Installation Instructions

ManualsBrandsFriedland ManualsBackupGlobalGuard Home Alarm System

The Arnold Center, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA (UK) Rev. A

GlobalGuard Home Alarm System |

FGGK* Series / HISK1

ENGLISH Software Manual 2

DEUTSCH Softwarehandbuch 18

NEDERLANDS Softwarehandleiding 36

FRANÇAIS Manuel du logiciel 53

ESPAÑOL Manual de software 70

ITALIANO Manuale software 87

PORTUGUÊS Manual de software 103

Summary of content (120 pages)

PAGE 1
GlobalGuard Home Alarm System | FGGK* Series / HISK1 ENGLISH Software Manual 2 DEUTSCH Softwarehandbuch 18 NEDERLANDS Softwarehandleiding 36 FRANÇAIS Manuel du logiciel 53 ESPAÑOL Manual de software 70 ITALIANO Manuale software 87 PORTUGUÊS Manual de software 103 © Novar Electrical Devices and Systems Limited (a Honeywell Company) 2013 The Arnold Center, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA (UK) 50083197-001 Rev.
PAGE 2
Table of Contents 1 2 Intended use ........................................................................................................................................................................... 4 Description .............................................................................................................................................................................. 4 2.1 System requirements ........................................................................................
PAGE 3
11 12 13 14 Disposal and recycling ........................................................................................................................................................... 17 EC declaration of conformity................................................................................................................................................. 17 Guarantee ..................................................................................................................................
PAGE 4
1 Intended use GlobalGuard is software to manage devices of the Home Alarm System. You can configure the system settings, add devices and set up home automation keys with the GlobalGuard PC setup software. You can access the Home Alarm System with the online software and smartphone app. 2 2.1 Description System requirements 2.1.1 Computer Computer Operating system Central processing unit (CPU) Memory Disk space 2.1.
PAGE 5
3.1.1 SYNC To copy the settings from the software to the control panel. Caution: Sync the system if any modifications are made in the setup software. Make sure that you sync before you close the software to execute the changes. 3.1.2 EVENT LOG The event log is a record of all activities executed by the control panel.
PAGE 6
3.1.4.1 PROGRAMMES A programme is a set of action(s) that are activated immediately when called upon by the user. Programmes can be assigned to the home automation buttons (I/II/III) on the control panel, so that they are activated when the user presses the buttons on the control panel, the keys on the home page of the PC setup software or in the online remote access software or smartphone app. To add and maintain up to 16 programmes.
PAGE 7
3.1.4.2 EVENT An event is a set of multiple actions that take place when the system is triggered by a detector. For example, an event can be created to automatically switch on the porch lamp (connected to an on/off device) when the door/window contact detector detects the front door opening. Unlike programmes, events are activated by detectors rather than activated upon request by the user. An event can also be set to be triggered by a change in the security settings.
PAGE 8
3.1.4.3 SCHEDULE A schedule is a set of multiple actions activated when the preset time is reached. For example, you can create a schedule to switch a table lamp connected to an on/off device on at 6 p.m. and off at 11 p.m. on a daily basis or on particular days. To add and maintain up to 32 schedules. Item Description NAME Name of the schedule. NUMBER Number of the schedule. SCHEDULE Status of the schedule: Select “ENABLE” to activate the schedule. Select “DISABLE” to deactivate the schedule.
PAGE 9
3.1.4.5 SYSTEM To set users, sirens, time and date, control panel and Spectra lighting receiver. Note:        3.2 The PIN code for Admin cannot be left blank. You cannot use the same PIN code for two users. The PIN code must be 4 digits. The user who does not have a remote control or a PIN code is shown as “DISABLE”. The duress code activates an email alert to a contact when the control panel is disarmed in the property via the keypad on the control panel.
PAGE 10
3.2.5 CAMERA VIEW The page is used to view real time video recorded by the optional GlobalGuard CCTV camera. 3.2.6 SETTINGS To set the settings. Camera Settings Contact Settings Account Settings 3.3 To add and edit 8 cameras for the optional GlobalGuard CCTV camera. To add and edit 5 e-mail addresses for system alerts. To set the account settings. Only the administrator can change the “Admin ID”, password and e-mail addresses. Passwords must have 8 characters.
PAGE 11
1. Version information 2. Date and time 3. Minimize 4. Maximize 5. Exit 6. Directory settings 7. Language (English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Czech) 8. Play/Resume 9. Stop 10. Slow Forward 11. Fast Forward 12. Zoom In 13. Zoom Out 14. Photograph 15. Mute/Unmute 16. Volume 4 Installation Make sure that you are connected to the internet. Switch on the control panel and the gateway. Downloading the GlobalGuard PC setup software 1. 2. 3. 4. 4.1.1 Go to www.friedlandproducts.
PAGE 12
4.1.4 Downloading the app The app can be downloaded for free from GooglePlay or AppStore. 4.1.5 Downloading the Camplay software The Camplay software can be downloaded from www.friedlandproducts.com. After installation, a shortcut icon will appear on the desktop. 5 Operation Caution:     5.1 Make sure that you set the correct time and date on the computer. Do not use the software at the same time when you use the online software or a mobile device.
PAGE 13
5.4.1 1. 2. 5.4.2 Showing EVENT LOG Go to “EVENT LOG”. Click “GET LATEST EVENTS”. Adding a device You can link all devices, except for the optional GlobalGuard camera. The camera is not shown. The camera is only linked via the online GlobalGuard software. 1. 2. 3. On “ADD DEVICE”, click “ADD NEW DEVICE”. Select the security device. Follow the instructions. Note:        5.4.
PAGE 14
5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.4.7 5.4.8 Adding a programme 1. 2. 3. 4. On “SETTINGS”, click “PROGRAMMES”. Click “ADD NEW PROGRAMME”. Select the security device. Follow the instructions. 1. 2. 3. On “SETTINGS”, click “PROGRAMMES”. Click the programme. Maintain as necessary. 1. 2. 3. On “SETTINGS”, click “EVENT”. Click “ADD NEW EVENT”. Follow the instructions. 1. 2. 3. On “SETTINGS”, click “EVENT”. Click the icon of an event. Maintain as necessary. 1. 2. 3. On “SETTINGS”, click “SCHEDULE”.
PAGE 15
5.4.9 Maintaining schedules 5.4.10 1. 2. 3. On “SETTINGS”, click “SCHEDULE”. Click the icon of an schedule. Maintain as necessary. 1. 2. 3. 4. On “SETTINGS”, click “DEVICE”. Click the device. Follow the instructions. Click “WHERE USED” to show the programmes, events and schedules. Click “REMOVE” to remove the device. Click “ADVANCE SETTING” to go to advance settings. Maintaining devices 5. 6. 5.4.
PAGE 16
7 Operation (mobile app access) Open the GlobalGuard mobile app on the mobile device. Note:    8 The mobile device must be connected to the Internet within good reception. The app can be left open in the background whilst running other apps. It will continue to receive system alerts. If the Android app is left open, a green dot will appear on the notification bar of the device. If a red dot appears then this indicates the app is disconnected.
PAGE 17
10 Technical data Control panel settings Programmes Events Schedules Event logs 16 (max.) 32 (max.) 32 (max.) 100 (max.) Security devices PIR movement detector / Door/windows contact detector Remote control Remote keypad 32 (max.) 8 (max.) 6 (max.) System settings Users 6 (max.) (incl. administrator) Home automation ON/OFF devices 32 (max.) 11 Disposal and recycling The product is classified by the Waste Electrical or Electronic Equipment (WEEE) directive.
