40" DUAL FUEL RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS 40" DUAL FUEL RANGE INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER. IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. United States FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. Table of Contents Canada Important Safety Instructions....................................
40" DUAL FUEL RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This appliance must be installed, grounded, and serviced by a qualified installer or service technician. This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all instructions given. Do not attempt to install or operate your appliance until you have read the safety precautions in this manual.
40" DUAL FUEL RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS • • • • • • • • • • Excessive Weight Hazard--Use two or more people to move and install range. Failure to follow this instruction can result in back or other injury. Storage In or On Appliance—Flammable materials should not be stored in an oven or microwave, near surface burners or elements, or in the storage or warmer drawer (if equipped).
0" DUAL FUEL RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS SPECIAL INSTRUCTIONS FOR APPLIANCES INSTALLED IN THE STATE OF MASSACHUSETTS IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SERVICE AND MAINTENANCE This appliance can only be installed in the State of Massachusetts by a Massachusetts licensed plumber or gas fitter. When using a flexible gas connector, it must not exceed 3 feet (36 inches) in length. A "T" handle type manual gas valve must be installed in the gas supply line to this appliance. • CONVERSION TO L.P.
40" DUAL FUEL RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Product Dimensions Do not install the unit in the cabinet before reading next two pages. B C A D E Figure 1: Product Dimensions MODEL A. HEIGHT B. WIDTH C. DEPTH TO FRONT OF RANGE D. HEIGHT OF COOKTOP E. DEPTH WITH DOOR OPEN 40" 49" (124.5cm) Max. 40" (101.6cm) 28 1/2" (72.4cm) Max. 36" (91.4cm) Max. 47 3/4" (121.
40" DUAL FUEL RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Cabinet Dimensions Clearances and Dimensions • Provide adequate clearances between the appliance and adjacent combustible surfaces. • Location - Check location where the appliance will be installed. Check for proper electrical supply and floor stability. • Dimensions shown must be used. Given dimensions provide minimum clearance. Contact surface must be solid and level. J I H 18" Min. (45.7 cm Min.) 13" Max. (33 cm Max.
40" DUAL FUEL RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Cabinet Construction 2 Electrical Requirements To eliminate the risk of burns or fire by reaching over heated surface units, do not have cabinet storage space above the range. If there is cabinet storage space above range, reduce risk by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5" (12.7 cm) beyond the bottom of the cabinet. Electrical Shock Hazard –Electrical ground is required on this appliance.
40" DUAL FUEL RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 3 Power Supply Cord Recommended Wall Outlet Installation Locations Electrical Shock Hazard –Do not attempt to install the appliance directly to a junction box, modify the factory-installed cord, or connect a different power cord to the appliance. If the wall outlet is not sufficient to support the requirements of this appliance, it is the responsibility of the consumer to have the appropriate outlet installed by an electrician.
40" DUAL FUEL RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 4 Fuel Supply Requirements 4.2 Shutoff Valve This unit is designed to operate on 4"(10.16 cm) water column (1.0 kPa) natural gas manifold pressure. The supply line should be equipped with an approved shutoff valve as shown in Figure 9. This valve should be located in the same room as the range and should be in a location that allows ease of opening and closing. Do not block access to the shutoff valve.
40" DUAL FUEL RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 Connect Fuel Supply 5.1 Fuel Supply Connection 5.2 Check For Leaks This appliance must be installed, grounded, and serviced by a qualified installer or service technician. Do not use a flame to check for leaks from gas connections. Checking for leaks with a flame may result in a fire or explosion. Do not make connections too tight. The regulator is die cast. Overtightening may crack the regulator resulting in a gas leak and possible fire or explosion.
40" DUAL FUEL RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 6 Install the Oven Racks 7 Level the Range Level the range and set cooktop height before installation in the cut-out opening (if applicable). The oven racks are supported inside the oven cavity by two ladder racks, installed on the oven walls. 1. Place the ladder racks hook-side up into the support brackets located on the oven sides (see Figure 11). 1. Install an oven rack in the center of the oven. 2. Place a level on the rack (Figure 12).
