IP Camera | FGGA0501WWE / FGGA05* Series / HIS5A ENGLISH Installation and Operation Manual 2 DEUTSCH Installations- und Bedienungshandbuch 13 NEDERLANDS Installatie- en bedieningshandleiding 24 FRANÇAIS Manuel d'installation et d'utilisation 35 ESPAÑOL Manual de instalación y funcionamiento 46 ITALIANO Manuale di installazione e uso 57 PORTUGUÊS Manual de instalação e funcionamento 68 © Novar Electrical Devices and Systems Limited (a Honeywell Company) 2013 The Arnold Center, Paycocke
Table of Contents 1 2 Intended use ........................................................................................................................................................................... 3 Safety ...................................................................................................................................................................................... 3 2.1 2.2 2.3 3 Description ..................................................................................
1 Intended use The FGGA0501WWE / FGGA05* Series / HIS5A kit is a wireless indoor IP camera. You can view and capture video and store it on a memory card. 2 Safety 2.1 Product 2.2 Keep all safety warnings and instructions for future reference. Obey the local regulations applicable to the installation of the product. Install the devices in dry, well-ventilated environments (exception for external components). Do not install the devices in humid environments (e.g. bathrooms).
3.2 Required tools Tool Description Safety glasses Tool Description Bradawl Safety gloves Phillips screwdriver (#2) Memory card reader for PC (if PC has no built-in memory card reader) Masonry drill bit (20 mm) Electric drill Masonry drill bit (5 mm) Hammer 3.3 System requirements You must install and set up a GlobalGuard home alarm system and create an online account before you install the FGGA0501WWE / FGGA05* Series / HIS5A kit.
5.1 Installation Assembling the camera 1. Assemble the camera stand. 2. Tighten the camera (1) onto the camera stand. Set the camera to the correct angle. Tighten the knob (2). Loosen the thumbscrew (3). Set the camera (1) to the correct position. Tighten the thumbscrew (3). 3. 4. 5. 5.2 Installing the camera The camera has a built-in infrared LED to allow you to view at night for 24-hour surveillance.
Wall Ceiling 1. Use the camera stand to mark the position of the mounting holes on the wall or the ceiling. 2. Drill mounting holes (5 mm) into the wall or the ceiling according to the mounting slots in the camera stand. Insert a supplied wall plug into each mounting hole. Tighten the camera stand to the wall using the supplied screws. 3. 4. 5.3 5. Tighten the camera onto the camera stand. Set the camera to the correct angle. Tighten the knob. 6. 7. 8. Loosen the thumbscrew.
5.4 Viewing video from the camera 1. Log in to the website https://GlobalGuard.Friedland.co.uk on your PC. a) Enter your account information: “Home ID”, “Admin/User ID”, ”Password”. b) Enter the 4-digit code. c) Click “Login”. 2. Add the new camera: a) Click “Settings”. b) Click “IP CAM Settings”. c) Click “Add IPCAM” to add a new camera. d) Enter the MAC address of the camera. (The MAC address is printed on the camera.
6 Wireless connection setup 6.1 Wireless connection (router without WPS button) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Log in to the website https://GlobalGuard.Friedland.co.uk on your PC. Click “Settings”. Click “IP CAM Settings”. Select the camera (1). Select the Wi-Fi function (2). Select the audio (3). Enter the wireless security settings (4): Wireless Network: Enter the name of the wireless network of the router (SSID). Security Type: Select “None”, “WEP” or “WPA/WPA2-PSK”.
6.2 Wireless connection (router with WPS button) 1. 2. 7 7.1 Disconnect the Ethernet cable from the camera to start the wireless connection. Press and release the WPS button on the router. Within one minute, press and release the WPS button on the camera. The indicators on the camera come on and go off alternately. Within one minute, the indicators on the camera will go off. If the wireless connection has been established, the Ethernet connection indicator will come on.
7.3 Playing back video files from the Internet 1. Video file name format 7.4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.5 2. 3. Log in to the website https://GlobalGuard.Friedland.co.uk on your PC. Click “Video Playback”. Select the camera. 4. 5. Click the icon to refresh the playback list. Click the file name. A B C D E F G 2011 12 27 15 32 40 000 Year Month Day Hour Minute Second suffix to file name Backing up video files from the Micro SD card on the PC Remove the Micro SD card from the camera.
8 Troubleshooting PROBLEM The Internet connection indicator on the camera flashes. CAUSE The internet connection is not working correctly. SOLUTION Make sure that the internet connection is working correctly. The picture quality is poor when the camera is connected to the router through wireless connection. The camera is installed too far from the router. Too many devices are connected to the router. The Internet bandwidth (connection speed) is not large enough.