PAGE 18
Inhaltsverzeichnis 1 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................................................................................................................... 20 Beschreibung......................................................................................................................................................................... 20 2.1 Systemanforderungen ............................................................................................................
PAGE 19
13 14 Garantie ................................................................................................................................................................................ 35 Kundenbetreuung .................................................................................................................................................................
PAGE 20
1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch GlobalGuard ist eine Software zur Verwaltung von Geräten der Hausalarmanlage. Mit der GlobalGuard PC Setup-Software können Sie die Systemeinstellungen konfigurieren, Geräte hinzufügen und Hausautomationstasten einrichten. Auf die Hausalarmanlage zugreifen können Sie mit der Online-Software und der Smartphone-App. 2 2.1 Beschreibung Systemanforderungen 2.1.1 Computer Computer Betriebssystem Prozessor (CPU) Speicher Festplattenspeicher 2.1.
PAGE 21
3.1.1 SYNC Kopieren der Softwareeinstellungen in das Bedienfeld. Achtung: Synchronisieren Sie die Anlage, wenn an der SetupSoftware Änderungen vorgenommen werden. Achten Sie darauf, die Anlage zu synchronisieren, bevor Sie die Software schließen, damit die Änderungen wirksam werden. 3.1.2 EVENT LOG [EREIGNISPROTOKOLL] Das Ereignisprotokoll ist eine Aufzeichnung aller vom Bedienfeld ausgeführten Aktivitäten.
PAGE 22
3.1.4.1 PROGRAMMES [PROGRAMME] Ein Programm ist ein Aktionssatz, der aktiviert wird, sobald der Benutzer ihn aufruft. Den Hausautomationstasten (I/II/III) am Bedienfeld können Programme zugewiesen werden, die aktiviert werden, wenn der Benutzer auf die Tasten am Bedienfeld, der Homepage der PC-Setup-Software, der Online-Fernzugriffssoftware oder per Spartphone-App drückt. Hinzufügen und Pflegen von bis zu 16 Programmen.
PAGE 23
3.1.4.2 EVENT [EREIGNIS] Bei einem Ereignis handelt es sich um einen Satz mehrerer Aktionen, die stattfinden, wenn die Anlage von einem Detektor ausgelöst wird. Ein Ereignis kann beispielsweise so erstellt werden, dass eine (mit einem Homeautomation-Gerät verbundene) Stehlampe automatisch eingeschaltet wird, wenn der Tür-/Fensterkontakt feststellt, dass die vordere Tür geöffnet wird. Im Gegensatz zu Programmen werden Ereignisse von Meldern aktiviert und nicht durch eine Anfrage seitens des Benutzers.
PAGE 24
3.1.4.3 SCHEDULE [PLAN] Ein Plan ist ein Satz mehrerer Aktionen, die aktiviert werden, wenn eine voreingestellte Zeit erreicht ist. Sie können beispielsweise einen Plan erstellen, der eine mit einem Homeautomation-Gerät verbundene Tisch-/Stehlampe täglich oder aber an bestimmten Tagen um 6 Uhr ein- und um 23 Uhr ausschaltet. Zum Hinzufügen und Pflegen von bis zu 32 Plänen. Posten Beschreibung NAME Name des Plans. NUMBER [NUMMER] Nummer des Plans.
PAGE 25
3.1.4.4 DEVICE [GERÄT] Zur Ansicht und Pflege eines Geräts. 3.1.4.5 SYSTEM [ANLAGE] Zur Einstellung von Benutzern, Sirenen, Uhrzeit und Datum, Bedienfeld und Spectra-Lichtempfänger. Hinweis:        3.2 Der PIN-Code für den Admin darf nicht leer bleiben. Ein und derselbe PIN-Code kann nicht für zwei Benutzer verwendet werden. Der PIN-Code muss aus 4 Ziffern bestehen. Derjenige Benutzer, der keine Fernbedienung oder keinen PIN-Code hat, wird als "DEAKTIVIERT" angezeigt.
PAGE 26
3.2.1 HOMEPAGE [ÜBERSICHT] Die Homepage enthält Folgendes: - den Sicherheitsstatus des Bedienfeldes den angemeldeten Benutzer das Ereignisprotokoll aller Sicherheitsaktionen Das Symbol 3.2.2 gibt an, ob die IP-Kamera ein Video aufgezeichnet hat, das mit dem Ereignis zu tun hat. SECURITY [SICHERHEIT] Die Seite wird verwendet, um Sicherheitsfunktionen zu aktivieren (Vollscharf, Scharf bei Urlaub, Teilscharf I/II oder Unscharf).
PAGE 27
Hinweis:  Verwenden Sie das mobile Gerät nicht, um auf die GlobalGuard-Onlinesoftware zuzugreifen. Sie können aufgrund der ActiveX-Steuerung nur mit einem Windows PC und dem Internet Explorer auf die GlobalGuard-Online-Web-Software zugreifen.  Mit der App können sich bis zu 6 Online- und Admin-Benutzer gleichzeitig im System anmelden.  Die App zeigt nicht alle Videodateien für die Wiedergabe von einer optionalen IP-Kamera. Die App zeigt nur Videodateien, die mit ausgelösten Ereignissen zu tun haben.
PAGE 28
4 Installation Vergewissern Sie sich, dass Sie mit dem Internet verbunden sind. Schalten Sie das Bedienfeld und das IP-Gateway ein. 4.1.1 Herunterladen der GlobalGuard PC-Einrichtungssoftware 1. 2. 3. 4. 4.1.2 Rufen Sie www.friedlandproducts.com auf. Laden Sie die GlobalGuard PC-Setup-Software herunter. Installieren Sie die Software. Installieren Sie Microsoft .Net Framework V4.0, falls Sie während der Installation hierzu aufgefordert werden.
PAGE 29
5.1 Anzeigen von Geräteinformation Klicken Sie auf der Homepage [Übersicht] auf das Gerät, um die Geräteinformation anzeigen zu lassen. 5.2 Konfiguration der Hausautomationstasten 1. Klicken Sie auf "HOMEPAGE" [ÜBERSICHT]. 2. Klicken Sie auf ein Programm-Symbol. Im Funktionsmenü erscheinen die Hausautomationstasten. Klicken Sie auf die gewünschte Hausautomationstaste. Klicken Sie auf "SYNC". 3. 4. 5.
PAGE 30
5.4.2 Hinzufügen eines Geräts Mit Ausnahme der optionalen GlobalGuard-IP-Kamera können Sie alle Geräte mit der PC-Software verbinden. Die Kamera wird nicht angezeigt. Die Kamera wird nur über die GlobalGuard-Onlinesoftware verbunden. 1. 2. 3. Klicken Sie unter "ADD DEVICE" ["GERÄT HINZUFÜGEN"] auf "ADD NEW DEVICE" ["NEUES GERÄT HINZUFÜGEN"]. Wählen Sie das Sicherheitsgerät. Folgen Sie den Anweisungen. Hinweis:        5.4.
PAGE 31
5.4.4 Hinzufügen eines Programms 1. 2. 3. 4. 5.4.5 Pflege von Programmen 1. 2. 3. 5.4.6 2. 3. Klicken Sie unter "SETTINGS" ["EINSTELLUNGEN") auf "EVENT" ["EREIGNIS"]. Klicken Sie auf "ADD NEW EVENT" ["NEUES EREIGNIS HINZUFÜGEN"]. Folgen Sie den Anweisungen. Pflege von Ereignissen 1. 2. 3. 5.4.8 Klicken Sie unter "SETTINGS" ["EINSTELLUNGEN") auf "PROGRAMMES" ["PROGRAMME"]. Klicken Sie auf das Programm. Führen Sie ggf. eine Datenpflege durch. Hinzufügen eines Ereignisses 1. 5.4.