40" DUAL FUEL RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 8 Install Anti-Tip Bracket To reduce the risk of tipping the appliance, the appliance must be secured to the floor by the properly installed anti-tip bracket and screws packed with the range. These parts are located in the oven. Failure to install the anti-tip bracket will allow the range to tip over if excessive weight is placed on an open door or if a child climbs on it. Serious injury might result from spilled hot liquids or from the range itself. 8.
40" DUAL FUEL RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 8.2 Drill Pilot Holes and Fasten Bracket 8.3 Check Level and Position the Range Drill a 1/8” pilot hole where screws are to be located. If bracket is to be mounted to the wall, drill pilot hole at an approximate 20° downward angle. If bracket is to be mounted to masonry or ceramic floors, drill a 3/16” (4.8 mm) pilot hole 1-3/4” deep. Check the level of the final installation.
40" DUAL FUEL RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 9 Prepare Burner Assemblies 9.2 Check Ignition on Surface 9.1 Install Burner Caps Burners To prevent flare-ups use the cooktop with all burner caps properly installed. Operation of electric igniters should be checked after range and supply line connectors have been carefully checked for leaks and range has been connected to electric power. To check for proper lighting: 1.
40" DUAL FUEL RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 10 Check Oven Operation Refer to the Use and Care Guide packaged with the range for operating instructions and for care and cleaning of your range. 9.3 Adjust Low Settings on Surface Burners To adjust the low setting of surface burners: Remove all packaging from the oven before testing. 1. Push in and turn control to LITE until burner ignites. The oven is equipped with an electronic oven control.
40" DUAL FUEL RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 11 After Installation When All Hookups are Complete Make sure all controls are left in the OFF position. Model and Serial Number Location The serial plate is located on top of the range's lower front panel, and can be clearly viewed when the door is open. When ordering parts for or making inquiries about your range, have the model and serial numbers ready. (Figure 22).
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA COCINA DE DOBLE COMBUSTIBLE DE 40" INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN COCINA DE DOBLE COMBUSTIBLE DE 40" LAS OPERACIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO TÉCNICO DEBE REALIZARLAS UN INSTALADOR CUALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDAR PARA USO DEL INSPECTOR ELÉCTRICO LOCAL. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA CONSULTA. Estados Unidos ADVERTENCIA POR SU SEGURIDAD: No almacene ni utilice gasolina ni otros vapores o líquidos inflamables cerca de este o algún otro electrodoméstico.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA COCINA DE DOBLE COMBUSTIBLE DE 40" INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Las operaciones de instalación, puesta a tierra y servicio técnico de este electrodoméstico debe realizarlas un instalador o técnico de servicio cualificado. Este manual contiene símbolos e instrucciones de seguridad importantes. Preste atención a estos símbolos y siga todas las instrucciones.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA COCINA DE DOBLE COMBUSTIBLE DE 40" • ADVERTENCIA • • • • • • • • • Peligro de peso excesivo -- Para mover e instalar la cocina se necesitan dos personas como mínimo. Si no se cumple esta instrucción podrian provocarse problemas de espalda y otras lesiones.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA COCINA DE DOBLE COMBUSTIBLE DE 40" • • • • INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SERVICIO TÉCNICO Y MANTENIMIENTO Asegúrese de que los recubrimientos de pared y los materiales de los armarios que se coloquen alrededor de la cocina puedan soportar el calor generado por el electrodoméstico. Para eliminar el peligro de quemaduras o incendio por sobrecalentamiento de unidades de superficie, se debe evitar colocar armarios encima de la placa de cocción.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA COCINA DE DOBLE COMBUSTIBLE DE 40" Dimensiones del producto ADVERTENCIA No instale la unidad en el armario antes de leer las dos páginas siguientes. B C A D E Figura 1: Dimensiones del producto MODELO 40" A. ALTURA B. ANCHURA 121 cm (47 5/8") 101,6 cm (40") C. PROFUNDIDAD TOTAL D. ALTURA DE LA E. PROFUNDIDAD CON A FRENTE DE COCINA PLACA DE COCCIÓN LA PUERTA ABIERTA 72,4 cm (28 1/2" ) máx. 21 91,4 cm (36") máx.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA COCINA DE DOBLE COMBUSTIBLE DE 40" Dimensiones del armario Separaciones y dimensiones • Entre la cocina y superficies combustibles adyacentes debe existir un espacio libre adecuado. • Ubicación - Compruebe la ubicación donde se vaya a instalar la cocina. Compruebe la estabilidad del suelo y que la alimentación eléctrica es correcta. • Se deben utilizar las dimensiones que se indican en la figura. Son una indicación del espacio libre minimo que debe existir.