10 Disposal and recycling The product is classified by the Waste Electrical or Electronic Equipment (WEEE) directive. The product and the batteries of the monitor should not be disposed of with other household or other commercial waste. At the end of its useful life, the packaging and the product should be disposed of via a suitable recycling centre. For information on available facilities, please contact your local authority or retailer from where the product was purchased.
Inhaltsverzeichnis 1 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................................................................................................................... 14 Sicherheit .............................................................................................................................................................................. 14 2.1 2.2 2.3 3 Beschreibung.....................................................................................................
1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beim Satz der Serie FGGA0501WWE / FGGA05* / HIS5A handelt es sich um ein IP-Kamera ((LAN/WLAN) für geschlossene Räume. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, Videos anzuschauen, aufzuzeichnen und auf einer Speicherkarte abzuspeichern. 2 Sicherheit 2.1 Produkt 2.2 Bewahren Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen zur künftigen Bezugnahme auf. Beachten Sie die für die Installation des Produkts geltenden regionalen Richtlinien.
3.2 Erforderliche Werkzeuge Werkzeug Beschreibung Schutzbrille Werkzeug Beschreibung Vorstecher Sicherheitshandschuhe Kreuzschraubendreher (#2) Speicherkartenlesegerät für PC (falls der PC kein eingebautes Speicherkartenlesegerät hat) Steinbohrer (20 mm) Bohrmaschine Steinbohrer (5 mm) Hammer 3.3 Systemanforderungen Sie müssen eine GlobalGuard Hausalarmanlage installieren und einrichten und ein Online-Konto erstellen, bevor Sie den Satz der Serie FGGA0501WWE / FGGA05* / HIS5A installieren.
5 5.1 Installation Montage der Kamera 1. Montieren Sie die Kamera auf den Kamerahalter. 2. Schrauben Sie die Kamera (1) auf den Kamerahalter. Stellen Sie die Kamera auf den richtigen Winkel ein. Ziehen Sie den Knopf (2) an. Lösen Sie die Rändelschraube (3). Stellen Sie die Kamera (1) auf die richtige Position ein. Ziehen Sie die Rändelschraube (3) an. 3. 4. 5. 5.2 Installation der Kamera Die Kamera hat eine eingebaute Infrarot-LED, die die Nachtsicht zur 24-Stunden-Überwachung ermöglicht.
Wand Decke 1. Verwenden Sie den Kamerahalter, um die Position der Befestigungslöcher an der Wand oder Decke zu markieren. 2. Bohren Sie entsprechend der Montageschlitze im Kamerahalter Befestigungslöcher (5 mm) in die Wand oder Decke. Stecken Sie die mitgelieferten Dübel in jedes Befestigungsloch. Befestigen Sie den Kameraständer mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand. 3. 4. 5.3 5. Schrauben Sie die Kamera auf den Kameraständer. Stellen Sie die Kamera auf den richtigen Winkel ein.
5.4 Betrachten des Videos der Kamera 1. Melden Sie sich auf der Webseite https://GlobalGuard.Friedland.co.uk mit Ihrem PC an. a) Geben Sie Ihre Kontoinformation ein: "Home-ID", "Admin/Benutzer-ID", "Passwort". b) Geben Sie den 4-stelligen Code ein. c) Klicken Sie auf "Login". 2. Fügen Sie die neue Kamera hinzu: a) Klicken Sie auf "Settings" ["Einstellungen"]. b) Klicken Sie auf "IP CAM Settings" ["IPKameraeinstellungen"].
6 Funkverbindungs-Setup 6.1 Funkverbindung (Router ohne WPS-Taste) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Melden Sie sich auf der Webseite https://GlobalGuard.Friedland.co.uk mit Ihrem PC an. Klicken Sie auf "Settings" ["Einstellungen"]. Klicken Sie auf "IP CAM Settings" ["IPKameraeinstellungen"]. Wählen Sie die Kamera (1). Wählen Sie die Wi-Fi-Funktion (2). Wählen Sie Audio (3). Geben Sie die Funk-Sicherheitseinstellungen (4) ein: Funk-Netzwerk: Geben Sie den Namen des FunkNetzwerks des Routers (SSID) ein.
