Installation & Operation Manual Hazardous Duty Room Air Conditioner Power Temperature 230-Volt: SH15 | SH20 920-024-07 (8/09)
920-024-07 Table of Contents Operation and Care Instructions Your Safety and the safety of others................................................................................................................................... 3 General Instructions ............................................................................................................................................................ 3 Filter information .................................................................................
920-024-07 Congratulations! Thank you for your decision to purchase the Friedrich Hazardgard (Hazardous Duty Room Air Conditioner). Your new Friedrich has been carefully engineered and manufactured to give you many years of dependable, efficient operation, maintaining a comfortable temperature and humidity level. Many extra features have been built into your unit to assure quiet operation, the greatest circulation of cool, dry air, and the most economic operation.
920-024-07 Filter Information The filter in your Friedrich removes dust, pollen and other impurities from the air as they are drawn through the unit. The filter is permanent and reusable, and has a germicidal treatment which is not affected by washing. A clogged, dirty filter reduces the air flow through the unit and reduces its efficiency. You should check the filter every seven to ten days, depending on the amount your unit is used. Clean the filter regularly.
920-024-07 Hazardgard Special Features Permanent Split-Capacitor, totally enclosed fan motor to assure efficient operation even under adverse electrical conditions. Motor has a special stainless steel shaft to resist corrosion and a hermetically sealed overload for arc-free operation. Copper tubing/aluminum fin coils. High capacity compressor with internal hermetically sealed overload. Extra insulation inside, including completely insulated plenum chamber for quieter, more efficient cooling.
920-024-07 Installation Instructions Models SH15 and SH20 NOTE: THIS MANUAL INCLUDES INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR BOTH WINDOW MOUNT AND THROUGHTHE-WALL INSTALLATIONS WARNING Explosion Hazard Electrical Shock Hazard Electrically connect unit in accordance with NEC Code Article 501. Failure to do so can result in death, explosion, fire, or electrical shock. Electrical Requirements ALL FIELD WIRING MUST MEET THE REQUIREMENTS OF THE NATIONAL ELECTRICAL CODE (ANSI/NFPA 70) ARTICLE 501.
920-024-07 Window Mount Installation Hardware ITEM No. DESCRIPTION QTY. 1 2 3 4 SHELL MOUNTING PARTS SUPPORT BRACKET SCREW, 10 - 24 x 1" HEX HEAD 10 - 24 FLAT WELDNUT SCREW, SHEET METAL #12A x 2" 2 4 4 7 5 6 7 WINGBOARD ANGLE MOUNTING WINGBOARD ANGLE, TOP WINGBOARD ANGLE, SIDE SCREW, SHEET METAL #8A x 3/8" 1 2 2 8 9 10 11 WINGBOARD MOUNTING PARTS WINGBOARD (MASONITE) - (NOT SHOWN) "J" TYPE SPEED NUT WINGBOARD CLIP (SPRING STEEL) SCREW. #8A x 1/2" PHILLIPS TRUSS HD.
920-024-07 Unpacking The Unit STEP 1 Remove decorative plastic return air grille to a safe area away from the unit. STEP 2 Remove the installation hardware, wingboard and two (one light colored and one dark colored) gaskets from beneath the unit, and place them in a safe area away from the unit. STEP 3 Remove the chassis retainer by removing the far right screw in the basepan (see Figure A); save this screw to reattach the chassis retainer after installatio.
20-024-07 Shell (Cabinet) Preparation each end of the top angle (Item #5) with the top loops of the side angle. Install two (2) screws (Item #7) to secure the top angle tabs and the side angle to the rear-most holes in the side of the cabinet (See Figure B, below). It will be necessary to relocate the sill plate of the cabinet 2" back from its shipping position, and the shell guides 4" forward, to the forward-most hole in the shell rail.
