Use and Care Manual

31-Fr
MODÈLE: PFS16
Dans le présent manuel, sur les étiquettes, les emballages et tous les autres documents
d’information fournis avec cet outil, les symboles et leur signification décrivent les niveaux
de risque associés à cet outil :
●
INDICATEUR SIGNIFICATION
!
!
ATTENTION :
ATTENTION :
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait se solder par mort d’homme ou des blessures graves.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée,pourrait se solder par des blessures mineures ou modérées.
(Aucun symbole) Indique une situation qui pourrait poser des risques
de dommages matériels.
AVERTISSEMENT :
N’enfoncez pas un clou par-dessus un
autre clou. Le clou pourrait dévier et heurter
quelqu’un ou provoquer un mouvement
brusque de l’outil, ce qui peut entraîner des
risques de blessure.
Retirez votre doigt de la gâchette lorsque
vous n’êtes pas en train d’enfoncer une
fixation. Ne transportez jamais l’outil en
gardant votre doigt sur la gâchette; l’outil
pourrait projeter une fixation.
Portez toujours des lunettes de sécurité.
L’opérateur et les autres personnes se
trouvant dans la zone de travail doivent
toujours porter des lunettes de sécurité avec
des écrans de protection latéraux
conformes aux stipulations de l’ANSI. Les
lunettes de protection assurent une
protection contre les attaches et les débris
pouvant causer des blessures graves aux
yeux.
Portez toujours des protecterus
auriculaires lorsque vous utilisez l’outil.
Une exposition prolongée à des bruits de
grande intensité risque de causer une perte
auditive.
Portez un équipement de protection. Il faut
utiliser un masque antipoussières, des
chaussures de sécurité à semelle
antidérapante et un casque, en fonction des
conditions de travail. Portez un masque
complet si vous produisez de la limaille ou
des copeaux de bois.
Portez des vêtements appropriés. Évitez
de porter des vêtements amples ou des
bijoux. Attachez les cheveux longs. Gardez
●
ZONE DE TRAVAIL
Afin d’éviter le déclenchement accidentel,
soyez toujours prudent. Ne pointez jamais
l’outil vers vous ou vers d’autres personnes,
qu’il contienne ou non des attaches.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
●
●
RÈGLES DE SÉCURITÉ
GÉNÉRALES
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
Lors de l’utilisation des outils, il est
toujours essentiel de suivre les
mesures de sécurité de base, y compris
celles qui suivent:
!
AVERTISSEMENT:
Ce produit peut vous exposer à des
produits chimiques, y compris le
plomb, ce qui est connu de l’État de
Californie pour causer le cancer, des
anomalies congénitales ou d’autres
troubles de la reprocuction. Pour de
plus d’informations, allez à
www.P65Warnings.ca.gov.
!
AVERTISSEMENT:
INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE
D’INCENDIE, À L’ÉLECTROCUTION OU AU
RISQUE DE BLESSURES.
●
●
●
●
●
●
SYMBOLES
SYMBOLES
●
Garder la zone de travail propre et bien
éclairée. Des établis encombrés et des
endroits sombres présentent des risques
d’accidents.
N’utilisez pas l’outil en présence de
vapeurs explosives (comme celles
dégagées par des liquides, des gaz ou
des poussières inflammables). Les
étincelles générées par l’outil peuvent
enflammer les liquides, les gaz ou les
poussières inflammables.
Éloignez les curieux, les enfants et les
visiteurs de la zone de travail lorsqu’on
utilise l’outil. Une distraction peut entraîner
une utilisation inappropriée et causer des
blessures.
Évitez les déclenchements accidentels.
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672
30-Fr
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672
MODÈLE: PFS16
les cheveux, les vêtements et les gants à
l’écart des pièces mobiles. Les vêtements
amples, bijoux ou cheveux longs pourraient
se prendre dans les pièces mobiles.
Demeurez vigilant, faites attention à ce
que vous faites et faites preuve de
jugement lorsque vous utilisez un outil
électrique. N’utilisez pas l’outil si vous êtes
fatigué ou lorsque vous avez pris de la
drogue, de l’alcool ou des médicaments. De
graves blessures peuvent résulter d’un
moment d’inattention lors de l’utilisation de
l’outil.