PAGE 32
5.4.9 Pflege von Zeitplänen 1. 2. 3. 5.4.10 Pflege von Geräten 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5.4.11 Klicken Sie unter "SETTINGS" ["EINSTELLUNGEN"] auf "SCHEDULE" ["ZEITPLAN"]. Klicken Sie auf das Symbol auf einem Zeitplan. Führen Sie ggf. eine Datenpflege durch. Klicken Sie unter "SETTINGS" ["EINSTELLUNGEN"] auf "DEVICE" ["GERÄT"]. Klicken Sie auf das Gerät. Folgen Sie den Anweisungen. Klicken Sie auf "WHERE USED" ["WO VERWENDET"], um die Programme, Ereignisse und Pläne anzeigen zu lassen.
PAGE 33
Hinweis:    7 Sie müssen mindestens einen E-Mail-Kontakt unter "SETTINGS" ["EINSTELLUNGEN"] > "CONTACT" ["KONTAKT"] einrichten, damit dieser Kontakt Alarm E-Mails empfangen kann. Sie müssen sich stets abmelden. Die Antwortzeit der Software hängt von der derzeitigen Geschwindigkeit des Online-Servers ab. Bedienung (Zugriff über App) Öffnen Sie die GlobalGuard App auf dem mobilen Gerät. Hinweis:    8 Das mobile Gerät muss innerhalb eines guten Empfangsbereichs mit dem Internet verbunden sein.
PAGE 34
Auf die Webseite der Homepage kann nicht zugegriffen werden. Der Sicherheitsstatus ist "Offline", nachdem Sie sich angemeldet haben. Es werden keine E-MailAlarmmeldungen empfangen. Die Anlage reagiert nicht auf Funktionen wie beispielsweise Scharfstellung/Unscharfstellung oder auf Programme. Das IP-Gateway hat keinen Zugriff auf das Internet. Die Anlage ist nicht synchronisiert. Es ist keine gültige E-Mail-Adresse vorhanden. Der Online-Server wird aktualisiert. Prüfen Sie die Internetverbindung.
PAGE 35
13 Garantie Novar ED&S führt nach eigenem Ermessen Austausch- oder Reparaturarbeiten durch, falls das Produkt durch Material- oder Verarbeitungsmängel innerhalb eines Zeitraums von 2 Jahren schadhaft wird. Falls das Produkt nicht im Einklang mit den Anweisungen installiert, betrieben oder gewartet wurde, nicht bestimmungsgemäß verwendet wurde oder falls versucht wurde, das Produkt zu reparieren, zu zerlegen oder in irgendeiner Weise zu verändern, erlischt die Garantie selbstverständlich.
PAGE 36
Inhoudsopgave 1 2 Beoogd gebruik ..................................................................................................................................................................... 38 Beschrijving ........................................................................................................................................................................... 38 2.1 Systeemeisen .......................................................................................................
PAGE 37
11 12 13 14 Afvoeren en recyclen ............................................................................................................................................................ 52 EG-conformiteitsverklaring ................................................................................................................................................... 52 Garantie ...................................................................................................................................
PAGE 38
1 Beoogd gebruik GlobalGuard is de besturingssoftware voor de apparatuur van het huisalarmsysteem. Met de GlobalGuard-installatiesoftware voor de pc kunt u de systeeminstellingen configureren, apparaten toevoegen en toetsen voor huisautomatisering installeren. Via de online software en de smartphone-app heeft u toegang tot het huisalarmsysteem. 2 2.1 Beschrijving Systeemeisen 2.1.1 Computer Computer Besturingssysteem Centrale verwerkingseenheid (CVE) Geheugen Schijfruimte 2.1.
PAGE 39
3.1.1 SYNC [SYNCHRONISEREN] De instellingen vanuit de software naar het bedieningspaneel kopiëren. Let op: Synchroniseer het systeem iedere keer na het aanbrengen van wijzigingen in de installatiesoftware. Zorg dat u synchroniseert voordat u de software afsluit om de wijzigingen door te voeren. 3.1.2 EVENT LOG [GEBEURTENISSENLOGBOEK] Het gebeurtenissenlogboek is een registratie van alle via het bedieningspaneel uitgevoerde activiteiten.
PAGE 40
3.1.4.1 PROGRAMMA'S Een programma is een groep van één of meerdere activiteiten die onmiddellijk na oproep van de gebruiker worden geactiveerd. Programma's kunnen aan de huisautomatiseringsknoppen (I/II/III) op het bedieningspaneel worden toegewezen, zodat ze worden geactiveerd als de gebruiker de knoppen op het bedieningspaneel of de toetsen van de startpagina van de pcinstallatiesoftware, de online software voor toegang op afstand of de smartphone-app indrukt.
PAGE 41
3.1.4.2 EVENT [GEBEURTENIS] Een gebeurtenis is een groep van meerdere activiteiten die plaatsvinden als het systeem door een detector wordt geactiveerd. Een gebeurtenis kan, bijvoorbeeld, worden aangemaakt voor het automatisch inschakelen van de lamp in het portiek (aangesloten op een aan/uit-apparaat) als de contactdetector van de deur of het raam waarneemt dat de voordeur opengaat. In tegenstelling tot programma's worden gebeurtenissen door detectoren geactiveerd in plaats van op verzoek van de gebruiker.
PAGE 42
3.1.4.3 SCHEDULE [TIJDSCHEMA] Een tijdschema is een verzameling van meerdere activiteiten die worden geactiveerd als de vooraf ingestelde tijd is bereikt. U kunt, bijvoorbeeld, een tijdschema aanmaken voor schakeling van een op een aan/uit-apparaat aangesloten tafellamp die dagelijks of op bepaalde dagen om 18.00 uur aan moet gaan en om 23.00 uur weer uit. Maximaal 32 tijdschema's kunnen worden toegevoegd en onderhouden. Onderdeel Beschrijving NAME [NAAM] Naam van het tijdschema.
PAGE 43
3.1.4.4 APPARAAT Een apparaat bekijken en onderhouden. 3.1.4.5 SYSTEEM Voor het instellen van gebruikers, sirenes, tijd en datum, bedieningspaneel en de ontvanger van de Spectraverlichting. Opmerking:        3.2 De pincode voor Admin [Systeembeheerder] mag niet open worden gelaten. U kunt niet dezelfde pincode voor twee gebruikers gebruiken. De pincode moet 4 tekens bevatten. De gebruiker die geen afstandsbediening of een pincode heeft, wordt weergegeven als 'DISABLE' [UITGESCHAKELD].
PAGE 44
3.2.1 HOME PAGE [STARTPAGINA] De startpagina toont: - de beveiligingsstatus van het bedieningspaneel de gebruikers die zijn ingelogd het gebeurtenissenlogboek van alle beveiligingsacties Het pictogram 3.2.2 geeft aan of de videocamera een bij de betreffende gebeurtenis behorende video heeft opgenomen.
PAGE 45
Opmerking:  Gebruik het mobiele toestel niet om de online GlobalGuard-software te openen. Dankzij de ActiveX-besturing kunt u de online GlobalGuard-software alleen via het web met een Windows pc en Internet Explorer openen.  Maximaal 6 online gebruikers en systeembeheerders kunnen tegelijkertijd met behulp van de app in het systeem inloggen.  De app toont niet alle videobestanden voor afspelen vanaf een optionele CCTV-camera. De app toont alleen videobestanden die bij een trigger-gebeurtenis behoren.