920-024-07 Shell Installation: Sash Window Installations WARNING Falling Object Hazard Not following Installation Instructions for mounting your air conditioner can result in property damage, injury, or death. STEP 1 Check the window sill and frame to be sure they are in good condition and firmly anchored to the wall. Repair if necessary. STEP 2 CABINET MOUNTING: Raise the lower window sash 1/4" more than the height of the cabinet.
920-024-07 NOTICE Shell Installation: Thick Wall The illustrations below show a standard frame construction installation as well as some suggested ways of adapting the support bracket to thick walls and large brick ledges. Instructions for mounting sleeve with slope must be observed to prevent entry of water into room. Failure to follow instructions can result in property damage.
920-024-07 Figure G "J" TYPE SPEED NUT (ITEM #9) 2 REQUIRED SPRING STEEL CLIP (ITEM #10) 2 REQUIRED CUT WINGBOARD PANEL CUT EDGE SLIDE CLIP OVER CUT EDGE OF WINGBOARD PANEL CENTER THE HOLE IN THE SPEED NUT OVER THE SLOT IN THE WINGBOARD PANEL STEP 5 ASSEMBLE CLIPS TO WINGBOARD PANELS: Assemble "J" type speed nuts (Item #9) and spring steel clips (Item #10) to the edges of the cut wingboard panels (See Figure G).
920-024-07 Shell Installation: Through-the-wall Installations WARNING Falling Object Hazard Not following Installation Instructions for mounting your air conditioner can result in property damage, injury, or death. Wall Preparation The maximum wall thickness permissible without special construction is determined by the model size to be installed. THE OUTSIDE CABINET CONDENSER AIR INTAKE LOUVERS MUST NOT BE BLOCKED BY EXTENDING INSIDE THE WALL AREA.
920-024-07 Figure L CAULK ALL SIDES FRAME WALL CONSTRUCTION WEATHER CABINET SHIM THE VOID SPACE AT THE TOP AND SIDES WITH WOOD AS REQUIRED Figure M WEATHER CABINET BRICK VENEER CONSTRUCTION CAULK ALL SIDES SHIM VOID SPACES AT TOP AND SIDES WITH WOOD AS REQUIRED Figure N CAULK ALL SIDES CABINET MORTAR 14 SOLID MASONRY CONSTRUCTION
920-024-07 Chassis Installation STEP 1 Slide the chassis into the cabinet stopping approximately 3" from full insertion. Stuff the chassis seal gasket (Item #14) one inch deep between the chassis and the cabinet (See Figure P). Begin at either bottom corner and go up the side, across the top, and down the opposite side. Make sure that the gasket is behind the conduit connector (furthest from you).
920-024-07 STEP 2 Be sure that the filter is in place then install the return air grille (See Figure Q). The top of the return air grille can be butted against the bottom of the discharge plenum. Snap the grille into place by pushing the grille up and onto the unit's latches at the bottom. (See Detail 4).
920-024-07 STEP 3 Slide the cabinet into the hole far enough to allow the guide-channel of the sill plate to contact the inside wall surface (See Figure O). STEP 4 Drill three (3) 5/32" diameter pilot holes through holes in sill-plate into the framing and install three (3) #12 x 2" long screws (Item #4) (See Figure O). NOTICE Instructions for mounting sleeve with slope must be observed to prevent entry of water into room. Potential property damage can occur if instructions are not followed.
Friedrich Air Conditioning Company P.O. Box 1540 San Antonio, TX 78295 210.357.4400 www.friedrich.com HAZARDGARD® ROOM AIR CONDITIONERS LIMITED WARRANTY LIMITED ONE YEAR PARTS WARRANTY 1. Limited warranty – One year. Friedrich warrants that it will provide a replacement for any part of this HazardGard Room Air Conditioner found defective in material or workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. 2. Limited warranty – One year.
Instrucciones de Instalacion y Funcionamiento Unidades de aire acondicionado Power Temperature 230-Volt: SH15 | SH20 920-024-07 (8/09)
920-024-07 Tabla De Contenidos Instrucciones Para Uso Y Mantenimiento Instrucciones generales....................................................................................................................................................................... 21 Información sobre el filtro .................................................................................................................................................................. 22 Lista de control para el mantenimiento ..............
