Installation Guide

Heavy-Duty Self-Latching
Robuste à fermeture automatique
Cierre automático con pestillo de gran resistencia
Loquet de barrière
Picaporte de portón
Gate Latch
Patent Pending
Brevet en instance
Patente pendiente
73002219 • UPC Rev 4 • 12/08
White Finish
Stainless Steel
and Aluminum
Construction
• Supremepolyester
powdercoating
• Wrap-arounddesign
foraddedstrength
• Designedforvinyl
walkgates
• Includesstainless
steellatchbar
• Leftandrightside
installation
• Lockcanbeadded
• IMPORTANT •
SAFETY NOTICE
PLEASEREAD
• Follow all gate and gate hardware
manufacturers installation and
maintenance instructions.
• All gates and gate hardware must
be well maintained to close and
latch properly. Frequent inspection
and prompt repair is required.
• Check local building codes
for gate and gate hardware
requirements for your type of
installation.
•
THIS PRODUCT SHOULD NOT BE
USED FOR SWIMMING POOLS.
FinitionBlanche
Constrction en
Acier Inoxydable
et en Aluminium
• Revêtementenpoudre
depolyester
• Soliditéaccruegrâceà
saformeenveloppante
• Conçupourlesbarrières
envinyle
• Comprendunetige
deloquetenacier
inoxydable
• Onpeutl’installerdu
côtédroitouducôté
gauche
• Onpeutajouterune
serrure
• IMPORTANT •
AVIS DE SÉCURITÉ
LIREATTENTIVEMENT
• Suivez les directivesdu fabricant
pour ce qui est de l‘installation et
de l‘entretien de la barrière et de
la quincaillerie.
• An de vous assurer que la
barrière se ferme bien au loquet,
veillez à l‘entretien régulier de
la barrière et de la quincaillerie.
On reccommande l‘inspection
fréquente du matériel et les
réparations rapides au besoin.
• Garantie limité à vie contre
la rouille.
•
CE PRODUIT N’EST PAS CONÇU
POUR LES BARRIÈRES DE PISCINES.
AcabadoenBlanco
Estructura de
acero inoxidable
y aluminio
• Conpinturaenpolvo
superiordepoliéster
• Diseñoenvolventepara
mayorresistencia
• Diseñadoparaportones
decercasdevinilo
• Incluyepestillodeacero
inoxidable
• Parainstalaciónenlado
izquierdoyderecho
• Sepuedeusarcon
candado
• IMPORTANTE •
AVISO DE SEGURIDAD
SÍRVASELEERLOSIGUIENTE
• Siga las instrucciones de
instalación y mantenimiento del
fabricante para el portón y
sus piezas.
• Los portones y sus piezas deben
recibir un mantenimiento adecuado
para que cuadren y cierren con
pestillo. La inspección frecuente
es necesaria y la pronta reparación
cuando se requiere.
• Revise los códigos locales de
construcción para obtner los
requisitos de los portones y sus
piezas para su tipo de instalación.
• ESTE PRODUCTO NO DEBE SER
UTILIZADO EN ÁREAS CON PISCINAS.
Limited Lifetime
Warranty Never To Rust
Garantie limitée à vie contre la rouille
Garantía limitada por tiempo de vida
en cuanto a que nunca
se oxidará
0 4 0 9 3 3 0 2 2 1 9 9
Kit Includes
All Hardware
Le kit comprend
la quincaillerie
nécessaire
El paquete incluye
todas las piezas
Barrette
700 N. Main Street.
Bulls Gap, TN 37711
U.S.A.
BUILT BY