6.2 Funkverbindung (Router mit WPS-Taste) 1. 2. 7 Trennen Sie das Ethernet-Kabel von der Kamera, um die Funkverbindung zu starten. Drücken Sie auf die WPS-Taste am Router und lassen Sie sie los. Drücken Sie innerhalb einer Minute auf die WPSTaste an der Kamera und lassen Sie sie los. Die Anzeigen an der Kamera gehen abwechselnd an uns aus. Innerhalb einer Minute gehen die Anzeigen an der Kamera aus. Wurde die Funkverbindung hergestellt, leuchtet die Ethernet-Verbindungsanzeige auf. Bedienung 7.
7.3 Wiedergabe von Videodateien aus dem Internet 1. 2. 3. 4. 5. Namensformat der Videodatei 7.4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.5 Melden Sie sich auf der Webseite https://GlobalGuard.Friedland.co.uk mit Ihrem PC an. Klicken Sie auf "Video Playback" ["Videowiedergabe"]. Wählen Sie die Kamera. Klicken Sie auf das Symbol , um die Wiedergabeliste zu aktualisieren. Klicken Sie auf den Dateinamen.
8 Fehlersuche PROBLEM Die Internetverbindungsanzeige an der Kamera blinkt. URSACHE Die Internetverbindung funktioniert nicht richtig. ABHILFE Vergewissern Sie sich, dass die Internetverbindung richtig funktioniert. Die Bildqualität ist schlecht, wenn die Kamera über die Funkverbindung mit dem Router verbunden ist. Die Kamera ist zu weit vom Router entfernt. Mit dem Router sind zu viele Geräte verbunden. Die Internetverbindung ist nicht schnell genug. Installieren Sie die Kamera näher am Router.
10 Entsorgung und Wiederverwertung Das Produkt ist gemäß der Richtlinie für elektrische und elektronische Geräte (WEEE) klassifiziert. Das Produkt und die Batterien des Monitors dürfen nicht über den Hausmüll oder gewerblichen Abfall entsorgt werden. Am Ende der Lebensdauer muss die Verpackung und das Produkt über eine geeignete Wiederverwertungsstelle entsorgt werden.
Inhoudsopgave 1 2 Beoogd gebruik ..................................................................................................................................................................... 25 Veiligheid............................................................................................................................................................................... 25 2.1 2.2 2.3 3 Beschrijving ...........................................................................................
1 Beoogd gebruik De FGGA0501WWE / FGGA05* serie / HIS5A-set is een draadloze IP-camera voor binnen. U kunt videobeelden bekijken en opnemen en deze op een geheugenkaart opslaan. 2 Veiligheid 2.1 Product 2.2 Voedingseenheid 2.3 3.1 Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning op de typeplaat. Probeer de oplader niet te vervangen door een normale netstekker. Installatie 3 Bewaar alle veiligheidswaarschuwingen en instructies, zodat u ze later kunt bekijken.
3.2 Vereist gereedschap Gereedschap Beschrijving Veiligheidsbril Gereedschap Beschrijving Priem Veiligheidshandschoenen Kruiskopschroevendraaier (#2) Geheugenkaartlezer voor pc (als de pc geen ingebouwde geheugenkaart heeft) Boorbit voor metselwerk (20 mm) Elektrische boor Boorbit voor metselwerk (5 mm) Hamer 3.3 Systeemeisen Installeer voordat u de FGGA0501WWE / FGGA05*-serie / HIS5A-set installeert een GlobalGuard huisalarmsysteem en maak een online account aan.
5 5.1 Installatie De camera in elkaar zetten 1. Zet de camerastandaard in elkaar. 2. Zet de camera (1) op de camerastandaard vast. Zet de camera in de juiste hoek. Draai de knop (2) aan. Draai de vleugelschroef (3) los. Zet de camera (1) in de juiste stand. Draai de vleugelschroef (3) aan. 3. 4. 5. 5.2 De camera installeren De camera heeft een ingebouwde infraroodled zodat u 's nachts kunt kijken voor 24-uurs bewaking. De led wordt 's nachts automatisch geactiveerd en het beeld gaat naar zwart/wit.
Wand Plafond 1. Markeer met gebruikmaking van de camerastandaard de posities van de montagegaten in de wand of in het plafond. 2. Boor montagegaten (5 mm) in de wand of het plafond overeenkomstig de montagesleuven in de camerastandaard. Plaats een bijgeleverde plug in ieder montagegat. Bevestig de camerastandaard met de bijgeleverde schroeven stevig aan de wand. 3. 4. 5. Zet de camera op de camerastandaard vast. Zet de camera in de juiste hoek. Draai de knop aan. 6. 7. 8.