920-024-07 Felicidades! Gracias por su decisión de comprar un Paquete Hazardgard Friedrich Unidad de Aire Acondicionado . Su nuevo Friedrich ha sido cuidadosamente diseñado y fabricado para darle larga vida de uso, operación eficiente, manteniendo una temperatura y un nivel de humedad cómodo. Muchas características de su unidad han sido creadas para asegurar la operación silenciosa, máxima circulación de aire fresco y seco, con la máxima operación económica.
920-024-07 Informacion Sobre El Filtro El filtro de su unidad Friedrich elimina el polvo, polen y otras impurezas del aire a medida que el aire contiene. El filtro es permanente y reutilizable y viene acondicionado con un tratamiento germicida (contra bacterias) que no se afecta cuando se lava. Un filtro sucio y obstruído reduce el flujo de aire a través de la unidad y reduce su eficiencia. Usted debe examinar el filtro cada siete a diez días de acuerdo con la cantidad de uso de su unidad.
920-024-07 Caracteristicas Especiales Del Hazardgard • Motor de arranque doble permanente, motor del ventilador totalmente sellado para asegurar un funcionamiento eficiente aún durante condiciones eléctricas adversas. El motor tiene una vara de acero inoxidable para evitar que haya corrosión y un control de sobrecarga herméticamente sellado para evitar que hayan cortes del circuito. • Condensador de alta capacidad con un control interno de sobrecarga sellado herméticamente.
920-024-07 ¡Exclusiva! Friedrich nuevamente lleva el liderazgo con la primera serie de aire acondicionados para habitación en la Lista UL (Underwriters Laboratories), los cuales se han diseñado para enfriar habitaciones y otros recintos ubicados en sitios peligrosos, en donde se manejan líquidos inflamables, elementos explosivos y volátiles o se utilizan en recetáculos o sistemas encerrados.
920-024-07 Instrucciones Para Instalacion Modelos SH15 y SH20 NOTA: ESTE MANUAL INCLUYE LAS INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN TANTO DEL MODELO DE MONTAJE EN LA VENTANA COMO PARA EL MODELO QUE SE INSTALA A TRAVÉS DE LAS PAREDES. Requerimientos Electricos TODA LA INSTALACION ELECTRICA DEBE CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DEL CODIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (ANSI/NFPA 70) ARTICULO 501.
920-024-07 Herramienta para la instalacion de las unidades para montaje en ventana Número de item Descripción Cantidad 1 2 3 4 HERRAMIENTA PARA MONTAJE DE LA ARMAZON Repisa de apoyo Tornillo, 10-24 x 1" pulgada con cabeza hexagonal 10-24 tuerca plana Tornillo para hoja metálica #12A x 2" pulgadas 2 4 4 7 5 6 7 MONTAJE PARA LOS PANELES LATERALES Conexión superior para los páneles laterales Conexión lateral para los páneles laterales Tornillo para hoja metálica #8A x 3/8" 1 2 2 8 9 10 11 12 13 14
920-024-07 Desempaque de la unidad PASO 1 Remueva la rejilla a plástica decorativa y manténgala en un sitio seguro separada de la unidad. PASO 2 Remueva de la parte inferior de la unidad la herramienta de instalación, el pánel lateral y dos empaques o arandelas (uno de color claro y el otro oscuro) y colóquelos en un sitio seguro lejos de la unidad.
920-024-07 Preparacion del armazon (gabinete) Será necesario volver a ubicar la placa del borde del armazón del gabinete 2" pulgadas (50 mm) más atrás de la posición en que se ha colocado para transportarse, y las guías de la armazón 4" pulgadas (100 mm) más adelante, hacia el hueco delantero en el carril de la armazón. Retire el alambre de retención del chasís desconectado en la Sección II, Paso 3.
