellen, schaltet er sich nach 5 Sekunden automatisch ab (die Anzeige HOLD erscheint während dieser 5 Sekunden auf dem Display). Heben Sie die Tastensperre durch Auswahl von MUSIC oder FM auf, bevor Sie den Player anstellen.
Deutsch - 3 Durch Sprachaufnahme erzeugte Dateien werden automatisch im VOICEOrdner gespeichert. Nach der Sprachaufnahme wechselt der WiedergabeOrdner automatisch zum VOICE-Ordner. Dateien, die durch Line-in-Aufnahme erzeugt (kodiert) werden, werden automatisch im MUSIC-Ordner gespeichert. Nach der Line-in-Aufnahme wechselt der Wiedergabe-Ordner automatisch zum MUSIC-Ordner. Aus dem Radio aufgenommene Dateien werden im FM-Ordner gespeichert.
Musikmodus Um den Musikmodus auszuwählen (und MP3-/WMAAudiodateien anzuhören), schieben Sie den Regler oben auf Music. Wahl des Menüs im Musik-Modus Drücken Sie den Schieberegler ("Menu") an der linken Schmalseite, wenn der Player auf "Stop" steht. Mittels Drücken des Schiebereglers können Sie durch das Menü scrollen. Die Reihenfolge der verschiedenen Menüfunktionen werden unten abgebildet.
Deutsch - 3 Line-in-Aufnahme-Modus Schieben Sie den Modusauswahlregler auf MUSIC. Schließen Sie den Ausgang (Line-out oder Kopfhörer) eines externen Audiogeräts wie abgebildet an das beigefügte Line-in(Aufnahme-)Kabel an. Schließen Sie das andere Kabelende an den Beatman Flash Recorder an. Drücken Sie die RECORD-Taste im selben Augenblick, in dem Sie mit der Aufnahme beginnen wollen. Die LED neben der Aufnahmetaste leuchtet rot und zeigt an, dass gerade aufgenommen wird.
Über den täglichen Gebrauch Deutsch - 3 3.3 Musikmodus Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien: Schieben Sie den Modusauswahlregler auf MUSIC. Drücken Sie auf PLAY[4], um eine MP3- oder WMA-Audiodatei anzuhören. Bitte beachten Sie, dass Sie dazu erst MP3- oder WMA-Musik in den Speicher laden müssen. Bei Benutzung der Fernbedienung können Sie die Datei durch Drücken der PLAY[4]-Taste auf der Fernbedienung abspielen.
Deutsch - 3 Equalizer Drücken Sie die EQ/RPT-Taste, um den Equalizer auszuwählen. Jedes Mal, wenn Sie die EQ/RPT-Taste drücken, verändert sich der EqualizerModus wie folgt: Normal (Kein Icon) Jazz g Rock g Pop g Classic g USER. Lassen Sie die Taste los, um den gewünschten Equalizer-Modus auszuwählen. Bei Benutzung der Fernbedienung: Drücken Sie die [M]-Taste auf der Fernbedienung, um EQ-Modus zu wählen.
Sie können unter den folgenden Möglichkeiten auswählen: INTRO: Spielt von jedem Track in dem Ordner die ersten zehn Sekunden SHUFF: Spielt alle Tracks in dem Ordner in zufälliger Reihenfolge (Shuffle Play) Spielt den aktuellen Track einmal Wiederholt den aktuellen Track ohne Unterbrechung Spielt alle Tracks im aktuellen Ordner Wiederholt alle Tracks im aktuellen Ordner Wiederholt alle Tracks aller Ordner AgB loop AnB Loop ist eine Funktion, mit der man einen Abschnitt eines Tracks auswählen und ununte
Deutsch - 3 LCD-Hintergrundbeleuchtung Die Einstellungen für die LCD-Hintergrundbeleuchtung können Sie wie folgt verändern: Drücken Sie die MENU-Taste im StoppModus und wählen Sie B/L TIME: 5sec aus. Bewegen Sie den Schieberegler FF[8] oder REW[7] schrittweise nach oben oder unten, um auszuwählen, wie lang die LCDHintergrundbeleuchtung anbleiben soll. Drücken Sie die EQ/RPT-Taste, um die Einstellung zu speichern. Die folgenden Zeiteinstellungen sind möglich: OFF, 5, 10, 15, 20, 25, 30 Sek., Immer.