PAGE 46
4 Installatie Controleer of u verbinding heeft met internet. Schakel het bedieningspaneel en de gateway in. 4.1.1 De GlobalGuard pc-installatiesoftware downloaden 1. 2. 3. 4. 4.1.2 Ga naar www.friedlandproducts.com Download de GlobalGuard pc-installatiesoftware. Installeer de software. Installeer Microsoft .Net Framework V4.0 als dit tijdens de installatie wordt gevraagd. Na de installatie zal het pictogram van de applicatie op het bureaublad verschijnen.
PAGE 47
5.2 De huisautomatiseringstoetsen configureren 1. Klik op 'HOME PAGE' [STARTPAGINA]. 2. Klik op een programmapictogram. Het functiemenu toont de huisautomatiseringstoetsen. Klik op de gewenste huisautomatiseringstoets. Klik op 'SYNC' [SYNCHRONISEREN]. 3. 4. 5.3 Een huisautomatiseringsprogramma uitvoeren Klik in de 'Home Page' [Startpagina] op de huisautomatiseringstoets om het huisautomatiseringsprogramma uit te voeren.
PAGE 48
      5.4.3 Als u een beveiligingsapparaat aan het systeem toevoegt, geeft het bedieningspaneel een pieptoon als teken van ontvangst van de inleercode. De binnenkomstvertraging voor het apparaat kan in 'ADVANCE SETTING' [GEAVANCEERDE INSTELLING] voor het apparaat worden ingesteld. U kunt de uitgangsvertraging voor een inschakelmodus instellen onder 'SETTINGS' [INSTELLINGEN] > 'SYSTEM' [SYSTEEM] > 'CONTROL PANEL' [BEDIENINGSPANEEL]. U moet altijd de locatie van de beveiligingsdetector specificeren.
PAGE 49
5.4.5 Programma's onderhouden 1. 2. 3. 5.4.6 Een gebeurtenis toevoegen 1. 2. 3. 5.4.7 Klik bij 'SETTINGS' [INSTELLINGEN] op 'EVENT' [GEBEURTENIS]. Klik op 'ADD NEW EVENT' [NIEUWE GEBEURTENIS TOEVOEGEN]. Volg de instructies. Gebeurtenissen onderhouden 1. 2. 3. 5.4.8 Klik bij 'SETTINGS' [INSTELLINGEN] op 'PROGRAMMES' [PROGRAMMA'S]. Klik op het programma. Werk indien nodig bij. Klik bij 'SETTINGS' [INSTELLINGEN] op 'EVENT' [GEBEURTENIS]. Klik op het pictogram van een gebeurtenis.
PAGE 50
5.4.9 Tijdschema's onderhouden 1. 2. 3. 5.4.10 Apparaten onderhouden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5.4.11 Klik bij 'SETTINGS' [INSTELLINGEN] op 'SCHEDULE' [TIJDSCHEMA]. Klik op het pictogram van een tijdschema. Werk indien nodig bij. Klik bij 'SETTINGS' [INSTELLINGEN] op 'DEVICE' [APPARAAT]. Klik op het apparaat. Volg de instructies. Klik op 'WHERE USED' [WAAR GEBRUIKT] om de programma's, gebeurtenissen en tijdschema's weer te geven. Klik op 'REMOVE' [VERWIJDEREN] om het apparaat te verwijderen.
PAGE 51
7 Bediening (toegang via mobiele app) Open de GlobalGuard mobiele app op het mobiele toestel. Opmerking:    8 Het mobiele toestel moet met een goede ontvangst met internet zijn verbonden. De app kan tijdens het uitvoeren van andere apps op de achtergrond open blijven staan. De app blijft waarschuwingen via het systeem ontvangen. Als de Android-app open blijft staan, verschijnt een groene stop op de mededelingenbalk van het toestel.
PAGE 52
10 Technische gegevens Instellingen van het bedieningspaneel Programma's Gebeurtenissen Tijdschema's Gebeurtenissenlogboeken 16 (max.) 32 (max.) 32 (max.) 100 (max.) Beveiligingsapparaten PIR-bewegingsdetector / deur/raamcontactdetector Afstandsbediening Toetsenpaneel op afstand 32 (max.) 8 (max.) 6 (max.) Systeeminstellingen Gebruikers 6 (max.) (incl. systeembeheerder) Huisautomatisering Apparaten aan/uit 32 (max.
PAGE 53
Table des matières 1 2 Usage prévu .......................................................................................................................................................................... 55 Description ............................................................................................................................................................................ 55 2.1 Configuration requise .......................................................................................
PAGE 54
11 12 13 14 Mise au rebut et recyclage .................................................................................................................................................... 69 Déclaration de conformité CE ............................................................................................................................................... 69 Garantie .......................................................................................................................................
PAGE 55
1 Usage prévu GlobalGuard est le logiciel de gestion des dispositifs du système d'alarme de domicile. Vous pouvez configurer les réglages du système, ajouter des dispositifs et configurer des touches d'automatisation du domicile grâce au logiciel de configuration PC GlobalGuard. Vous pouvez accéder au système d'alarme de domicile avec le logiciel en ligne et l'application pour smartphone. 2 2.1 Description Configuration requise 2.1.
PAGE 56
3.1.1 SYNC Copie des réglages du logiciel dans le panneau de commande. Attention : Synchronisez le système si le logiciel de configuration a été modifié. Assurez-vous d'exécuter la synchronisation avant de fermer le logiciel pour exécuter les modifications. 3.1.2 EVENT LOG (JOURNAL D'ÉVÉNEMENT) Le journal d'événement enregistre toutes les activités exécutées par le panneau de commande.
PAGE 57
3.1.4.1 PROGRAMMES Un programme est un ensemble d'actions qui sont mises en place immédiatement à la demande de l'utilisateur. Les programmes peuvent être affectés aux boutons d'automatisation du domicile (I/II/III) du panneau de commande. Ainsi, ils sont activés lorsque l'utilisateur appuie sur les boutons du panneau de commande, sur les touches de la page d'accueil du logiciel de configuration PC, voire via l'application pour smartphone ou le logiciel d'accès à distance en ligne.
PAGE 58
3.1.4.2 EVENT (ÉVÉNEMENT) Un événement est un ensemble d'actions multiples qui se sont déroulées lorsque le système a été déclenché par un détecteur. Par exemple, un événement peut être créé pour allumer automatiquement la lampe du porche (connectée à un dispositif marche/arrêt) lorsque le détecteur de contact porte/fenêtre détecte l'ouverture de la porte d'entrée. Contrairement aux programmes, les événements sont activés par des détecteurs et non par une demande de l'utilisateur.
PAGE 59
3.1.4.3 SCHEDULE (PLANIFICATION) Une planification est un ensemble d'actions multiples activées lorsqu'une heure prédéfinie est atteinte. Par exemple, vous pouvez créer une planification pour allumer une lampe de table connectée à un dispositif marche/arrêt à 18h et l'éteindre à 23h tous les jours ou certains jours. Pour ajouter et gérer jusqu'à 32 planifications. Élément Description NAME (NOM) Nom de la planification. NUMBER (NUMÉRO) Numéro de la planification.
PAGE 60
3.1.4.5 SYSTEM (SYSTÈME) Configuration des utilisateurs, des sirènes, de l'heure et la date, du panneau de commande et du récepteur d'éclairage Spectra. Note :        3.2 Le code PIN pour Admin ne peut pas être vide. Vous ne pouvez pas utiliser le même code PIN pour deux utilisateurs différents. Le code PIN doit avoir 4 chiffres. L'utilisateur qui n'a pas de télécommande ou de code PIN est indiqué comme “DISABLE” (DÉSACTIVÉ).