920-024-07 Instalacion Del Armazon: Instalaciones En Ventanas De Bastidor PASO 1 Examine el antepecho y marco de la ventana y asegúrese que están en buenas condiciones y anclados firmemente en la pared. Haga los arreglos que sean necesarios. PASO 2 MONTAJE DEL GABINETE. Suba la ventana del antepecho inferior 1/4 de pulgada más arriba de la altura del gabinete.
920-024-07 Las ilustraciones a continuación muestran la instalación en marcos de construcción normal, así como también algunas formas de adaptar la repisa de apoyo al espesor de las paredes y a los salientes de piedras grandes.
920-024-07 Figura G TUERCA SPEED EN FORMA DE J (ELEMENTO #9) CORTE EL PANEL DE ALAS LATERALES HUECO CENTRAL DE LA TUERCA SPEED SOBRE LA RANURA DEL PANEL PASO 5.
920-024-07 Instalacion De La Armazon: Instalaciones A Traves De La Pared Preparacion De La Pared El grueso máximo que se permite para la pared sin que se emplee una construcción especial se determina de acuerdo con el tamaño del modelo que va a instalarse. LAS LAS REJILLAS DE ENTRADA DE AIRE EXTERIOR DEL CONDENSADOR DEL GABINETE NO DEBEN SER OBSTACULIZADAS POR LA PARED. Fíjese en el grosor máximo de la pared mostrado como la dimensión "A" en la Figura J.
920-024-07 Figura L PONGA MASILLA EN TODOS LOS LADOS CONSTRUCCION EN EL MARCO DE LA PARED GABINETE PROTECTOR RELLENE CON MADERA LOS ESPACIOS VACIOS EN LA PARTE DE ENCIMA Y A LOS LADOS, SEGUN SE REQUIERA Figura M PONGA MASILLA EN TODOS LOS LADOS GABINETE Figura N CONSTRUCCION EN PAREDES DE LADRILLO RELLENE CON MADERA LOS ESPACIOS VACIOS EN LA PARTE DE ENCIMA Y A LOS LADOS, SEGUN SE REQUIERA.
920-024-07 PASO 3 Meta el gabinete en el hueco suficientemente como para permitir que el canal de guía de la placa del antepecho haga contacto con la superficie interior de la pared (Ver Figura O). PASO 4 Taladre tres (3) huecos piloto de un diámetro de 5/32" pulgada a través de los huecos de la placa del antepecho en el marco e instale tres (3) tornillos largos #12 x 2" (Elemento #4) (Ver Figura O).
920-024-07 Instalacion Del Chasis PASO 1 Introduzca el chasís en el gabinete dejando un espacio de aproximadamente tres pulgadas por fuera. Meta la arandela de sello del chasís (Elemento #14) a una profundidad de 1" pulgada dentro del chasís y el gabinete (Vea la Figura P). Empiece en cualquiera de las esquinas de abajo y vaya hacia arriba por los lados, alrededor de la parte de arriba y nuevamente hacia abajo por el lado opuesto.
920-024-07 PASO 2 Asegúrese de que el filtro está en su lugar e instale la rejilla para retorno de aire. (Ver Figura Q). La parte superior de la rejilla de retorno de aire se puede colocar contra la parte inferior del distribuidor de descargue de aire.
Friedrich Air Conditioning Company P.O. Box 1540 San Antonio, TX 78295 210.357.4400 www.friedrich.com UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO HAZARDGARD DE FRIEDRICH GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO 1. Garantia limitada - un año. Friedrich garantiza que reemplazará cualquier parte de esta unidad de Aire Acondicionado Hazardgard para habitación que no funciona debido a un defecto de manufactura o del material, dentro un año a partir de la fecha original de compra. 2. Garantia limitada - un año.
Instructions d’installation et d’utilisation Climatiseurs Power Temperature 230-Volt: SH15 | SH20 920-024-07 (8/09)
920-024-07 Table Des Matières Instructions D’utilisation Et D’entretien Instructions générales ......................................................................................................................................................................... 40 Renseignements sur le filtre................................................................................................................................................................ 41 Dépannage..........................................