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA COCINA DE DOBLE COMBUSTIBLE DE 40" 1 Construcción del armario 2 Requisitos eléctricos Para eliminar el peligro de quemaduras o incendio por sobrecalentamiento de unidades de superficie, no debe haber armarios encima de la cocina. Si hubiera un armario y para reducir riesgos, instale una campana de cocina que se proyecte horizontalmente un mínimo de 12,7 cm por delante de la parte inferior del armario.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA COCINA DE DOBLE COMBUSTIBLE DE 40" 3 Cable de alimentación eléctrica Ubicaciones recomendadas para instalar el tomacorriente ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica --No intente conectar el electrodoméstico directamente a una caja de conexiones eléctricas, ni modificar el cable de alimentación montado en fábrica ni conectar un cable de alimentación diferente.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA COCINA DE DOBLE COMBUSTIBLE DE 40" 4 Requisitos de suministro de 4.2 Válvula de cierre combustible La tubería de suministro debe estar provista de una válvula de cierre aprobada como se muestra en la figura 9. Esta válvula se debe colocar en la misma habitación que la cocina y en una ubicación que permita accionarla fácilmente. No bloquee el acceso a la válvula de cierre. La válvula sirve para abrir o cerrar la entrada de gas al electrodoméstico.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA COCINA DE DOBLE COMBUSTIBLE DE 40" 5 Conexión del suministro de combustible 5.2 Compruebe si existen fugas 5.1 Conexión del suministro de combustible ADVERTENCIA No utilice una llama para comprobar la existencia de fugas en las conexiones del gas. Podría provocar incendio o explosión. ADVERTENCIA Las operaciones de instalación, puesta a tierra y servicio técnico de este electrodoméstico debe realizarlas un instalador o técnico de servicio cualificado.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA COCINA DE DOBLE COMBUSTIBLE DE 40" 6 Instalación de las parrillas del horno 7 Nivelación de la cocina Nivele la cocina y ajuste la altura de la placa de cocción antes de instalarla en el hueco creado (si procede). Las parrillas del horno se sujetan dentro de la cavidad mediante dos soportes instalados en las paredes. 1. Coloque el enganche de los soportes hacia arriba en los estantes de apoyo situados en los laterales del horno (véase la figura 11). 1.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA COCINA DE DOBLE COMBUSTIBLE DE 40" 8 Instalación del soporte antivuelco 8.1 Ubicación del soporte con ayuda de la plantilla ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que vuelque el electrodoméstico, éste se debe sujetar al suelo colocando correctamente el soporte antivuelco y tornillos entregados con la cocina. Estas piezas se encuentran en el horno.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA COCINA DE DOBLE COMBUSTIBLE DE 40" 8.2 Perforación de agujeros piloto y fijación del soporte 8.3 Nivelación y colocación de la cocina Compruebe la nivelación de la instalación final. Nota: para dejar espacio para el soporte, entre la parte inferior de la cocina y la pata niveladora debe existir una separación de 3 mm (1/8"). Utilice un nivel para comprobar los ajustes. Perfore un agujero piloto de 3 mm (1/8") en el lugar en que se vayan a situar los tornillos.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA COCINA DE DOBLE COMBUSTIBLE DE 40" 9 Preparación de los conjuntos de quemador 9.2 Comprobación del encendido 9.1 Colocación de las tapetas de los quemadores Después de haber verificado minuciosamente si la cocina y conectores de la tubería de suministro tienen fugas y de conectar el electrodoméstico a la alimentación eléctrica, se debe comprobar el funcionamiento de los encendedores eléctricos.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA COCINA DE DOBLE COMBUSTIBLE DE 40" 10 Comprobación del funcionamiento del horno 9.3 Regulación del ajuste inferior de los quemadores Para regular el ajuste inferior de los quemadores: Consulte la guía de uso y cuidado que se entrega con la cocina para conocer las instrucciones de funcionamiento, cuidado y limpieza. 1. Gire y presione hacia dentro la perilla de control a posición LITE hasta que se encienda el quemador.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA COCINA DE DOBLE COMBUSTIBLE DE 40" 11 Después de la instalación Cuando estén completadas todas las conexiones Asegúrese de que todos los controles estén a la izquierda en posición OFF. Ubicación del número de modelo y de serie La placa con los datos está situada en la parte superior del panel frontal inferior de la cocina; se puede ver con claridad cuando la puerta está abierta.