Die rote LED blinkt und die Meldung REC PAUSE erscheint im Display. Drücken Sie noch einmal auf die RECORDTaste, um mit der Sprachaufnahme fortzufahren. Um eine Sprachaufnahme zu beenden, die PLAY[4]-Taste drücken. Die Dateinummer und Informationen der aufgezeichneten Datei werden angezeigt. Um die aufgenommene Sprachdatei abzuspielen, wählen Sie die Datei aus und drücken dann auf PLAY[4]. Die Wiedergabe einer Sprachdatei funktioniert genau so wie die Wiedergabe einer Musikdatei.
Deutsch - 3 Zur Einstellung der Sprachen-Bitrate die MENU-Taste drücken, während der Player im Stopp-/Pause-Modus ist, und durch das Menü scrollen, bis VOICE: 32Kbps im Display erscheint. Bewegen Sie den Schieberegler FF[8] oder REW[7] schrittweise nach oben oder unten, um die gewünschte Bitrate auszuwählen. Drücken Sie die EQ/RPT-Taste, um diese Bitrate auszuwählen.
SYNC ON: Nimmt alle von externen Geräten übertragene Dateien in einzelnen Dateien auf. Mithilfe dieser Funktion werden die Pausen zwischen den Tracks erkannt. 1 SYNC: Nimmt nur die erste von externen Geräten übertragene Datei auf und schaltet sich automatisch ab, sobald eine Pause entdeckt wird. Einstellung des Silence Detection Level Wenn Sie bei der Line-in-Aufnahme den SYNC-Modus benutzen, können Sie den Silence Detection Level zwischen den Tracks, die Sie aufnehmen wollen, festlegen.
Deutsch - 3 Einrichtung von Line-in-Aufnahmen Verbinden Sie das beigefügte Audio- (Linein-)Kabel mit dem Player und der Soundquelle (Stereoanlage, Fernsehen), wie neben stehend abgebildet. Sie können das Kabel an den Line-out-Ausgang oder den Kopfhörer-Ausgang Ihrer Stereoanlage anschließen. Drücken Sie auf RECORD, um mit der Line-in-Aufnahme zu beginnen. Auf dem Display erscheint die Meldung LINE RECORDING. Die rote LED zeigt an, dass gerade aufgenommen wird.
Sie können zwischen 32kHz, 44.1kHz und 48kHz auswählen. Drücken Sie die EQ/RPT-Taste, um die Einstellung zu speichern. Tipp> Im Allgemeinen ist eine Sampling-Frequenz von 44.1KHz ausreichend. 3.5 Radiomodus Um das eingebaute UKW-Radio zu hören: Schieben Sie den Modusauswahlregler auf FM. Schließen Sie den Kopfhörer an. Tipp> Im FM-Modus wird das Kopfhörerkabel als Antenne benutzt. Um die Sendefrequenz auszuwählen, drücken Sie auf die EQ/RPT-Taste, um den SEARCH-Modus zu wählen.
Deutsch - 3 Manuelles Speichern einer Sendefrequenz Suchen Sie im SEARCH-Modus nach der gewünschten Sendefrequenz. Halten Sie die MENU-Taste mehr als zwei Sekunden lang gedrückt. Halten Sie den FF[8 ]- oder REW[7]Schieberegler gedrückt, um zur Speichernummer zu gelangen, die Sie speichern wollen. Drücken Sie zur Speicherung der Frequenz auf die MENU-Taste. Auswahl der gespeicherten Sender mit PRESET-Modus Drücken Sie die EQ/RPT-Taste, um den PRESET-Modus auszuwählen.
Drücken Sie den Schieberegler auf der rechten Seite in Richtung FF[8] oder REW[7], um die gewünschte Ausschaltzeit zu wählen. Drücken Sie die EQ/RPT-Taste, um die Einstellung zu speichern. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur im FM-Modus zur Verfügung steht. Stereo/Mono-Modus Drücken Sie die MENU-Taste und scrollen Sie durch das Menü, bis FM Mono angezeigt wird. Drücken Sie den Schieberegler auf der rechten Seite in Richtung FF[8] oder REW[7], um Stereo oder Mono zu wählen.