920-024-07 Tous nos compliments ! Nous vous remercions d’avoir fait le choix de ce nouveau Friedrich Hazardgard (Hazardous Duty Room Air Conditioner). Ce climatiseur monobloc autonome, conçu et fabriqué avec soin, vous fournira une température et un niveau d’humidité confortables, avec constance et efficacité pendant de nombreuses années.
920-024-07 Renseignements Sur Le Filtre Le filtre du climatiseur Friedrich élimine la poussière, le pollen et autres impuretés de l’air passant dans l’appareil. Le filtre permanent et réutilisable a été soumis à un traitement germicide qui n’est pas affecté par le lavage. Un filtre colmaté et sale diminue le débit d’air passant dans l’appareil et réduit son rendement. Il faut inspecter le filtre tous les sept à dix jours, selon l’utilisation de l’appareil. Nettoyer le filtre régulièrement.
920-024-07 Caractéristiques Spéciales Des Appareils Hazardgard • Moteur du ventilateur totalement enclos à condensateur auxiliaire permanent, pour assurer un fonctionnement efficace, même dans des conditions électriques adverses. Le moteur est équipé d’un arbre spécial en acier inoxydable pour résister à la corrosion et une protection de surcharge hermétique pour fonctionnement sans étincelles. • Compresseur de haute capacité avec protection de surcharge hermétique interne.
920-024-07 Exclusivité Friedrich est de nouveau un leader avec les premiers climatiseurs sur la liste UL conçus pour refroidir des habitations ou d’autres espaces enclos dans un environnement dangereux où il existe des liquides volatils ou des gaz inflammables ou utilisés avec des conteneurs ou des systèmes enclos.
920-024-07 Instructions D’installation Modèles SH 15 et SH 20 REMARQUE - CE MANUEL COMPREND LES INSTRUCTIONS POUR INSTALLATION DANS UNE FENÊTRE OU À TRAVERS UN MUR. Alimentation Électrique TOUTE INSTALLATION ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE CONFORME AUX NORMES NATIONALES ET LOCALES (AUX ÉTATSUNIS AU NATIONAL ELECTRICAL CODE (ANSI/NFPA) ARTICLE 501).
920-024-07 Quincaillerie D’installation Dans Une Fenêtre Pour Le Climatiseur N° DE RÉF. DESCRIPTION QUANT.
920-024-07 Déballage De L’appareil ÉTAPE 1 Enlever la grille décorative en plastique de retour d’air et la mettre de côté. ÉTAPE 2 Enlever de sous l’appareil la quincaillerie d’installation, les panneaux latéraux et deux joints (un pâle et un foncé) et les mettre de côté. ÉTAPE 3 Enlever Ia vis du dispositif de retenue du chassis sur l'extrême droite du plateau (consulter la Figure A) ; conserver la vis pour reposer le dispositif de retenue du châssis après I'installation.
920-024-07 Préparation De L’enveloppe Il faut reculer la plaque du seuil de l’enveloppe de 2" (50 mm) de la position d’expédition et avancer de 4" (100 mm) les guides de l’enveloppe, jusqu’au trou le plus avancé du guide d’enveloppe. Jeter le fil de retenue du châssis débranché dans la Section II, Étape 3. La patte d’installation du boîtier de branchement, Section VI, Étape 1, et le conduit installé sur place retiennent le châssis dans l’enveloppe.
920-024-07 Installation De L’enveloppe: Installation Dans Une Fenêtre À Guillotine ÉTAPE 1 Vérifier que le seuil et le cadre de la fenêtre sont en bon état et fermement ancrés dans le mur. Réparer si nécessaire. ÉTAPE 2 INSTALLATION DE L’ENVELOPPE - Lever la portion inférieure de la fenêtre d’un quart de pouce (6 mm) au-dessus de la hauteur de l’enveloppe.
920-024-07 Les illustrations ci-dessous montrent une installation standard avec un cadre, ainsi que certaines suggestions pour adapter une patte de support sur des murs épais et des pièces d’appui en pierres larges.