PAGE 61
3.2.3 HOME AUTOMATION (AUTOMATISATION DE DOMICILE) La page affiche tous les programmes d'automatisation du domicile enregistrés dans le panneau de commande. La page sert également à activer un programme. RUN OTHER SCENES (EXÉCUTER AUTRES SCÈNES) VIEW ACTIVITY LOG (AFFICHER JOURNAL D'ACTIVITÉ) 3.2.4 Pour afficher et commander d'autres programmes enregistrés dans le panneau de commande. Pour afficher un journal d'événement des programmes activés par l'utilisateur.
PAGE 62
1. 2. 3. 4. 5. Fichiers enregistrés Prévisualisation vidéo Nom/ID caméra Figure de distribution vidéo Barre de vidéo enregistrée Lecture de fichiers vidéo : 6. Sélection de fichier 7. Sélection d'ID caméra 8. Lecture 1. Informations de version 2. Date et heure 3. Minimiser 4. Maximiser 5. Sortir 6. Réglages de répertoire 7. Langue (anglais, français, italien, espagnol, portugais et tchèque) 8. Lecture/Reprise 9. Arrêt 10. Ralenti avant 11. Lecture accélérée 12. Zoom avant 13. Zoom arrière 14.
PAGE 63
1. 2. 3. Allez sur le lien https://globalguard.friedland.co.uk. Si vous êtes un nouvel utilisateur, cliquez sur “HERE” (ICI). Saisissez le “MAC ID” indiqué à l'arrière de la passerelle IP. 4. Suivez les instructions. Note :  Vous devez accepter les conditions générales du CLUF.  Vous devez sélectionner le lien dans l'e-mail de confirmation afin de vous connecter.  Vous devez accepter l'invite de commande Active X.  Conservez vos détails de connexion à un endroit sûr. 4.1.
PAGE 64
5.3 Exécution d'un programme d'automatisation du domicile Sur la “Home Page” (Page d'accueil), cliquez sur la touche d'automatisation du domicile afin d'exécuter le programme d'automatisation du domicile. Un message s'affiche afin de vous informer de la réussite de l'exécution. 5.4 Synchronisation Note : Le logiciel ne peut pas être utilisé durant sa synchronisation. 1. 2. 5.4.1 1. 2. 5.4.2 Cliquez sur “SYNC”. Cliquez sur “START” (DÉMARRER). Une fenêtre de dialogue indique la progression.
PAGE 65
5.4.3 Remplacement d'un dispositif Si vous cliquez sur “Replace Device” (Remplacer dispositif), tous les dispositifs seront af fichés. 1. 2. 3. 5.4.4 Ajout d'un programme 1. 2. 3. 4. 5.4.5 Dans “SETTINGS” (RÉGLAGES), cliquez sur “PROGRAMMES”. Cliquez sur “ADD NEW PROGRAMME” (AJOUTER NOUVEAU PROGRAMME). Sélectionnez le dispositif de sécurité. Suivez les instructions. Maintenance des programmes 1. 2. 3. 5.4.6 Dans “ADD DEVICE” (AJOUTER DISPOSITIF), cliquez sur “REPLACE DEVICE” (REMPLACER DISPOSITIF).
PAGE 66
5.4.7 Maintenance des événements 1. 2. 3. 5.4.8 Ajout d'une planification 1. 2. 3. 5.4.9 2. 3. Dans “SETTINGS” (RÉGLAGES), cliquez sur “SCHEDULE” (PLANIFICATION). Cliquez sur l'icône d'une planification. Procédez à la maintenance nécessaire. Maintenance des dispositifs 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5.4.11 Dans “SETTINGS” (RÉGLAGES), cliquez sur “SCHEDULE” (PLANIFICATION). Cliquez sur “ADD NEW SCHEDULE” (AJOUTER NOUVELLE PLANIFICATION). Suivez les instructions. Maintenance des planifications 1. 5.4.
PAGE 67
1. 2. 3. 4. 5. 6 Allez sur le lien https://globalguard.friedland.co.uk. Cliquez sur “FORGET YOUR PASSWORD” (MOT DE PASSE OUBLIÉ) si vous avez oublié le mot de passe. Cliquez sur “YES” (OUI). Saisissez le “MAC ID” et l'“Admin ID” (ID Admin). Le “MAC ID” est imprimé sur une étiquette au dos de la passerelle. Suivez les instructions. Le système va envoyer un mot de passe temporaire à l'adresse e-mail de l'utilisateur administrateur. Fonctionnement (accès en ligne) Allez à https://globalguard.friedland.co.
PAGE 68
9 Dépannage PROBLÈME Le logiciel de configuration PC GlobalGuard n'arrive pas à localiser le panneau de commande. CAUSE Le panneau de commande est hors tension. Le panneau de commande est trop éloigné de la passerelle. Le PC exécute l'application GlobalGuard. La passerelle est neuve. Le logiciel de configuration GlobalGuard est lent pour écrire et lire les données du panneau de commande.
PAGE 69
10 Données techniques Réglages du panneau de commande Programmes Événements Planifications Journaux d'événements Dispositifs sécurité Détecteur de mouvement PIR / Détecteur de contact porte/fenêtre Télécommande Clavier distant 16 (maxi.) 32 (maxi.) 32 (maxi.) 100 (maxi.) 32 (maxi.) 8 (maxi.) 6 (maxi.) Réglages du système Utilisateurs 6 (maxi.) (administrateur inclus) Automatisation de domicile Dispositifs de marche/arrêt 32 (maxi.
PAGE 70
Índice 1 2 Uso previsto .......................................................................................................................................................................... 72 Descripción ............................................................................................................................................................................ 72 2.1 Requisitos del sistema .................................................................................................
PAGE 71
13 14 Garantía ................................................................................................................................................................................ 86 Soporte al cliente ..................................................................................................................................................................
PAGE 72
1 Uso previsto GlobalGuard es el software que administra los dispositivos del sistema de alarma del hogar. Es posible configurar los ajustes del sistema, agregar dispositivos y configurar las teclas de domótica con el software de configuración para PC GlobalGuard. Puede acceder al sistema de alarma del hogar con el software en línea y la aplicación para smartphone. 2 2.1 Descripción Requisitos del sistema 2.1.
PAGE 73
3.1.1 SYNC [SINC.] Para copiar los ajustes del software al panel de control. Precaución: Sincronice el sistema si se realizan modificaciones en el software de configuración. Asegúrese de sincronizar antes de cerrar el software y ejecutar los cambios. 3.1.2 EVENT LOG [REGISTRO DE EVENTOS] El registro de eventos es un registro de todas las actividades ejecutadas por el panel de control.
PAGE 74
3.1.4.1 PROGRAMMES [PROGRAMAS] Un programa es un conjunto de acciones que se activan inmediatamente cuando lo solicita el usuario. Es posible asignar programas a los botones de domótica (I/II/III) en el panel de control, de modo que se activen cuando el usuario pulse los botones en el panel de control, las teclas en la página de inicio del software de configuración para PC o en el software de acceso remoto en línea o la aplicación para smartphone. Para agregar y mantener hasta 16 programas.