5.4 Videobeelden vanuit de camera bekijken 1. Log op uw pc in op de website https://GlobalGuard.Friedland.co.uk. a) Voer uw accountgegevens in: 'Home ID' [Huis-id], 'Admin/User ID' [Systeembeheerders/gebruikers-id], 'Password' [Wachtwoord]. b) Voer de viercijferige code in. c) Klik op 'Login' [Inloggen]. 2. De nieuwe camera toevoegen: a) Klik op 'Settings' [Instellingen]. b) Klik op 'IP CAM Settings' [IP CAM-instellingen]. c) Klik op 'Add IPCAM' [IPCAM toevoegen] om een nieuwe camera toe te voegen.
6 6.1 Draadloze verbinding installeren Draadloze verbinding (router zonder WPS-knop) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Log op uw pc in op de website https://GlobalGuard.Friedland.co.uk. Klik op 'Settings' [Instellingen]. Klik op 'IP CAM Settings' [IP-CAM-instellingen]. Selecteer de camera (1). Selecteer de wifi-functie (2). Selecteer de audio (3). Voer de draadloze beveiligingsinstellingen (4) in: Wireless Network [Draadloos netwerk]: Voer de naam van het draadloze netwerk van de router (SSID) in.
6.2 Draadloze verbinding (router met WPS-knop) 1. 2. 7 7.1 Koppel de Ethernet-kabel van de camera los om de draadloze aansluiting tot stand te brengen. Druk op de WPS-knop op de router en laat deze weer los. Druk binnen één minuut op de WPS-knop op de camera en laat deze weer los. De indicatoren op de camera gaan afwisselend aan en uit. Binnen één minuut gaan de indicatoren op de camera uit. Als de draadloze verbinding tot stand is gebracht, gaat de Ethernet-verbindingsindicator branden.
7.3 Videobestanden vanaf internet afspelen 1. Log op uw pc in op de website https://GlobalGuard.Friedland.co.uk. Klik op 'Video Playback' [Video afspelen]. Selecteer de camera. 2. 3. 4. Klik op het pictogram om de afspeellijst te vernieuwen. Klik op de bestandsnaam. 5. De videobestandsnaam formatteren 7.4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8 Problemen oplossen PROBLEEM De internetverbindingsindicator op de camera knippert. OORZAAK De internetverbinding werkt niet naar behoren. OPLOSSING Zorg dat de internetverbinding naar behoren werkt. De beeldkwaliteit is slecht als de camera via een draadloze verbinding op de router wordt aangesloten. De camera bevindt zich op een te grote afstand van de router. Er zijn te veel apparaten op de router aangesloten. De internetbandbreedte (verbindingssnelheid) is onvoldoende.
10 Afvoeren en recyclen Het product is geclassificeerd volgens de richtlijn voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Gooi het product en de batterijen van het beeldscherm niet weg bij ander huishoudelijk afval of bedrijfsafval. Voer aan het einde van de levensduur de verpakking en het product via een hiervoor geschikt recyclebedrijf af. Neem voor informatie over beschikbare faciliteiten contact op met de plaatselijke instantie of de leverancier waar u het product heeft gekocht.
Table des matières 1 2 Usage prévu .......................................................................................................................................................................... 36 Sécurité ................................................................................................................................................................................. 36 2.1 2.2 2.3 3 Description ....................................................................................
1 Usage prévu Le kit FGGA0501WWE / FGGA05* Series / HIS5A est une caméra IP intérieure sans fil. Vous pouvez afficher et capturer des vidéos puis les enregistrer sur une carte mémoire. 2 Sécurité 2.1 Produit 2.2 Unité d'alimentation électrique 2.3 Assurez-vous que la tension secteur correspond à celle de la plaque signalétique. Ne tentez pas de remplacer l'unité de chargeur par une fiche secteur normale.
3.2 Outils requis Outil Description Lunettes de sécurité Outil Description Pointe à tracer Gants de sécurité Tournevis cruciforme (#2) Lecteur de carte mémoire pour PC (si le PC est dépourvu de lecteur de carte mémoire intégré) Foret à béton (20 mm) Perceuse électrique Foret à béton (5 mm) Marteau 3.3 Configuration requise Vous devez installer et configurer un système d'alarme de domicile GlobalGuard puis créer un compte en ligne avant d'installer le kit FGGA0501WWE / FGGA05* Series / HIS5A.
5 5.1 Installation Assemblage de la caméra 1. Assemblez le support de la caméra. 2. Fixez la caméra (1) sur le support de caméra. Positionnez la caméra selon l'angle correct. Serrez le bouton (2). Desserrez la molette (3). Positionnez correctement la caméra (1). Serrez la molette (3). 3. 4. 5. 5.2 Installation de la caméra La caméra intègre une DEL infrarouge permettant une vision nocturne pour une surveillance H24. La DEL s'active automatiquement de nuit et l'image affichée passe en noir et blanc.