920-024-07 Figure G ÉCROU CLIP (RÉF. 9) (2) PANNEAU LATÉRAL COUPÉ CENTRER LE TROU DE L’ÉCROU SUR LA FENTE DU PANNEAU LATÉRAL ÉTAPE 5 AGRAFES EN ACIER À RESSORT (RÉF. 10) (2) BORD COUPÉ AGRAFE LATÉRALE SUR LE BORD COUPÉ DU PANNEAU LATÉRAL INSTALLATION DES AGRAFES SUR LES PANNEAUX LATÉRAUX - Installer les écrous clips (réf. 9) et les agrafes en acier à ressort (réf. 10) sur les bords coupés des panneaux latéraux (consulter la Figure G).
920-024-07 Installation De L'enveloppe: Installation À Travers Un Mur Préparation Du Mur L’épaisseur maximum du mur sans construction spéciale est déterminée par la taille du modèle à installer. LES OUÏES DE L’ENVELOPPE POUR L’ALIMENTATION D’AIR DU CONDENSEUR NE DOIVENT PAS ÊTRE RECOUVERTES PAR LE MUR. Il faut respecter l’épaisseur maximale du mur montrée sur le tableau et le schéma de la Figure B.
920-024-07 Figure L CONSTRUCTION AVEC UN CADRE EN BOIS MASTIC TOUT AUTOUR ENVELOPPE METTRE DES CALES EN BOIS SELON LE BESOIN DANS L’ESPACE LIBRE EN HAUT ET SUR LES CÔTÉS Figure M MASTIC TOUT AUTOUR CONSTRUCTION AVEC PAREMENT DE BRIQUE ENVELOPPE METTRE DES CALES EN BOIS SELON LE BESOIN DANS L’ESPACE LIBRE EN HAUT ET SUR LES CÔTÉS CONSTRUCTION AVEC MURS EN MAÇONNERIE Figure N MASTIC TOUT AUTOUR ENVELOPPE MORTIER 52
920-024-07 ÉTAPE 3 Faire glisser l’enveloppe dans l’ouverture, assez loin pour permettre au guide de la plaque de seuil de faire contact sur la surface interne du mur (consulter la Figure O). ÉTAPE 4 Percer trois trous pilotes de 5/32" (4 mm) de diamètre à travers les trous de la plaque de seuil et dans le cadre et installer trois vis n° 12 x 2" (consulter la Figure O).
920-024-07 Installation Du Châssis ÉTAPE 1 Glisser le châssis dans l’enveloppe jusqu’à environ 3 pouces (75 mm) du fond. Mettre le joint d’étanchéité du châssis (réf. 14) en place à un pouce (25 mm) entre le châssis et l’enveloppe (consulter la Figure P). Commencer dans un des coins, monter sur un côté, traverser en haut et descendre de l’autre côté. Vérifier que le joint est derrière le raccord du conduit (le plus loin).
920-024-07 ÉTAPE 2 Vérifier que le filtre est en place et installer la grille de retour d’air (consulter la Figure Q). Appuyer le haut de la grille de retour d’air contre le bas du plénum de décharge. Enfoncer la grille en place en la poussant vers le hautet dans les agrafes inférieures de l'appareil.
Friedrich Air Conditioning Company P.O. Box 1540 San Antonio, TX 78295 210.357.4400 www.friedrich.com GARANTIE LIMITE D'UN AN CLIMATISEURS HAZARDGARD FRIEDRICH 1. Garantie limitée d'un an. Friedrich garantit qu'il remplacera, pendant un an à compter de la date d'achat initiale, toute pièce du climatiseur Hazardgard avec des défauts de matériau ou de fabrication. 2. Garantie limitée d'un an.
Friedrich Air Conditioning Co. Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas 78295-1540 4200 N. Pan Am Expressway • San Antonio, Texas 78218-5212 (210) 357-4400 • FAX (210) 357-4480 www.friedrich.