NOTICE D’INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE BIÉNERGIE DE 101,600 cm (40 po) NOTICE D’INSTALLATION CUISINIÈRE BIÉNERGIE DE 101,600 cm (40 po) L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ. IMPORTANT : CONSERVER CES INSTRUCTIONS AFIN QUE L'INSPECTEUR EN ÉLECTRICITÉ PUISSE LES CONSULTER. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
NOTICE D’INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE BIÉNERGIE DE 101,600 cm (40 po) CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cet appareil doit être installé, mis à la terre et entretenu par un installateur qualifié ou un technicien ou une technicienne en entretien et en réparation. Ce manuel contient des symboles et des consignes de sécurité importantes. Voir à respecter ces symboles et toutes les consignes données.
NOTICE D’INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE BIÉNERGIE DE 101,600 cm (40 po) • • • • • • • • • Risque de poids excessif – demander deux personnes ou plus pour déplacer et installer. Le non-respect de cette consigne peut causer de blessures au dos ou ailleurs. Rangement dans ou sur l’électroménager – les matériaux inflammables ne doivent pas être rangés dans un four ou un four micro-ondes, près de brûleurs de surface ou des éléments, dans le tiroir de rangement ou le réchaud (si équipé).
NOTICE D’INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE BIÉNERGIE DE 101,600 cm (40 po) • • • INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L’ENTRETIEN ET LES RÉPARATIONS Pour éliminer le risque de brûlures ou d’incendie en tentant d’atteindre des objets situés au-dessus des ronds, il est déconseillé d’installer des armoires au-dessus de la surface chauffante.
NOTICE D’INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE BIÉNERGIE DE 101,600 cm (40 po) Dimensions du produit Ne pas tenter d'installer ou de faire fonctionner votre électroménager avant d'avoir lu les deux pages suivantes. B C A D E Figure 1 : Dimensions du produit MODÈLE A. HAUTEUR B. LARGEUR C. PROFONDEUR D’ARRIÈRE À L’AVANT DE LA CUISINIÈRE D. HAUTEUR DE LA SURFACE DE CUISSON E.
NOTICE D’INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE BIÉNERGIE DE 101,600 cm (40 po) Dimensions des armoires Dimensions et dégagements • Fournir un dégagement adéquat entre l’appareil et les surfaces combustibles adjacentes. • Emplacement – vérifier l’emplacement où l’appareil sera installé. Vérifier l’alimentation électrique et la stabilité du plancher. • Les dimensions indiquées doivent être respectées. Les dimensions données assurent un dégagement minimal. La surface de contact doit être solide et de niveau.
NOTICE D’INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE BIÉNERGIE DE 101,600 cm (40 po) 1 Fabrication des armoires 2 Alimentation Pour éliminer le risque de brûlures ou d’incendie en tentant d’atteindre des objets situés au-dessus des ronds, il est déconseillé d’installer des armoires au-dessus de la cuisinière. S’il y a une armoire au-dessus de la cuisinière, il faut réduire les risques en installant une hotte qui projette à l’horizontale d’un minimum de 12,700 cm (5 po) au-delà de la partie inférieure de l’armoire.