Mur Plafond 1. Utilisez le support de caméra pour repérer la position des orifices de montage au mur ou au plafond. 2. Percez des orifices de montage (5 mm) dans le mur ou le plafond pour correspondre aux fentes de montage du support de caméra. Insérez une cheville (fournie) dans chaque orifice de montage. Fixez le support de caméra au mur avec les vis fournies. 3. 4. 5.3 5. Fixez la caméra sur le support de caméra. Positionnez la caméra selon l'angle correct. Serrez le bouton. 6. 7. 8.
5.4 Consultation de vidéo de la caméra 1. Connectez-vous au site Web https://GlobalGuard.Friedland.co.uk sur votre PC. a) Saisissez les informations de votre compte : “Home ID” (ID domicile), “Admin/User ID” (ID Admin/Utilisateur), ”Password” (Mot de passe). b) Saisissez le code à 4 chiffres. c) Cliquez sur “Login” (Connexion). 2. Ajoutez la nouvelle caméra : a) Cliquez sur “Settings” (Réglages). b) Cliquez sur “IP CAM Settings” (Réglages caméra IP).
6 Configuration de connexion sans fil 6.1 Connexion sans fil (routeur sans bouton WPS) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Connectez-vous au site Web https://GlobalGuard.Friedland.co.uk sur votre PC. Cliquez sur “Settings” (Réglages). Cliquez sur “IP CAM Settings” (Réglages CAM IP). Sélectionnez la caméra (1). Sélectionnez la fonction Wifi (2). Sélectionnez l'audio (3). Saisissez les réglages de sécurité sans fil (4) : Wireless Network (Réseau sans fil) : Saisissez le nom du réseau sans fil du routeur (SSID).
6.2 Connexion sans fil (routeur avec bouton WPS) 1. 2. 7 Déconnectez le câble Ethernet de la caméra pour initier la connexion sans fil. Appuyez sur le bouton WPS du routeur sans le relâcher. Dans la minute, appuyez sur le bouton WPS de la caméra et relâchez-le. Les indicateurs sur la caméra s'allument et s'éteignent en alternant. En une minute, les indicateurs sur la caméra s'éteignent. Si la connexion sans fil a été établie, l'indicateur de connexion Ethernet s'allume. Fonctionnement 7.
7.3 Lecture de fichiers vidéo depuis Internet 1. 2. 3. 4. 5. Format de nom de fichier vidéo 7.4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.5 Connectez-vous au site Web https://GlobalGuard.Friedland.co.uk sur votre PC. Cliquez sur “Video Playback” (Lecture vidéo). Sélectionnez la caméra. Cliquez sur l'icône pour mettre à jour la liste de lecture. Cliquez sur le nom de fichier.
8 Dépannage PROBLÈME L'indicateur de connexion Internet de la caméra clignote. CAUSE La connexion Internet ne fonctionne pas correctement. SOLUTION Assurez-vous que la connexion Internet fonctionne correctement. La qualité de l'image est mauvaise lorsque la caméra est connectée au routeur via la connexion sans fil. La caméra est installée trop loin du routeur. Trop de dispositifs sont connectés au routeur. La bande passante Internet (débit de connexion) est insuffisante.
10 Mise au rebut et recyclage Le produit est classifié par la directive DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques). Le produit et les batteries de l'écran ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets domestiques ou les autres déchets commerciaux. À la fin du cycle de vie utile, l'emballage et le produit doivent être mis au rebut dans un centre de recyclage agréé.
Índice 1 2 Uso previsto .......................................................................................................................................................................... 47 Seguridad .............................................................................................................................................................................. 47 2.1 2.2 2.3 3 Descripción .................................................................................................
1 Uso previsto El kit FGGA0501WWE / serie FGGA05* / HIS5A es una cámara IP de interior inalámbrica. Es posible visualizar y capturar vídeo y almacenarlo en una tarjeta de memoria. 2 Seguridad 2.1 Producto 2.2 Unidad de suministro de alimentación 2.3 Asegúrese de que la tensión de red corresponda con la tensión de la placa de características. No intente sustituir la unidad del cargador por un enchufe de red normal.
3.2 Herramientas necesarias Herramienta Descripción Gafas de seguridad Herramienta Descripción Punzón Guantes de seguridad Destornillador Phillips (nº 2) Lector de tarjeta de memoria para PC (si el PC no tiene lector de tarjeta de memoria integrado) Broca para mampostería (20 mm) Taladro eléctrico Broca para mampostería (5 mm) Martillo 3.