PAGE 75
3.1.4.2 EVENT [EVENTO] Un evento es un conjunto de varias acciones que se producen cuando el sistema es activado por un detector. Por ejemplo, puede crearse un evento para encender automáticamente la lámpara del porche (conectada a un dispositivo de encendido/apagado) cuando el detector de contacto de puerta/ventana detecta la apertura de la puerta delantera. A diferencia de los programas, los eventos son activados por detectores en vez de ser solicitados directamente por el usuario.
PAGE 76
3.1.4.3 SCHEDULE [CALENDARIO] Un calendario es un conjunto de varias acciones que se activa cuando se alcanza la hora predeterminada. Por ejemplo, es posible crear un calendario para encender una lámpara de mesa conectada a un dispositivo de encendido/apagado a las 6 p.m. y apagar a las 11 p.m. diariamente o en días específicos. Para agregar y mantener hasta 32 calendarios. Elemento Descripción NAME [NOMBRE] Nombre del calendario. NUMBER [NÚMERO] Número del calendario.
PAGE 77
3.1.4.4 DEVICE [DISPOSITIVO] Para ver y mantener un dispositivo. 3.1.4.5 SYSTEM [SISTEMA] Para ajustar usuarios, sirenas, hora y fecha, panel de control y receptor de iluminación Spectra. Nota:        3.2 El código PIN para Admin [Administrador] no puede dejarse en blanco. No es posible utilizar el mismo código PIN para dos usuarios. El código PIN debe tener 4 dígitos. El usuario que no tiene un control remoto o un código PIN se muestra como "DISABLE" [DESHABILITAR].
PAGE 78
3.2.1 HOME PAGE [PÁGINA DE INICIO] La página de inicio muestra: El icono 3.2.2 el estado de seguridad del panel de control el usuario que ha iniciado sesión el registro de eventos de todas las acciones de seguridad indica si la cámara de vídeo ha grabado vídeo asociado con el evento. SECURITY [SEGURIDAD] La página se utiliza para activar las funciones de seguridad (Fully Arm [Armado total], Holiday Arm [Armado vacaciones], Partial-Arm I/II [Armado parcial I/II] o Disarm [Desarmado]).
PAGE 79
3.4 Software GlobalGuard Camplay El software GlobalGuard Camplay se utiliza para reproducir archivos de vídeo transferidos desde la tarjeta Micro SD de su cámara CCTV a su PC. El software también puede convertir un archivo de vídeo a formato AVI, de modo que pueda ser reproducido por la mayor parte de reproductores multimedia. Asegúrese de copiar la carpeta completa con el contenido de la tarjeta Micro SD en su PC. 1. Archivos grabados 2. Vista previa de vídeo 3. Nombre/ID de cámara 4.
PAGE 80
4.1.2 Cambio del código PIN El código PIN del usuario se utiliza para acceder al panel de control. El sistema pedirá al usuario el código PIN del administrador antes de leer los datos del panel de control. El código PIN del administrador predefinido en fábrica para el panel de control es "1234". Cuando utilice el sistema por primera vez, cambie el código PIN predeterminado. 4.1.3 Ajuste de la hora y la fecha Asegúrese de ajustar la hora y la fecha del sistema a la misma hora y fecha del PC. 4.1.
PAGE 81
5.2 Configuración de las teclas de domótica 1. Haga clic en "HOME PAGE" [PÁGINA DE INICIO]. 2. Haga clic en un icono de programa. El menú de función muestra las teclas de domótica. Haga clic en la tecla de domótica deseada. Haga clic en "SYNC" [SINC.]. 3. 4. 5.3 Ejecución de un programa de domótica En "Home Page" [Página de inicio], haga clic en la tecla de domótica para ejecutar el programa de domótica. Aparece un cuadro de mensaje para informarle si la ejecución se ha realizado correctamente. 5.
PAGE 82
      5.4.3 Cuando agrega un dispositivo de seguridad al sistema, el panel de control pitará para indicar la recepción del código de aprendizaje. El retardo de entrada puede configurarse en "ADVANCE SETTING" [AJUSTE AVANZADO] para el dispositivo. Puede configurar el retardo de salida para un modo de armado en "SETTINGS" [AJUSTES] > "SYSTEM" [SISTEMA] > "CONTROL PANEL" [PANEL DE CONTROL]. Siempre debe especificar el lugar del dispositivo detector de seguridad.
PAGE 83
5.4.5 Mantenimiento de programas 1. 2. 3. 5.4.6 Adición de un evento 1. 2. 3. 5.4.7 2. 3. En "SETTINGS" [AJUSTES], haga clic en "EVENT" [EVENTO]. Haga clic en el icono de un evento. Manténgalo según sea necesario. Adición de un calendario 1. 2. 3. 5.4.9 En "SETTINGS" [AJUSTES], haga clic en "EVENT" [EVENTO]. Haga clic en "ADD NEW EVENT" [AGREGAR NUEVO EVENTO]. Siga las instrucciones. Mantenimiento de eventos 1. 5.4.8 En "SETTINGS" [AJUSTES], haga clic en "PROGRAMMES" [PROGRAMAS].
PAGE 84
5.4.10 Mantenimiento de dispositivos 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5.4.11 En "SETTINGS" [AJUSTES], haga clic en "DEVICE" [DISPOSITIVO]. Haga clic en el dispositivo. Siga las instrucciones. Haga clic en "WHERE USED" [DONDE SE USA] para mostrar los programas, eventos y calendarios. Haga clic en "REMOVE" [ELIMINAR] para eliminar el dispositivo. Haga clic en "ADVANCE SETTING" [AJUSTE AVANZADO] para ir a los ajustes avanzados.
PAGE 85
8 Reproducción de un archivo de vídeo con el software GlobalGuard Camplay 1. 2. 3. Seleccione el archivo. Seleccione la ID de cámara. Haga clic en "PLAY" [REPRODUCIR]. Nota: Puede buscar fotografías de "DIRECTORY SETTINGS" [AJUSTES DEL DIRECTORIO]> "SNAPSHOT FOLDERS" [CARPETAS DE INSTANTÁNEAS]. 9 Solución de problemas PROBLEMA El software de configuración para PC GlobalGuard no puede localizar el panel de control. CAUSA El panel de control está apagado. SOLUCIÓN Encienda el panel de control.
PAGE 86
10 Datos técnicos Ajustes del panel de control Programas Eventos Calendarios Registros de eventos 16 (máx.) 32 (máx.) 32 (máx.) 100 (máx.) Dispositivos de seguridad Detector de movimiento PIR / detector de contacto de puerta/ventana Control remoto Teclado remoto 32 (máx.) 8 (máx.) 6 (máx.) Ajustes del sistema Usuarios 6 (máx.) (incl. administrador) Domótica Dispositivos de encendido/apagado 32 (máx.
PAGE 87
Indice 1 2 Uso previsto .......................................................................................................................................................................... 89 Descrizione ............................................................................................................................................................................ 89 2.1 Requisiti di sistema ...................................................................................................
PAGE 88
11 12 13 14 Smaltimento e riciclaggio .................................................................................................................................................... 102 Dichiarazione di conformità CE ........................................................................................................................................... 102 Garanzia ........................................................................................................................................
PAGE 89
1 Uso previsto GlobalGuard è il software per la gestione dei dispositivi del sistema di allarme domestico. Con il software di configurazione del PC GlobalGuard è possibile configurare le impostazioni di sistema, aggiungere dispositivi e definire i tasti per la domotica. Il sistema di allarme domestico è accessibile tramite il software online e l'app per smartphone. 2 2.1 Descrizione Requisiti di sistema 2.1.1 Computer Computer Sistema operativo CPU Memoria Spazio su disco 2.1.
