m m m H OperatingGuide C-90B Electronic Air Cleaner V 920-010-06 (5-05)
920-010-06 (5-05) Tableof Contents The Friedrich C-90B Electronic Air Cleaner .............................................................................................................. 3 CAUTION: Before Operating the Unit ...................................................................................................................... 3 Operating Your Friedrich Air Cleaner .........................................................................................................................
920-010-06 The Friedrich C-90B Electronic Air Cleaner (5-05) The Friedrich Electronic Air Cleaner is a self-contained console model consisting of a high voltage DC power supply, electronic cell, 3 speed fan, pre-filter and activated carbon postfilter in a rugged plastic cabinet. It is designed to remove dust, tobacco smoke, pollen, bacteria and other airborne contaminants from the air.
920-010-06 Operating Your Friedrich Electronic Air Cleaner (5-05) CONTROLS All controls for the Friedrich electronic air cleaner are located on the top of the unit and are accessible through an opening in the top cover. The controls are: OFF, HI, MED and LOW. An indicator lamp lights when the cleaner is on and operating normally.
920-010-06 Cleaning (Continued) (5-05) CLEANING THE PRE-FILTER Remove the pre-filter and shake out or brush off the accumulated dust and lint. tf this is not adequate, a vacuum may be used or the pre-filter can be cleaned with an all-purpose cleaning agent to remove tobacco smoke and cooking grease stains, A thorough rinsing is required after each cleaning. After cleaning, allow to dry and reinsert, CLEANING THE CARBON FILTER Occasionally, the carbon filter will need cleaning.
920-010-06 Cleaning (Continued) (5-05) ALTERNATE CELL CLEANING METHOD If an automatic dishwasher is not available or not of sufficient size to accommodate the cell, a large container capable of holding the electronic cell can be used, Mix an automatic dishwasher detergent with hot water in a ratio of 4 oz, of detergent to one gallon of water. Water temperature should be between 150° F and 170° R Be careful to avoid prolonging skin contact with solution and DO NOT splash solution in the eyes, .
920-010-06 Activated Carbon P0st-filter Consumer Troubleshooting Guide (5-05) The activated carbon filter must be replaced when it is no longer effective in eliminating odors, The life d the carbon filter will depend on the concentration of odors and fumes in the air passing through the air cleaner. Under normal operating conditions, the carbon filter should last from three to six months. The carbon filter must be in place for the air cleaner to operate.
920-010-06 (5-05) Major Components CARBON FILTER IONIZER WIRES IONIZER/COLLECTOR CELL FRONT (LOGO SIDE) PRE-FILTER IN HANDLE REAR INDENTATIONS C-90B OPERATING TEMPERATURES This air cleaner is intended for use indoors, at temperatures Specifications spaces. normally found in occupied ELECTRICAL RATINGS 120 Volt, 60 Hertz.
20-010-06 If You Need Service (5-05) In the unlikely event that your Friedrich Electronic Air Cleaner should require service, you should contact your dealer for location of the nearest service center, or see listings below for the nearest Regional C-90B Authorized Warranty Repair Station.
920-010-06 (5-05) Friedrich Friedrich Air Conditioning Company P.O. Box 1540 San Antonio, TX 78295 210.357.4400 www.friedrich.com ELECTRONIC AIR CLEANER LIMITED WARRANTY Friedrich Air Conditioning Company warrants its electronic air cleaner to be free from defects in workmanship or materials, under normal use and service, for a period of One Year from the date of purchase by the original owner.
m m m H GuiaDe Funcionamiento ModeloC-90B Purificadorelectronicode aire V 920-010-06 (5-05)
920-010-06 (5-05) Tablade Contenidos Purificador electr6nico de aire Friedrich C-90B .............................................................................................. 13 ADVERTENClA: Antes de hacer funcionar la unidad ..................................................................................... 13 Para hacer funcionar su purificador de aire Friedrich ....................................................................................
920-010-06 (5-05) El purificad0r electr6nic0de aire FriedrichC-90B El purificador electr6nico de aire Friedrich es un modelo de consola independiente, el cual consiste de un generador de alto voltaje DC, una c61ula electr6nica, un ventilador de tres velocidades, un antefiltro y un filtro de carb6n activado, en un gabinete de plastico resistente. El purificador esta dise_ado para eliminar polvo, humo de tabaco, polen, bacterias y cualquier otro tipo de contaminantes del aire.