5 5.1 Instalación Montaje de la cámara 1. Monte el soporte de la cámara. 2. Fije la cámara (1) en el soporte de la cámara. Sitúe la cámara en el ángulo correcto. Apriete el pomo (2). Afloje el tornillo manual (3). Ajuste la cámara (1) en la posición correcta. Apriete el tornillo manual (3). 3. 4. 5. 5.2 Instalación de la cámara La cámara incorpora un LED de infrarrojos para poder ver de noche y permitir una vigilancia de 24 horas.
Pared Techo 1. Utilice el soporte de la cámara para marcar la posición de los orificios de montaje en la pared o el techo. 2. Taladre orificios de montaje (5 mm) en la pared o el techo en función de las ranuras de montaje en el soporte de la cámara. Inserte uno de los tacos de pared suministrados en cada orificio de montaje. Fije el soporte de la cámara en la pared utilizando los tornillos suministrados. 3. 4. 5.3 5. Fije la cámara en el soporte de la cámara. Sitúe la cámara en el ángulo correcto.
5.4 Visualización de vídeo desde la cámara 1. Inicie sesión en el sitio web https://GlobalGuard.Friedland.co.uk en su PC. a) Introduzca la información de su cuenta: "Home ID" [ID hogar], "Admin/User ID" [ID administrador/usuario], "Password" [Contraseña]. b) Introduzca el código de 4 dígitos. c) Haga clic en "Login" [Iniciar sesión]. 2. Agregue la cámara nueva: a) Haga clic en "Settings" [Ajustes]. b) Haga clic en "IP CAM Settings" [Ajustes IP CAM].
6 Configuración de conexión inalámbrica 6.1 Conexión inalámbrica (router sin botón WPS) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Inicie sesión en el sitio web https://GlobalGuard.Friedland.co.uk en su PC. Haga clic en "Settings" [Ajustes]. Haga clic en "IP CAM Settings" [Ajustes IP CAM]. Seleccione la cámara (1). Seleccione la función Wi-Fi (2). Seleccione el audio (3).
6.2 Conexión inalámbrica (router con botón WPS) 1. 2. 7 7.1 Desconecte el cable de Ethernet de la cámara para iniciar la conexión inalámbrica. Pulse y suelte el botón WPS en el router. En un minuto, pulse y suelte el botón WPS en la cámara. Los indicadores de la cámara se encienden y se apagan alternativamente. En un minuto, los indicadores de la cámara se apagarán. Si se ha establecido la conexión inalámbrica, el indicador de conexión a Ethernet se encenderá.
7.3 Reproducción de archivos de vídeo desde Internet 1. 2. 3. 4. 5. Formato de nombre de archivo de vídeo 7.4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.5 Inicie sesión en el sitio web https://GlobalGuard.Friedland.co.uk en su PC. Haga clic en "Video Playback " [Reproducción de vídeo]. Seleccione la cámara. Haga clic en el icono para actualizar la lista de reproducción. Haga clic en el nombre del archivo.
8 Solución de problemas PROBLEMA El indicador de conexión a Internet de la cámara parpadea. CAUSA La conexión a Internet no funciona correctamente. SOLUCIÓN Asegúrese de que la conexión a Internet funcione correctamente. La calidad de imagen es deficiente cuando la cámara está conectada al router mediante conexión inalámbrica. La cámara está instalada demasiado lejos del router. Hay demasiados dispositivos conectados al router. El ancho de banda de Internet (velocidad de la conexión) no es suficiente.
10 Eliminación y reciclaje El producto aparece en la clasificación de la Directiva de residuos de aparatos eléctricos o electrónicos (RAEE). El producto y las baterías del monitor no deben eliminarse con otros residuos domésticos o comerciales. Al final de su vida útil, el embalaje del producto debe eliminarse a través de un centro de reciclaje adecuado.
Indice 1 2 Uso previsto .......................................................................................................................................................................... 58 Sicurezza................................................................................................................................................................................ 58 2.1 2.2 2.3 3 Descrizione ................................................................................................
1 Uso previsto Il kit FGGA0501WWE / serie FGGA05* / HIS5A è una videocamera IP wireless per interni. Il sistema consente di visualizzare e riprendere video e di memorizzarli in una scheda di memoria. 2 Sicurezza 2.1 Prodotto 2.2 Unità di alimentazione 2.3 Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta. Non sostituire il caricabatterie con una normale spina elettrica.