Deutsch - 3 FM-Aufnahme - Bitrate Drücken Sie die MENU-Taste und scrollen Sie durch das Menü, bis FM REC: 64kbps angezeigt wird. Bewegen Sie den Schieberegler FF[8] oder REW[7] schrittweise nach oben oder unten, um die gewünschte Bitrate auszuwählen. Drücken Sie die EQ/RPT-Taste, um die Bitrate zu speichern. Tipp> Wenn Sie während der Aufnahme aus dem Radio die FF[8]-Taste länger gedrückt halten, wird sie in einer neuen Datei aufgenommen. 3.
Löschen eines Ordners Drücken Sie die MENU-Taste im Stopp-Modus und wählen Sie Erase Folder aus. Bewegen Sie den Schieberegler FF[8] oder REW[7] schrittweise nach oben oder unten, um den Ordner auszuwählen, der gelöscht werden soll. Wenn Sie zweimal auf die PLAY[4]-Taste drücken, wird der ausgewählte Ordner gelöscht. Alle Dateien löschen Drücken Sie die MENU-Taste im Stopp-Modus und wählen Sie Erase ALL: [NO] aus.
Deutsch - 3 Speicher-Informationen Um die Speicher-Informationen zu überprüfen, die MENU-Taste im Stopp-Modus drücken und MEMORY:000.0/000.0M FILES:000 auswählen. Die Informationen über den noch verbleibenden Speicher werden im Scroll-Format angezeigt. Tipp> Wird z.B. MEMORY : 100.0M/128.0M FILES:031 angezeigt, stehen insgesamt 128MB Speicher zur Verfügung, 100MB davon sind frei und 31 Dateien sind gespeichert. 3.7 Firmware-Upgrade 1.
3.8 Benutzung der Fernbedienung Zur bequemeren Bedienung wird der Beatman Flash Recorder mit einer Fernbedienung geliefert. Stecken Sie die Fernbedienung mit dem Mini-Jack-Stecker in den KopfhörerEingang des Players und stecken Sie den Kopfhörerstecker in den KopfhörerEingang der Fernbedienung. Die Fernbedienung erfüllt die folgenden Funktionen: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Deutsch - 4 K APITEL 4: Fehlersuche Überprüfen Sie zuerst die folgenden Punkte, wenn etwas nicht funktioniert: 1. Gerät lässt sich nicht einschalten. - Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt ist. - Die Batterie durch eine neue ersetzen. - Wiederaufladbaren Akku aufladen. 2. Kein Ton zu hören. - Überprüfen Sie, ob eine Musikdatei im Speicher des Players gespeichert ist. - Überprüfen Sie die Laustärkeeinstellung: um etwas hören zu können, muss sie höher als 0 (Null) sein.
MP3Dekodierung: Unterstützt ISO MPEG 1/2 Layer 3 einschließlich variabler Bitrate * MPEG1 Layer3 : 32 KHz/44.1 KHz/48 KHz 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 Kbps MONO / STEREO / JOINT STEREO MODE * MPEG1 Layer3 : 16 KHz/22.
Deutsch - 4 Freecom Internet Service Freecom Technologies bietet den folgenden Service im Internet unter www.freecom.com an - Technische Daten online - Produktinformationen - Treiber, Treiber-Updates und Software-Updates - Supportforum Support Hotline Sollten Sie nach Lesen des Handbuchs und der Hinweise zur Fehlerbeseitigung immer noch Probleme mit Ihrem Freecom-Gerät haben, so stehen Ihnen folgende Hotlines zur Verfügung: Hotline Email België (NL)* 0 78 25 00 00 supportnl@freecom.
Garantie: Zwei Jahre Herstellergarantie. Wird der Freecom Beatman Flash geöffnet, verfällt die Garantie. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen FreecomHändler oder das Freecom-Servicecenter in Ihrem Land. Freecom und Beatman sind eingetragene Marken von Freecom Technologies BV, Delft, The Netherlands (Freecom.com). Alle anderen Markennamen und Zeichen sind Marken der jeweiligen Firmen.
