BOM-34107839 Vinyl Post & Rail Gates INSTALLATION INSTRUCTIONS • English .............................................................................. 1 • Français ............................................................................ 6 • Español ............................................................................. 11 Read all instructions prior to installing product. Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.
WARNING: • Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when cutting, drilling and assembling the product. • Incorrect installation may cause harm to the product or individual. • Not pool code approved. • Do not allow children to play with the gate. NOTICE: • DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged. • DO NOT return the product to the store. For assistance or replacement parts call: 1-800-336-2383.
1. a. Apply provided vinyl cement to all inside surfaces of the uprights where the rails will be installed (Fig. 1). Fig. 1 b. Insert bottom rails into upright routes (Fig. 2). NOTE: • For 3-Rail and 4-Rail gates, top and bottom rail are same size, middle rails are longer. • Some Post & Rail gates will have middle rails. Insert the middle rails into both upright routes at this time (Fig. 3 & 4). Middle rail will install flush against the upright. Fig. 2 Rail Route Fig.
3. 4. Measure diagonally from top of left corner rail (A) to bottom of right corner rail (B) and note the length. Then, measure diagonally from top of right corner rail (C) to bottom of left corner rail (D). Note the length. Make sure both measurements are the same before installing screws into uprights (Fig. 6). Install two 6" screws through each upright insert and into the rail using the molded grooves on the insert as a guide (Fig. 7). Fig. 6 A C D B Fig.
BOM-34107839 Barrières de style poteau et traverse en vinyle INSTRUCTIONS D’INSTALLATION • English ..........................................................................................1 • Français ........................................................................................6 • Español .......................................................................................11 Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.
AVERTISSEMENT : • Une mauvaise installation du produit peut causer des blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit. • Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages à la barrière ou des blessures à la personne qui fait l’installation. • Ce produit n’est pas approuvé pour les piscines. • Ne pas permettre aux enfants de jouer avec la barrière.
1. a. Appliquer le ciment pour vinyle fourni sur toutes les surfaces intérieures des montants où seront installées les traverses (Fig. 1). Fig. 1 b. Insérer la traverse inférieure dans les rainures des montants (Fig. 2). NOTE: • Dans le cas des barrières à 3 ou 4 traverses, les traverses supérieures et inférieures ont la même longueur, tandis que les traverses médianes sont plus longues. Fig. 2 Traverse Rainure • Certaines barrières de style poteau et traverse ont des traverses médianes.
3. 4. Mesurer la distance en diagonale du coin gauche de la traverse supérieure (A) jusque qu’au coin droit de la traverse inférieure (B). Noter cette distance. Puis, mesurer la distance en diagonale du coin droit de la traverse supérieure (C) jusque qu’au coin gauche de la traverse inférieure (D). Noter cette distance. S’assurer que ces deux mesures sont identiques avant de fixer les vis dans les montants (Fig. 6). Enfoncer deux vis de 6 po (15.
BOM-34107839 Puertas con postes y travesaños de vinilo INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN • English .............................................................................. 1 • Français ............................................................................ 6 • Español ............................................................................. 11 Lea todas las instrucciones antes de la instalación del producto. Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante al utilizar herramientas.
ADVERTENCIA: • La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas de seguridad al cortar, taladrar y ensamblar el producto. • La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a personas. • No aprobado por el código de piscinas • No permita que los niños jueguen con la puerta. AVISO: • NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas. • NO devuelva el producto a la tienda.
1. a. Aplique el cemento para vinilo suministrado en las superficies interiores de los montantes donde se instalarán los travesaños (Fig. 1). Fig. 1 b. Inserte los travesaños inferiores en las ranuras de los soportes verticales (Fig. 2). Fig. 2 NOTA: • En el caso de las puertas con 3 y 4 travesaños, los travesaños superior e inferior son del mismo tamaño, pero los travesaños intermedios son más largos. Travesaño Ranura • Algunas puertas con postes y travesaños tienen travesaños intermedios.
3. 4. Mida en diagonal desde la esquina superior izquierda del travesaño (A) hasta la esquina inferior derecha del travesaño (B) y anote la longitud. A continuación, mida en diagonal desde la esquina superior derecha del travesaño (C) hasta la esquina inferior izquierda del travesaño (D). Anote la longitud: Compruebe que las mediciones sean iguales antes de instalar los tornillos en los soportes verticales (Fig. 6).
BARRETTE OUTDOOR LIVING 7830 FREEWAY CIRCLE MIDDLEBURG HEIGHTS, OHIO 44130 TEL: (800) 336-2383 WWW.BARRETTEOUTDOORLIVING.