Évitez les déclenchements accidentels.
Éloignez les doigts de la détente lorsque
vous ne clouez pas, particulièrement
lorsque vous connectez l’outil à la source
d’alimentation en air.
Gardez les pieds au sol et conservez
votre équilibre en tout temps. La stabilité
et un bon équilibre permettent de mieux
contrôler l’outil dans des situations
inattendues. N’utilisez pas l’outil sur une
échelle ou sur une surface instable. La
stabilité sur une surface solide permet de
mieux contrôler l’outil dans des situations
inattendues.
Assurez-vous que le tuyau n’est pas
obstrué ou partiellement bouché. Des
tuyaux emmêlés ou enchevêtrés risquent de
vous faire perdre l’équilibre ou tomber,
d’endommager l’outil et de causer des
blessures.
Ne tendez pas trop les bras. Gardez les
pieds au sol et conservez votre équilibre en
tout temps. La stabilité et un bon équilibre
permettent de mieux contrôler l’outil dans
des situations inattendues.
N’attachez pas le tuyau ou l’outil à votre
corps.
Attachez le tuyau à la structure pour
réduire le risque de perte d’équilibre si le
tuyau bougeait.
Assumez toujours que l’outil contient des
attaches.
Ne pointez jamais l’outil vers vous ou vers
d’autres personnes, qu’il contienne ou non
des attaches.
Lavez vos mains après avoir manipulé
l’outil. Cet outil ou son cordon
d’alimentation peut contenir des produits
chimiques reconnus par l’État de californie
comme causant descancers et des
malformations congénitales ou comme étant
nocifs au système reproducteur.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL’
●
Apprenez à connaître cet outil. Lisez
attentivement le manuel, familiarisez-vous
avec les applications et les limites, ainsi
qu’avec les risques potentiels liés à cet outil.
N’utilisez que les attaches recommandées
pour votre modèle. Chargez correctement
les attaches et n’utilisez pas d’attaches
inappropriées.
Vérifiez l’alignement et l’absence de jeu
des pièces mobiles, le degré d’usure des
pièces ainsi que tout autre facteur
s u s c e p t i b l e d e n u i r e a u b o n
fonctionnement de l’outil. S'il est
endommagé, faites réparer l’outil avant de
l’utiliser. Des outils mal entretenus sont la
cause de nombreux accidents.
Prenez soin de vos outils. Gardez vos
outils propres. Un outil bien entretenu réduit
le risque de blocage et est plus facile à
contrôler.
Rangez l’outil hors de la portée des
enfants et de toute autre personne qui
n’en connaît pas le fonctionnement. Les
outils sont dangereux dans des mains
inexpérimentées.
Vérifiez le fonctionnement de l’outil avant
de l’utiliser. N’utilisez pas l’outil si le
mécanisme de contact ne fonctionne pas.
Cela pourrait causer l’éjection accidentelle
d’une attache.
N’utilisez pas l’outil si la détente ne
fonctionne pas. Tout outil dont la détente
ne fonctionne pas est dangeruex et doit être
réparé.
Ne forcez pas l’outil. Utilisez le bon outil
pour votre application. L’outil approprié fera
mieux le travail et de façon plus sécuritaire à
la vitesse pour laquelle il a été conçu.
Utilisez des pinces ou un autre moyen
pratique de tenir en place et de supporter
l’ouvrage sur une plateforme stable.
Maintenir l’outil avec votre main ou contre
votre corps est instable et risque de causer
la perte de contrôle de l’outil.
Assurez-vous que les poignées sont
sèches, propres et exemptes d’huile et de
graisse. Utilisez toujours un chiffon propre
pour le nettoyage. N’utilisez pas de liquide
de frein, d’essence, de produits à base de
pétrole ou tout autre diluant puissant pour
nettoyer votre outil.
N’utilisez pas l’outil comme un marteau.
N’utilisez jamais cet outil lorsqu’une
attache est dirigée vers autre chose
qu’une pièce à travailler.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●