NOTICE D’INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE BIÉNERGIE DE 101,600 cm (40 po) 3 Cordon d’alimentation Emplacement suggéré pour l’installation de la prise murale Risque de décharge électrique – ne pas tenter de connecter l’électroménager directement à une boîte de jonction, de modifier le cordon d’alimentation installé en usine ou de connecter un autre cordon d’alimentation.
NOTICE D’INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE BIÉNERGIE DE 101,600 cm (40 po) 4 Alimentation en carburant de droite est un endroit idéal pour le robinet d’arrêt si la cuisinière est installée à l’intérieur de l’espace de rangement de l’armoire. Cet appareil est conçu pour fonctionner avec une pression de collecteur de gaz naturel de 1,0 kPa, représentant une colonne d’eau de10,16 cm (4 po).
NOTICE D’INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE BIÉNERGIE DE 101,600 cm (40 po) 5 Raccord de l’alimentation en carburant 5.2 Vérifier la présence de fuites 5.1 Raccord d’alimentation en carburant Ne pas utiliser une flamme pour détecter des fuites de gaz naturel. La recherche de fuites avec une flamme peut provoquer un incendie ou une explosion. Cet appareil doit être installé, mis à la terre et entretenu par un installateur qualifié ou un technicien ou une technicienne en entretien et en réparation.
NOTICE D’INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE BIÉNERGIE DE 101,600 cm (40 po) 6 Installer les grilles de four 7 Mise à niveau de la cuisinière Mettre la cuisinière de niveau et régler la hauteur de la surface de cuisson avant de l’installer dans la découpe (le cas échéant). Les grilles de four sont soutenues à l’intérieur de la cavité du four par deux échelles installées sur les parois. 1. Placer l’échelle avec ses crochets vers le haut dans les supports situés sur les parois du four (voir la Figure 11). 1.
NOTICE D’INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE BIÉNERGIE DE 101,600 cm (40 po) 8 Installation du support antibasculement 8.1 Situer le support avec le gabarit Pour réduire le risque de renversement, l’électroménager doit être fixé au sol à l’aide du support antibasculement correctement installé à l’aide des vis fournies. Ces pièces sont expédiées dans le four.
NOTICE D’INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE BIÉNERGIE DE 101,600 cm (40 po) 8.2 Percer des trous de départ et fixer le support 8.3 Vérification du niveau et de l’emplacement de la cuisinière Percez un trou de départ de 1/8 po (40 mm) à l’endroit où les vis doivent être situées. Si le support est monté au mur, percer des trous à angle descendant d’environ 20°. Si le support est monté à la maçonnerie ou sur un plancher en céramique, percer un trou de départ de 3/16 po (4,8 mm) à profondeur de 4,445 cm (1¾ po).
NOTICE D’INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE BIÉNERGIE DE 101,600 cm (40 po) 9 Préparation des assemblages brûleur 9.2 Vérifier l’allumage des brûleurs 9.1 Installer les capuchons de surface de brûleur Pour prévenir les poussées, veiller à ce que les capuchons de brûleur soient installés correctement avant d’utiliser la surface de cuisson.
NOTICE D’INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE BIÉNERGIE DE 101,600 cm (40 po) 10 Vérification du fonctionnement du four 9.3 Réglage des paramètres Voir le Guide d’utilisation et d’entretien fourni avec la cuisinière pour les instructions de fonctionnement, d’entretien et de nettoyage. de basse intensité des brûleurs de surface Pour régler le niveau de basse intensité des brûleurs de surface : Retirer tout l’emballage du four avant de le mettre à l’essai. 1.
NOTICE D’INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE BIÉNERGIE DE 101,600 cm (40 po) 11 Après l’installation Lorsque tous les raccordements sont terminés Veiller à ce que tous les contrôles soient mis sur la position OFF (arrêt). Emplacement du numéro de modèle et de série La plaque signalétique se trouve sur le haut du panneau avant inférieur; il peut être clairement vu lorsque la porte est ouverte.