PAGE 90
3.1.1 SINCRONIZZA Consente di copiare le impostazioni dal software al pannello di controllo. Attenzione: sincronizzare il sistema in caso di eventuali modifiche apportate al software di configurazione. Assicurarsi di eseguire la sincronizzazione prima di chiudere il software per applicare le modifiche. 3.1.2 REGISTRO EVENTI Il registro eventi tiene traccia di tutte le attività eseguite dal pannello di controllo.
PAGE 91
3.1.4.1 PROGRAMMI Per programma si intende una serie di azioni attivate immediatamente su richiesta dell'utente. È possibile assegnare programmi ai pulsanti per la domotica (1/2/3) sul pannello di controllo in modo che vengano attivati quando l'utente preme i pulsanti corrispondenti sul pannello di controllo oppure i tasti nella home page del software di configurazione del PC, del software di accesso remoto online o dell'app per smartphone. Consente di aggiungere e gestire fino a 16 programmi.
PAGE 92
3.1.4.2 EVENTO Per evento si intende una serie di azioni che si verificano quando il sistema viene attivato da un rilevatore. Ad esempio, è possibile creare un evento per accendere automaticamente la luce in veranda (collegata a un dispositivo di accensione/spegnimento) quando il rilevatore di contatto della finestra/porta rileva l'apertura del portoncino d'ingresso. A differenza dei programmi, attivati su richiesta dell'utente, gli eventi si attivano in base ai rilevatori.
PAGE 93
3.1.4.3 PIANIFICAZIONE Per pianificazione si intende una serie di azioni attivate al raggiungimento dell'ora prestabilita. Ad esempio, è possibile creare una pianificazione per accendere una lampada da tavolo collegata a un dispositivo di accensione/spegnimento alle 18:00 e spegnerla alle 23:00 tutti i giorni o solo in alcuni. Consente di aggiungere e gestire fino a 32 pianificazioni. Elemento Descrizione NOME Nome della pianificazione. NUMERO Numero della pianificazione.
PAGE 94
3.1.4.5 SISTEMA Consente di impostare gli utenti, le sirene, la data e l'ora, il pannello di controllo e il ricevitore di luce Spectra. Nota:        3.2 Il codice PIN per l'amministratore non può essere lasciato vuoto. Non è possibile utilizzare lo stesso codice PIN per due utenti. Il codice PIN deve essere di 4 cifre. L'utente che non dispone di un telecomando o di un codice PIN è visualizzato come "DISATTIVA".
PAGE 95
3.2.4 RIPRODUZIONE VIDEO In questa pagina è possibile riprodurre i file video registrati dalla videocamera CCTV GlobalGuard opzionale. Fare clic sul pulsante per aggiornare l'elenco di file. 3.2.5 VISTA VIDEOCAMERA In questa pagina è possibile visualizzare video in tempo reale registrati dalla videocamera CCTV GlobalGuard opzionale. 3.2.6 IMPOSTAZIONI Consente di definire le impostazioni. Impostazioni videocamera Impostazioni contatto Impostazioni account 3.
PAGE 96
1. Informazioni sulla versione 2. Data e ora 3. Riduci a icona 4. Ingrandisci 5. Esci 6. Impostazioni directory 7. Lingua (inglese, francese, italiano, spagnolo, portoghese, ceco) 8. Riproduci/ripristina 9. Interrompi 10. Avanzamento lento 11. Avanzamento rapido 12. Zoom avanti 13. Zoom indietro 14. Foto 15. Audio on/off 16. Volume 4 Installazione Assicurarsi di essere connessi a Internet. Attivare il pannello di controllo e il gateway. 4.1.1 1. 2. 3. 4. 4.1.
PAGE 97
4.1.5 Download dell'app L'app può essere scaricata gratuitamente da GooglePlay o dall'AppStore. 4.1.6 Download del software Camplay Il software Camplay può essere scaricato dal sito www.friedlandproducts.com. Al termine dell'installazione, un collegamento verrà visualizzato sul desktop. 5 Utilizzo Attenzione:     5.1 Assicurarsi di aver impostato correttamente la data e l'ora sul computer. Non utilizzare il software contemporaneamente al software online o a un dispositivo mobile.
PAGE 98
5.4.1 1. 2. 5.4.2 Visualizzazione del REGISTRO EVENTI Andare in "REGISTRO EVENTI". Fare clic su "ACQUISISCI ULTIMI EVENTI". Aggiunta di un dispositivo È possibile collegare tutti i dispositivi, ad eccezione della videocamera GlobalGuard opzionale. La videocamera non è visualizzata. La videocamera è collegata solo tramite il software GlobalGuard online. 1. 2. 3. In "AGG. DISPOSITIVO", fare clic su "AGG. NUOVO DISPOSITIVO". Selezionare il dispositivo di sicurezza. Seguire le istruzioni.
PAGE 99
5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.4.7 5.4.8 Aggiunta di un programma 1. 2. 3. 4. In "IMPOSTAZIONI", fare clic su "PROGRAMMI". Fare clic su "AGG. NUOVO PROGRAMMA". Selezionare il dispositivo di sicurezza. Seguire le istruzioni. 1. 2. 3. In "IMPOSTAZIONI", fare clic su "PROGRAMMI". Fare clic sul programma. Eseguire le attività di gestione desiderate. 1. 2. 3. In "IMPOSTAZIONI", fare clic su "EVENTO". Fare clic su "AGG. NUOVO EVENTO". Seguire le istruzioni. 1. 2. 3. In "IMPOSTAZIONI", fare clic su "EVENTO".
PAGE 100
5.4.9 Gestione delle pianificazioni 5.4.10 1. 2. 3. In "IMPOSTAZIONI", fare clic su "PIANIFICAZIONE". Fare clic sull'icona di una pianificazione. Eseguire le attività di gestione desiderate. 1. 2. 3. 4. In "IMPOSTAZIONI", fare clic su "DISPOSITIVO". Fare clic sul dispositivo. Seguire le istruzioni. Fare clic su "DOVE USATO" per visualizzare i programmi, gli eventi e le pianificazioni. Fare clic su "RIMUOVERE" per rimuovere il dispositivo. Fare clic su "IMPOST.
PAGE 101
7 Utilizzo (accesso dall'app mobile) Aprire l'app mobile GlobalGuard sul dispositivo mobile. Nota:    8 Il dispositivo mobile deve essere sempre collegato a Internet e avere una buona copertura di rete. L'app può essere lasciata aperta in background mentre sono in esecuzione altre app. Continuerà comunque a ricevere allarmi di sistema. Se l'app per Android viene lasciata aperta, sulla barra di notifica del dispositivo verrà visualizzato un pallino verde.
PAGE 102
10 Dati tecnici Impostazioni del pannello di controllo Programmi Eventi Pianificazioni Registri eventi 16 (max.) 32 (max.) 32 (max.) 100 (max.) Dispositivi di sicurezza Rilevatore di movimento PIR/contatto finestra/porta Telecomando Tastierino remoto 32 (max.) 8 (max.) 6 (max.) Impostazioni del sistema Utenti 6 (max.) (incluso amministratore) Domotica Dispositivi di accensione/spegnimento 32 (max.
PAGE 103
Índice 1 2 Utilização prevista ............................................................................................................................................................... 105 Descrição ............................................................................................................................................................................. 105 2.1 Requisitos do sistema .....................................................................................................
PAGE 104
11 12 13 14 Eliminação e reciclagem ...................................................................................................................................................... 119 Declaração de conformidade CE ......................................................................................................................................... 119 Garantia ...........................................................................................................................................