3.2 Utensili necessari Utensile Descrizione Occhiali di sicurezza Utensile Descrizione Punteruolo a punta piatta Guanti di sicurezza Cacciavite a croce (n. 2) Lettore di schede di memoria per PC (se il PC non è dotato di un lettore di schede di memoria integrato) Punta per muratura (20 mm) Trapano elettrico Punta per muratura (5 mm) Martello 3.
5 5.1 Installazione Montaggio della videocamera 1. Montare il supporto della videocamera. 2. Avvitare la videocamera (1) sul supporto. Posizionare la videocamera nell'angolazione corretta. Serrare la rotellina (2). Allentare la vite a farfalla (3). Collocare la videocamera (1) nella posizione corretta. Serrare la vite a farfalla (3). 3. 4. 5. 5.
Parete Soffitto 1. Utilizzare il supporto della videocamera per segnare la posizione dei fori di montaggio sulla parete o sul soffitto. 2. Nella parete o sul soffitto praticare fori (5 mm) in base alle scanalature di montaggio presenti sul supporto della videocamera. Inserire un tassello a muro in dotazione in ciascun foro di montaggio. Serrare il supporto della videocamera alla parete utilizzando le viti in dotazione. 3. 4. 5. Avvitare la videocamera sul supporto.
5.4 Visualizzazione del video dalla videocamera 1. Accedere al sito Web https://GlobalGuard.Friedland.co.uk dal PC. a) Immettere le informazioni dell'account: “ID casa”, “ID amministratore/utente”, ”Password”. b) Immettere il codice a 4 cifre. c) Fare clic su “Login”. 2. Aggiungere la nuova videocamera: a) Fare clic su “Impostazioni”. b) Fare clic su “Impostazioni IPCAM”. c) Fare clic su “Aggiungi IPCAM” per aggiungere la nuova videocamera. d) Immettere l'indirizzo MAC della videocamera.
6 Configurazione della connessione wireless 6.1 Connessione wireless (router senza pulsante WPS) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Accedere al sito Web https://GlobalGuard.Friedland.co.uk dal PC. Fare clic su “Impostazioni”. Fare clic su “Impostazioni IPCAM”. Selezionare la videocamera (1). Selezionare la funzione Wi-Fi (2). Selezionare l'audio (3). Immettere le impostazioni di protezione wireless (4): Rete wireless: Immettere il nome della rete wireless del router (SSID).
6.2 Connessione wireless (router con pulsante WPS) 1. 2. 7 7.1 Scollegare il cavo Ethernet dalla videocamera per avviare la connessione wireless. Premere e rilasciare il pulsante WPS sul router. Entro un minuto premere e rilasciare il pulsante WPS sulla videocamera. Gli indicatori sulla videocamera si accendono e si spengono alternativamente. Entro un minuto gli indicatori sulla videocamera si spengono. Se la connessione wireless è stata stabilita, l'indicatore della connessione Ethernet si accende.
7.3 Riproduzione di file video da Internet 1. 2. 3. 4. 5. Formato del nome dei file video 7.4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.5 Accedere al sito Web https://GlobalGuard.Friedland.co.uk dal PC. Fare clic su “Riproduzione video”. Selezionare la videocamera. Fare clic sull'icona per aggiornare l'elenco di riproduzione. Fare clic sul nome del file.
8 Risoluzione dei problemi PROBLEMA L'indicatore della connessione Internet sulla videocamera lampeggia. La qualità dell'immagine è scarsa quando la videocamera è collegata al router tramite la connessione wireless. Il video può essere visualizzato in remoto, ma la qualità del video è scarsa e il video si scollega e collega continuamente. Sul PC si sente un forte fischio proveniente dalla videocamera. 9 CAUSA La connessione Internet non funziona correttamente.
10 Smaltimento e riciclaggio Il prodotto è classificato secondo la direttiva RAEE (Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche). Il prodotto e le batterie del monitor non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici o commerciali. Alla fine della vita utile, l'imballaggio e il prodotto devono essere smaltiti tramite un centro di riciclaggio idoneo.
Índice 1 2 Utilização prevista ................................................................................................................................................................. 69 Segurança .............................................................................................................................................................................. 69 2.1 2.2 2.3 3 Descrição .....................................................................................................
1 Utilização prevista O sistema FGGA0501WWE/Série FGGA05*/HIS5A consiste numa câmara IP interior sem fios. Pode visualizar e capturar vídeo e guardá-lo num cartão de memória. 2 Segurança 2.1 Produto 2.2 Fonte de alimentação 2.3 Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão indicada na placa de identificação. Não tente substituir a unidade do carregador por uma ficha de rede normal. Instalação 3 Guarde todas as advertências e instruções para futura referência.