920-010-06 (5-05) Para hacer funcionarsu purificador electronicode air Friedrich P a r e d CONTROLES Todos los controlesdel purificador electronicode aire Friedrichestan colocados en la parte superior de la unidad y son accesibles a traves de la abertura en la cubierta superior. Estos controles son: OFF(apagada), HI (maxima), MED (intermedia) y LOW (minima). Una luz indicadora se prende cuando el purificador esta prendido y funcionando normalmente.
920-010-06 Limpieza PARA LIMPIAR (5-05) EL ANTEFILTRO Remueva el antefiltro y sacuda o cepille todo el polvo y las pelusas acumuladas. Si esto no surte efecto, puede utilizar una aspiradora o puede limpiarlo con un detergente para todo use, con el fin de remover las manchas de tabaco y de las grasas de cocina. Enjuaguelo con cuidado despu6s de cada limpieza. A continuaci6n, d6jelo secar antes de volverlo a colocar.
920-010-06 (5-05) Limpieza Metodo Alterno Para Limpieza De La Celula Electronica Si no tiene una lavadora de platos o la que tiene no es tan amplia para que le quepa la c61ula, puede utilizarse un recipiente suficientemente grande para colocarla, 1. Mezcle un detergente alcalino con agua caliente, en una proporci6n de 4 onzas de detergente por cada gal6n de agua. La temperatura del agua debe ser entre 150 y 170 grados Farenheit (65 y 75 grados C,).
920-010-06 (5-05) Filtro de carbon activado El filtro de carb6n activado debe reemplazarse cuando ya no esta eliminando los olores, El tiempo de duracidn del filtro depende de la concentraci6n de los olores que pasen a trav6s del filtro, Bajo condiciones normales de operaci6n, el filtro debera cambiarse cada tres a seis meses. El filtro de carbdn debe estar colocado para que funcione el purificador de aire.
920-010-06 (5-05) Componentes principalesde la unidad TAPA (CUBIERTA) FILTRO DE CARBON CABLES IONIZANTES CELULA IONIZANTE/ COLECTORA FLECHA INDICADORA DE FLUJO DELAIRE BLOQUE _ FRENTE (LADO LOGOTIPO) ADENTRO Especificaci0nes del C-90B TEMPERATURAS 41_ LUZ PARTE POSTERIOR RANURAS PARA MANEJO DE FUNCIONAMIENT0 Este purificador de aire debe utilizarse en recintos interiores, a las temperaturas que normalmente se encuentran en los espacios habitados.
920-010-06 (5-05) Si ustednecesita algunservico En el caso improbable de que su purificador electrdnico de aire Friedrich requiera algOn servicio, usted debe contactar a su distribuidor Friedrich para Iocalizar la estaci6n autorizada de servicio mas prdxima, o mire en la lista de de las estaciones autorizadas de servicio para las unidades C-90B, Si su purificador electr6nico de aire acondicionado debe ser transportado para servicio, por favor p6ngase en contacto con la estaci6n regional autorizada para se
920-010-06 (5-05) Friedrich Friedrich Air Conditioning Company P.O. Box 1540 San Antonio, TX 78295 210.357.4400 www.friedrich.com C-90B PURIFICADOR ELECTRONICO DE AIRE TERMINOS DE LA GARANTIA LIMITADA Friedrich Air Conditioning Co. garantiza que su purificador electr6nico de aire esta libre de todo defecto de fabricaci6n o de los materiales, bajo uso y servicios correctos, por un periodo de un (1) aSo a partir de la fecha de compra por parte del dueSo original.
m m m H Guided'utilisation ModbleC-90B Filtre _ air _lectronique V 920-010-06 (5-05)
920-010-06 (5-05) Table desmati res Le filtre a air Friedrich C-90B ........................................................................................................................... 23 PRUDENCE -Avant de faire fonctionner I'appareil .......................................................................................... 23 Utilisation du filtre _ air Friedrich ......................................................................................................................
920-010-06 (5-05) Filtre & air 61ectronique C-90B Friedrich PRUDENCE Avant de faire fonctionner I'appareil Le filtre _ air 61ectronique Friedrich est un module de console autonome contenant une alimentation en courant continu de haute tension, une cellule 61ectronique,un ventilateur _ trois vitesses, un pr6-filtre et un filtre secondaire _ charbon actif dans une armoire robuste.