PAGE 105
1 Utilização prevista O GlobalGuard é um software destinado a gerir dispositivos do Sistema de alarme doméstico. Pode configurar as definições do sistema, adicionar dispositivos e configurar teclas de domótica com o software de configuração para PC GlobalGuard. Pode aceder ao Sistema de alarme doméstico através do software online e da aplicação para smartphone. 2 2.1 Descrição Requisitos do sistema 2.1.
PAGE 106
3.1.1 SYNC (Sincronização) Para copiar as definições do software para o painel de controlo. Advertência: sincronize o sistema se forem realizadas alterações ao software de configuração. Certifique-se de que procede à sincronização antes de fechar o software para executar as alterações. 3.1.2 EVENT LOG (Registo de eventos) O registo de eventos é um registo de todas as actividades executadas pelo painel de controlo.
PAGE 107
3.1.4.1 PROGRAMMES (Programas) Um programa é um conjunto de acções que se activam imediatamente pelo utilizador. Os programas podem ser atribuídos aos botões de domótica (I/II/III) no painel de controlo, de modo a que sejam activados quando o utilizador premir os botões no painel de controlo, as teclas na página de início do software de configuração para PC, no software de acesso remoto online ou aplicação para smartphone. Para adicionar e manter até 16 programas.
PAGE 108
3.1.4.2 EVENT (Evento) Um evento é um conjunto de múltiplas acções que ocorrem quando o sistema é activado por um detector. Por exemplo, pode ser criado um evento para ligar automaticamente a luz do alpendre (ligada a um dispositivo de ligar/desligar) quando o detector de contacto da porta/janela detectar a abertura da porta da frente. Ao contrário dos programas, os eventos são activados por detectores em vez de serem activados a pedido do utilizador.
PAGE 109
3.1.4.3 SCHEDULE (Agenda) Uma agenda é um conjunto de múltiplas acções activadas quando a hora predefinida é alcançada. Por exemplo, pode criar uma agenda para ligar um candeeiro de mesa ligado a um dispositivo de ligar/desligar às 18:00 h e desligar às 23:00 h diariamente ou em dias particulares. Para adicionar e manter até 32 agendas. Item Descrição NAME (Nome) Nome da agenda. NUMBER (Número) Número da agenda.
PAGE 110
3.1.4.4 DEVICE (Dispositivo) Para visualizar e manter um dispositivo. 3.1.4.5 SYSTEM (Sistema) Para definir utilizadores, sirenes, hora e data, painel de controlo e receptor de iluminação Spectra. Nota:        3.2 o código PIN de Admin não pode ser deixado em branco. Não pode utilizar o mesmo código PIN para dois utilizadores. O código PIN tem de ter 4 dígitos. O utilizador que não tenha um controlo remoto ou um código PIN é apresentado como "DISABLE" (Desactivar).
PAGE 111
3.2.1 HOME PAGE (Página de início) A página de início apresenta: O ícone 3.2.2 o estado de segurança do painel de controlo o utilizador com sessão iniciada o registo de eventos de todas as acções de segurança indica se a câmara de vídeo gravou vídeo associado ao evento. SECURITY (Segurança) A página é utilizada para activar as funções de segurança (Armar totalmente, Armar férias, Armar-parcial-I/II ou Desarmar).
PAGE 112
3.4 Software GlobalGuard Camplay O software GlobalGuard Camplay é utilizado para reproduzir ficheiros de vídeo transferidos do cartão Micro SD da câmara CCTV para o PC. O software também pode converter um ficheiro de vídeo para o formato AVI, para que possa ser reproduzido a partir da maior parte dos tipos de leitores multimédia. Certifique-se de que copia a pasta completa com os conteúdos do cartão Micro SD para o PC. 1. Ficheiros gravados 2. Pré-visualizar vídeo 3. Nome/ID da câmara 4.
PAGE 113
4.1.2 Alterar o código PIN O código PIN do Utilizador é utilizado para aceder ao painel de controlo. O sistema solicita ao utilizador o código PIN do Admin, antes de ler os dados do painel de controlo. O código PIN do Admin predefinido de fábrica para o painel de controlo é "1234". Ao utilizar o sistema pela primeira vez, altere o código PIN predefinido. 4.1.3 Definir a hora e a data Certifique-se de que define a hora e a data do sistema para a mesma hora e data do PC. 4.1.
PAGE 114
5.2 Configurar as teclas de domótica 1. Clique em "HOME PAGE" (Página de início). 2. Clique num ícone de programa. O menu de funções apresenta as teclas de domótica. Clique na tecla de domótica requerida. Clique em "SYNC" (Sincronizar). 3. 4. 5.3 Executar um programa de domótica Na "Home Page" (Página de início), clique na tecla de domótica para executar o programa de domótica. Uma caixa de mensagem é apresentada para informar se a execução foi bem sucedida. 5.
PAGE 115
      5.4.3 Ao adicionar um dispositivo de segurança ao sistema, o painel de controlo emite um som para indicar a recepção do código de aprendizagem. O atraso de entrada pode ser definido em "ADVANCE SETTING" (Definição avançada) do dispositivo. Pode definir o atraso de saída para um modo de armação em "SETTINGS" > "SYSTEM" > "CONTROL PANEL" (Definições > Sistema > Painel de controlo). Deve especificar sempre a localização do dispositivo de detecção de segurança.
PAGE 116
5.4.5 Manter programas 1. 2. 3. 5.4.6 Adicionar um evento 1. 2. 3. 5.4.7 2. 3. Em "SETTINGS" (Definições), clique em "EVENT" (Evento). Clique no ícone de um evento. Mantenha conforme necessário. Adicionar uma agenda 1. 2. 3. 5.4.9 Em "SETTINGS" (Definições), clique em "EVENT" (Evento). Clique em "ADD NEW EVENT" (Adicionar novo evento). Siga as instruções. Manter eventos 1. 5.4.8 Em "SETTINGS" (Definições), clique em "PROGRAMMES" (Programas). Clique no programa. Mantenha conforme necessário.
PAGE 117
5.4.10 Manter dispositivos 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5.4.11 Em "SETTINGS" (Definições), clique em "DEVICE" (Dispositivo). Clique no dispositivo. Siga as instruções. Clique em "WHERE USED" (Onde é utilizado) para apresentar os programas, eventos e agendas. Clique em "REMOVE" (Remover) para remover o dispositivo. Clique em "ADVANCE SETTING" (Definição avançada) para aceder às definições avançadas.
PAGE 118
8 Reprodução de um ficheiro de vídeo utilizando o Software GlobalGuard Camplay 1. 2. 3. Seleccione o ficheiro. Seleccione a ID da câmara. Clique em "PLAY" (Reproduzir). Nota: pode pesquisar fotografias "DIRECTORY SETTINGS" > "SNAPSHOT FOLDERS" (Definições do directório > Pastas de fotografias). 9 Resolução de problemas PROBLEMA O painel de controlo não pode ser localizado pelo software de configuração para PC GlobalGuard. CAUSA O painel de controlo está desligado. SOLUÇÃO Ligue o painel de controlo.
PAGE 119
10 Dados técnicos Definições do painel de controlo Programas Eventos Agendas Registos de eventos 16 (máx.) 32 (máx.) 32 (máx.) 100 (máx.) Dispositivos de segurança Detector de movimento PIR/contacto de porta/janela Controlo remoto Teclado remoto 32 (máx.) 8 (máx.) 6 (máx.) Definições do sistema Utilizadores 6 (máx.) (incl. administrador) Domótica Dispositivos de ligar/desligar 32 (máx.
PAGE 120