BOM-34109951 Aluminum Fence Gate INSTALLATION INSTRUCTIONS • English ................................................................................1 • Français ..............................................................................6 • Español .............................................................................11 Read all instructions prior to installing product. Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.
WARNING: • Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when cutting, drilling and assembling the product. • Incorrect installation may cause harm to the product or individual. NOTICE: • DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged. • DO NOT return the product to the store. For assistance or replacement parts call: 1-800-336-2383. BEFORE YOU BEGIN: Check your local zoning laws.
1. 2. Determine Gate Opening: Refer back to “How to Measure” Gate opening is determined by width of gate plus clearance for hinge, latch, and drop rod (latch and drop rod sold separately); refer to latch and drop rod installation instructions for specific space requirements (Fig. 1). Fig. 1 Determine location and gate opening before installing fence. Mount Hinges on Gates: Fig. 2 For best results, work on a clean, flat, stable surface when mounting hinges to gates. a.
. Hinge Tension Adjustment NOTE: HINGE TENSION IS PRE-SET AT THE FACTORY AND USUALLY DOES NOT REQUIRE ADJUSTMENT. If you wish to change tension setting/gate swing speed, or completely disable the selfclosing feature, please see the following: Allen Wrench Fig. 6 Tension Adjustment Pin a. Place included Allen wrench into head of tension adjustment pin in hinge. The head is at the end closest to the + or - symbol on the hinge barrel (Fig. 6). b.
Transferable Limited Lifetime Warranty What is covered: Barrette Outdoor Living warrants vinyl and aluminum products to include; vinyl and aluminum fence, vinyl and aluminum railing and plastic lattice against defects or workmanship for as long as you own your home. Barrette Outdoor Living will at its option replace the product in question with new product of the same or equivalent value at no charge.
BOM-34109951 Barrière de clôture en aluminium INSTRUCTIONS D’INSTALLATION • English ........................................................................................................................ 1 • Français ...................................................................................................................... 6 • Español .....................................................................................................................
AVERTISSEMENT : • Une mauvaise installation du produit peut causer des blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit. • Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages au produit ou des blessures à la personne qui en fait l’installation. NOTE : • NE PAS assembler le produit s’il y a des pièces manquantes ou endommagées. • NE PAS retourner le produit au magasin.
1. 2. Déterminer l’ouverture de la barrière : Se reporter à la section « Comment prendre les mesures ». L’ouverture de la barrière est déterminée en fonction de la largeur de la barrière, plus un espace de dégagement pour les charnières, le loquet et la tige de verrouillage (vendus séparément) ; consulter les instructions d’installation du loquet et de la tige de verrouillage pour connaître les exigences de dégagement précises (Fig. 1). Fig.
4. Réglage de tension des charnières : NOTE: LA TENSION DE LA CHARNIÈRE EST RÉGLÉE EN USINE ET NE NÉCESSITE GÉNÉRALEMENT PAS DE RÉGLAGE SUPPLÉMENTAIRE. Si l’on désire modifier le réglage de tension ou la vitesse d’oscillation de la barrière, ou si l’on veut complètement désactiver le mécanisme de fermeture automatique, consulter ce qui suit : a. Placer la clé Allen fournie dans la tête de la goupille de réglage de tension sur la charnière.
Garantie à vie limitée transférable Ce qui est couvert par la garantie : Barrette Outdoor Living garantit les produits en vinyle et en aluminium qu’elle fabrique, notamment les clôtures en vinyle et en aluminium, les rampes en vinyle et en aluminium et les treillis en plastique, contre les vices de matériau ou de fabrication tant que vous êtes propriétaire de votre maison. Barrette Outdoor Living, à son gré, remplacera à ses frais le produit en question par un nouveau produit de valeur équivalente.
BOM-34109951 Puerta de valla de aluminio INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN • English ................................................................................................. 1 • Français ............................................................................................... 6 • Español .............................................................................................. 11 Lea todas las instrucciones antes de la instalación del producto.
ADVERTENCIA: • La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas de seguridad al cortar, taladrar y ensamblar el producto. • La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a personas. AVISO: • NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas. • NO devuelva el producto a la tienda. Para obtener ayuda o piezas de repuesto, llame al: 1-800-336-2383.
1. 2. Determinar la abertura de la puerta: Consulte la sección "Cómo realizar la medición" La abertura de la puerta se determina por el ancho de la puerta más el espacio para la bisagra, el cerrojo y la varilla de gravedad (se vende por separado); consulte las instrucciones de instalación del cerrojo y la varilla de gravedad en cuanto a los requisitos específicos de espacio (Fig. 1). Fig. 1 Determine la ubicación y la abertura de la puerta antes de instalar la valla.
4. Ajuste de tensión de la bisagra: NOTA: LA TENSIÓN DE LA BISAGRA SE AJUSTA EN LA FÁBRICA y POR LO GENERAL NO REQUIERE AJUSTE. Llave Allen Fig. 6 Perno de ajuste de tensión Si desea cambiar el ajuste de la tensión o la velocidad de oscilación de la puerta, o si desea desactivar por completo la función de cierre automático, por favor consulte a continuación: a. Coloque la llave Allen incluida en la cabeza del perno de ajuste de tensión en la bisagra.
Garantía de por vida limitada y transferible Cuál es su cobertura: Barrette Outdoor Living garantiza los productos de vinilo y aluminio, que incluyen vallas de vinilo y aluminio, travesaños de vinilo y aluminio, y celosías de plástico, contra defectos de materiales o mano de obra mientras sea propietario de su residencia. Barrette Outdoor Living, a su discreción, reemplazará el producto en cuestión con un producto nuevo del mismo valor o de valor equivalente sin costo alguno.
BARRETTE OUTDOOR LIVING 7830 FREEWAY CIRCLE MIDDLEBURG HEIGHTS, OHIO 44130 TEL: (800) 336-2383 WWW.BARRETTEOUTDOORLIVING.