3.2 Ferramentas necessárias Ferramenta Descrição Óculos de protecção Ferramenta Descrição Sovela Luvas de segurança Chave de fendas Phillips (#2) Leitor de cartões de memória para PC (caso o PC não esteja equipado com um leitor de cartões de memória) Broca para alvenaria (20 mm) Berbequim eléctrico Broca para alvenaria (5 mm) Martelo 3.
5 5.1 Instalação Montar a câmara 1. Monte o suporte da câmara. 2. Fixe a câmara (1) ao respectivo suporte. Coloque a câmara no ângulo correcto. Aperte o manípulo (2). Desaperte o parafuso de orelhas (3). Coloque a câmara (1) na posição correcta. Aperte o parafuso de orelhas (3). 3. 4. 5. 5.2 Instalar a câmara A câmara tem um LED de infravermelhos incorporado que lhe permite ver à noite, para uma vigilância permanente durante 24 horas.
Parede Tecto 1. Utilize o suporte da câmara para marcar a posição dos orifícios de montagem na parede ou no tecto. 2. Perfure orifícios de montagem (5 mm) na parede ou no tecto de acordo com os orifícios de montagem no suporte da câmara. Insira uma bucha de parede fornecida em cada orifício de montagem. Fixe o suporte da câmara na parede utilizando os parafusos fornecidos. 3. 4. 5.3 5. Fixe a câmara ao respectivo suporte. Coloque a câmara no ângulo correcto. Aperte o manípulo. 6. 7. 8.
5.4 Ver vídeo a partir da câmara 1. Inicie sessão no website https://GlobalGuard.Friedland.co.uk no PC. a) Introduza as suas informações de conta: "Home ID" (ID início), "Admin/User ID" (ID Admin/Utilizador), "Password" (Palavra-passe). b) Introduza o código de 4 dígitos. c) Clique em "Login" (Iniciar sessão). 2. Adicione a nova câmara: a) Clique em "Settings" (Definições). b) Clique em "Definições da câmara IP". c) Clique em "Add IPCAM" (Adicionar câmara IP) para adicionar uma nova câmara.
6 Configuração da ligação sem fios 6.1 Ligação sem fios (router sem botão WPS) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Inicie sessão no website https://GlobalGuard.Friedland.co.uk no PC. Clique em "Settings" (Definições). Clique em "IP CAM Settings" (Definições da câmara IP). Seleccione a câmara (1). Seleccione a função Wi-Fi (2). Seleccione o áudio (3). Introduza as definições de segurança sem fios (4): Rede sem fios: Introduza o nome da rede sem fios do router (SSID).
6.2 Ligação sem fios (router com botão WPS) 1. 2. 7 7.1 Desligue o cabo Ethernet da câmara para iniciar a ligação sem fios. Prima o botão WPS no router. No espaço de um minuto, prima o botão WPS na câmara. Os indicadores na câmara acendem-se e apagam-se alternadamente. No espaço de um minuto, os indicadores na câmara apagam-se. Se a ligação sem fios tiver sido estabelecida, o indicador de ligação à Ethernet acende-se. Funcionamento Visualização ao vivo da câmara 1. 2. 3. 4.
7.3 Reproduzir ficheiros de vídeo da Internet 1. 2. 3. 4. 5. Formato do nome do ficheiro de vídeo 7.4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.5 Inicie sessão no website https://GlobalGuard.Friedland.co.uk no PC. Clique em "Video Playback" (Reprodução de vídeo). Seleccione a câmara. Clique no ícone para actualizar a lista de reprodução. Clique no nome do ficheiro.
8 Resolução de problemas PROBLEMA O indicador de ligação à Internet na câmara fica intermitente. CAUSA A ligação à Internet não está a funcionar correctamente. SOLUÇÃO Certifique-se de que a ligação à Internet está a funcionar correctamente. A qualidade da imagem é fraca quando a câmara é ligada ao router por ligação sem fios. A câmara está instalada demasiado longe do router. Estão demasiados dispositivos ligados ao router. A largura de banda da Internet (velocidade da ligação) não é suficiente.
10 Eliminação e reciclagem O produto está classificado pela Directiva relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). O produto e as baterias do monitor não devem ser eliminados juntamente com outros resíduos domésticos ou comerciais. No fim da respectiva vida útil, a embalagem e o produto devem ser eliminados num centro de reciclagem apropriado. Para obter informações relativas aos locais disponíveis, contacte as autoridades locais ou o revendedor onde adquiriu o produto.