920-010-06 (5-05) Utilisation du filtre &air lectronique COMMANDES Toutes les commandes du filtre _ air 61ectronique se trouvent sur le dessus de I'appareil et sont accessibles a travers une ouverture dans le couvercle, Les commandes sont ARRC:T, HAUT, MOYEN et BAS, Des voyants indiquent si le filtre est en marche et en bon 6tat de fonctionnement, G6n6ralement, la vitesse 61ev6e du ventilateur (HI) est utilis6e pour nettoyer rapidement, dans les cas extremes, tels que pendant ou apr_s une r6union avec bea
920-010-06 (5-05) Nettoyage NETTOYAGE DU PRE-FILTRE D6poser le pr6-filtre et secouer ou brosser la poussi_re et la peluche accumul6es. Si cela ne suffit pas, il est possible d'utiliser un aspirateur ou de nettoyer le pr6-filtre avec un d6tergent g6n6ral pour enlever les taches de fum6e de tabac et de graisse de cuisson. II faut faire un ringage soign6 apr_s chaque nettoyage, Apr_s le nettoyage, laisser s6cher et remonter.
920-010-06 (5-05) AUTRE M_'THODE DE NETTOYAGE Si un lave-vaisselle automatique n'est pas disponible ou s'il n'est pas de taille suffisante pour accepter la cellule, il est possible d'utiliser un bassin de grandes dimensions capable de contenir la cellule 61ectronique. M61angerun d6tergent alcalin avec de I'eau chaude dans un rapport de 4 oz de d6tergent par gallon US d'eau (30 g/I).
920-010-06 Filtre secondaire charbonactif Guidede d pannage du consommateur (5-05) II faut remplacer le filtre a charbon actif quand il ne peut plus 61iminer les odeurs. La Iong6vit6 du filtre a charbon actif d6pend de la concentration des odeurs et des vapeurs dans Fair passant dans le filtre a air. Dans les conditions normales d'utilisation, il faut remplacer le filtre a charbon actif tousles trois a six mois. Le filtre a charbon actif dolt _tre en place pour que le filtre puisse fonctionner.
920-010-06 (5-05) Cempesants principaux COUVERCLE FILTRE A CHARBON FIL D'IONISATION CELLULE D'IONISATION/ COLLECTRICE FLECHE DE DEBIT D'AIR INTERRUPTEUR SECURITE AVANTE DE (C6TI_ LOGO) PRI_-FILTRE VOYANT ENTREE,8_ II POIGNEES ARRIERE C-90B Specifications TEMPE:RATURE D'UTILISATION Le filtre _ air est con(_u pour fonctionner a rint6rieur, _ une temp6rature normale dans un espace habit6.
920-010-06 Pourobtenir des r parations (5-05) Dans le cas peu probable oQ il faudrait r6parer le filtre _ air 61ectronique Friedrich, contacter le distributeur pour obtenir I'adresse du centre de r6paration le plus proche ou consulter la liste des Centres r6gionaux de r6paration sous garantie C-90B autoris6s, S'il faut exp6dier le filtre a air 61ectronique Friedrich pour le faire r6parer, consulter le Centre r6gional de r6paration autoris6 le plus proche au num6ro de t616phone donn6 page 29 ou appeler Fr
920-010-06 (5-05) Friedrich Friedrich Air Conditioning Company P.O. Box 1540 San Antonio, TX 78295 210.357.4400 www.friedrich.com C-90B FIL.TRE A AIR #LECTRONIQUE GARANTIE LIMITI E D'UN AN Friedrich Air Conditioning Co. garantiza que su purificador electr6nico de aire esta libre de todo defecto de fabricaci6n o de los materiales, bajo uso y servicios correctos, por un periodo de un (1) aSo a partir de la fecha de compra por parte del dueSo original.
920-010-06 (5-05) 31
Friedrich Air Conditioning Co. Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas78295-1540 4200 N. Pan Am Expressway • San Antonio, Texas78218-5212 (210) 357-4400 • FAX (210) 357-4480 www.friedrich.com www.bestaircleaner.com Printed in the U.S.A.
