Owner's Manual

HU
& &-:528:/fE'#(&G#(/*)M&-1G%&H#**&('1H&$'%&#+0*#+%&
*%2%*&13&$'%&")-/&31"&)&3%H&(%01+G(&%)0'&$#-%&$'%&
#+0*#+%&*%2%*&0')+I%(4
&&Q62;/fE'#(&G#(/*)M&-1G%&H#**&('1H&M1,"&'%)"$&")$%&
H'%+&M1,&,(%&$'%&')+GI"#/&'%)"$&")$%&-1+#$1"&1"&
$'%&1/$#1+)*&0'%($&'%)"$&")$%&-1+#$1"&J(%%&($%/&@K4
& &$/;8;70:5/&]$/;8;7C`fE'#(&G#(/*)M&-1G%&H#**&
('1H&$'%&"%(#($)+0%&*%2%*&13&$'%&/%G)*(&31"&)&3%H&
(%01+G(&%)0'&$#-%&$'%&"%(#($)+0%&*%2%*&0')+I%(4&
&&$Q'fE'#(&G#(/*)M&-1G%&H#**&('1H&M1,"&/%G)*#+I&
(/%%G&#+&"%21*,$#1+(&/%"&-#+,$%&J"/-K4
&&"7481/fE'#(&G#(/*)M&-1G%&H#**&('1H&$'%&$1$)*&+,-:
.%"&13&($"#G%(&M1,&')2%&/%G)*%G4
&&,8>/f!'%+&$'%&-)+,)*&-1G%&#(&(%*%0$%G^&$'#(&
G#(/*)M&-1G%&H#**&('1H&$'%&%*)/(%G&$#-%4&!'%+&)+&&
1+.1)"G&H1"]1,$&#(&(%*%0$%G^&$'#(&G#(/*)M&-1G%&H#**&
('1H&$'%&$#-%&"%-)#+#+I&#+&$'%&H1"]1,$4
&&E'%&-)$"#e&133%"(&(%2%")*&G#(/*)M&$).(4&V"%((&$'%&
7#(/*)M&.,$$1+&,+$#*&$'%&G%(#"%G&$).&#(&('1H+4&Z1,&
0)+&)*(1&/"%((&$'%&#+0"%)(%&)+G&G%0"%)(%&.,$$1+(&
+%e$&$1&$'%&S+$%"&.,$$1+4
&&"3//1fE'#(&$).&H#**&('1H&)&/"13#*%&13&$'%&(/%%G&
(%$$#+I(&13&$'%&H1"]1,$4&O&+%H&(%I-%+$&H#**&)//%)"&
)$&$'%&%+G&13&%)0'&-#+,$%4
& &'M&,4082fE'#(&$).&H#**&('1H&)&$")0]&$')$&"%/"%(%+$(&
9gF&-#*%&JF<<&-K4&O(&M1,&%e%"0#(%^&$'%&3*)('#+I&
"%0$)+I*%&H#**&('1H&M1,"&/"1I"%((4&E'%&BM&E")#*&$).&
H#**&)*(1&('1H&$'%&+,-.%"&13&*)/(&M1,&01-/*%$%4&
&&+02948/fE'#(&$).&H#**&('1H&$'%&)//"1e#-)$%&
)-1,+$&13&0)*1"#%(&M1,&')2%&.,"+%G4&E'%&'%#I'$&13&
%)0'&(%I-%+$&"%/"%(%+$(&$'%&)-1,+$&13&0)*1"#%(&
.,"+%G&G,"#+I&$')$&(%I-%+$4
&&O(&M1,&%e%"0#(%^&$'%&H1"]1,$&#+$%+(#$M&*%2%*&.)"&
H#**&#+G#0)$%&$'%&)//"1e#-)$%&#+$%+(#$M&*%2%*&13&M1,"&
%e%"0#(%4&
&&V"%((&$'%&[1-%&.,$$1+&$1&"%$,"+&$1&$'%&G%3),*$&
-%+,&J(%%&[8!&E8&T[O6RS&T8658US&
5SEEQ6R5&1+&/)I%&W=&$1&(%$&$'%&G%3),*$&-%+,K4&
Q3&+%0%(()"M^&/"%((&$'%&[1-%&.,$$1+&)I)#+4
&&!'%+&)&H#"%*%((&#D#$&-1G,*%&#(&
01++%0$%G^&$'%&H#"%*%((&(M-:
.1*&)$&$'%&$1/&13&$'%&G#(/*)M&H#**&
('1H&$'%&($"%+I$'&13&M1,"&H#"%:
*%((&(#I+)*4&D1,"&)"0(&#+G#0)$%&
3,**&(#I+)*&($"%+I$'4
&&E1&%e#$&$'%&-)+,)*&-1G%&1"&)&H1"]1,$^&/"%((&$'%&
[1-%&.,$$1+4&Q3&+%0%(()"M^&/"%((&$'%&[1-%&.,$$1+&
)I)#+4
&&T')+I%&$'%&21*,-%&*%2%*&13&
$'%&01+(1*%&.M&/"%((#+I&$'%&
21*,-%&#+0"%)(%&)+G&G%0"%)(%&
.,$$1+(4
&[C& '/0;64/&M964&=/047&407/&8@&1/;84/1C&
&&Z1,&0)+&-%)(,"%&M1,"&'%)"$&")$%&,(#+I&%#$'%"&$'%&
')+GI"#/&'%)"$&")$%&-1+#$1"&1"&$'%&1/$#1+)*&0'%($&
'%)"$&")$%&-1+#$1"&J(%%&/)I%&W;&31"&#+31"-)$#1+&
).1,$&$'%&1/$#1+)*&0'%($&'%)"$&")$%&-1+#$1"K4&
&&-@&7=/4/&04/&
;=//7;&9@&320;<
785&9:&7=/&>/702&
59:7057;&9:&7=/&
=0:1A483&=/047&
407/&>9:8794O&
4/>9N/&7=/&320;<
785C&E1&-%)(,"%&
M1,"&'%)"$&")$%^&
'1*G&$'%&')+GI"#/&
'%)"$&")$%&-1+#$1"&
H#$'&M1,"&/)*-(&"%($#+I&)I)#+($&$'%&01+$)0$(4&(N981&
>9N8:A&M964&=0:1;&94&A48338:A&7=/&59:7057;&
78A=72MC&
T1+$)0$(