40" ELECTRIC RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS 40" ELECTRIC RANGE INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER. IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. United States FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. Table of Contents Important Safety Instructions........................................
40" ELECTRIC RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This appliance must be installed, grounded, and serviced by a qualified installer or service technician. This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all instructions given. Do not attempt to install or operate your appliance until you have read the safety precautions in this manual.
40" ELECTRIC RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR UNPACKING AND INSTALLATION • Read and follow the below instructions and precautions for unpacking, installing, and servicing your appliance: • Destroy the carton and plastic bags after unpacking the appliance. Never allow children to play with packaging material. Do not remove the wiring label and other literature attached to the appliance. Do not remove model/serial number plate. • Cold temperatures can damage the electronic control.
0" ELECTRIC RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Product Dimensions Do not install the unit in the cabinet before reading next two pages. B C A 37" (94 cm) feet extended D Figure 1: Product Dimensions A. HEIGHT B. WIDTH 49" (124.5 cm) 40" (101.6 cm) C. DEPTH TO FRONT OF RANGE 26 1/16" (66.2 cm) 28 1/2" (72.4 cm) max with handle 4 D. DEPTH WITH DOOR OPEN 47 3/4" (121.
40" ELECTRIC RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Cabinet Dimensions Clearances and Dimensions • Provide adequate clearances between the appliance and adjacent combustible surfaces. • Location - Check location where the appliance will be installed. Check for proper electrical supply and floor stability. • Dimensions shown must be used. Given dimensions provide minimum clearance. Contact surface must be solid and level. 40 1/8" Min. (101.9 cm) 1" (2.5 cm) min to wall or vertical surface above 36" (91.
40" ELECTRIC RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Electrical Requirements This appliance is intended to be plugged into a 14-50R standard wall receptacle. Electrical Shock Hazard –Electrical ground is required on this appliance. Use only the power cord supplied with the appliance. Improper connections and grounding may result in electric shock, damage to the appliance, personal injury, fire or death.
40" ELECTRIC RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 2. Power Supply Cord 3. Cabinet Construction To eliminate the risk of burns or fire by reaching over heated surface units, do not have cabinet storage space above the range. If there is cabinet storage space above range, reduce risk by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5" (12,7 cm) beyond the bottom of the cabinet.
40" ELECTRIC RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 4. Leveling the Range Level the range and set cooktop height before installation in the cut-out opening (if applicable). 3. Level the range, if necessary, by adjusting the 4 leg levelers with a wrench (Figure 7). 1. Install an oven rack in the center of the oven. 2. Place a level on the rack (Figure 6). Take 2 readings with the level placed diagonally in one direction and then the other.
40" ELECTRIC RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 5. Anti-Tip Bracket Installation To reduce the risk of tipping the appliance, the appliance must be secured to the floor by the properly installed anti-tip bracket and screws packed with the range. These parts are located in the oven. Failure to install the anti-tip bracket will allow the range to tip over if excessive weight is placed on an open door or if a child climbs on it. Serious injury might result from spilled hot liquids or from the range itself. 5.
40" ELECTRIC RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 5.2 Drill Pilot Holes and Fasten Bracket 5.3 Check Level and Position the Range Drill a 1/8” pilot hole where screws are to be located. If bracket is to be mounted to the wall, drill pilot hole at an approximate 20° downward angle. If bracket is to be mounted to masonry or ceramic floors, drill a 3/16” (4.8 mm) pilot hole 1-3/4” deep. Check the level of the final installation.
40" ELECTRIC RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 6. Check Operation When All Hookups are Complete Make sure all controls are left in the OFF position. Refer to the Use and Care Guide packaged with the range for operating instructions and for care and cleaning of your range. Model and Serial Number Location The serial plate is located on top of the range's lower front panel, and can be clearly viewed when the door is open.
40" ELECTRIC RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTES 12
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINA ELÉCTRICA DE 40" INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN COCINA ELÉCTRICA DE 40" LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER REALIZADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD. LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. Estados Unidos PARA SU SEGURIDAD: No guarde ni use gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINA ELÉCTRICA DE 40" INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este electrodoméstico debe haberse instalado y puesto a tierra por un instalador calificado o un técnico de servicio. Este manual contiene símbolos e instrucciones de seguridad importantes. Le rogamos que preste mucha atención a estos símbolos y siga todas las instrucciones. No intente instalar o usar su electrodoméstico hasta haber leído las precauciones de seguridad indicadas en este manual.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINA ELÉCTRICA DE 40" INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA DESEMPACADO E INSTALACIÓN • Lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones a la hora de desempacar, instalar y realizar el mantenimiento del electrodoméstico: • Destruya la caja de cartón y las bolsas de plástico después de desempacar el electrodoméstico. Nunca deje que los niños jueguen con el material de empaque. No retire la etiqueta del cableado y otras indicaciones escritas adheridas al electrodoméstico.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINA ELÉCTRICA DE 40" Dimensiones del producto No instale la unidad en el gabinete antes de leer las dos páginas siguientes. B C A 37" (94 cm) patas extendidas D Figura 1: Dimensiones del producto A. ALTO B. ANCHO 49" (124,5 cm) 40" (101,6 cm) C. FONDO HASTA LA PARTE FRONTAL DE LA COCINA 26 1/16" (66,2 cm) 28 1/2" (72,4 cm) máx con la manija 16 D. FONDO CON LA PUERTA ABIERTA 47 3/4" (121.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINA ELÉCTRICA DE 40" Dimensiones del gabinete Distancias y dimensiones • Deje suficiente espacio entre el electrodoméstico y las superficies combustibles adyacentes. • Ubicación: Compruebe la ubicación donde vaya a instalarse el electrodoméstico. Compruebe el suministro eléctrico adecuado y la estabilidad del piso. • Deben utilizarse las dimensiones mostradas. Las dimensiones dadas ofrecen la distancia mínima. La superficie de contacto debe ser sólida y nivelada.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINA ELÉCTRICA DE 40" 1. Requisitos eléctricos Este electrodoméstico está hecho para conectarse a una toma mural estándar 14-50R. Riesgo de choque eléctrico: Este electrodoméstico necesita una puesta a tierra eléctrica. Utilice solo el cable eléctrico suministrado con el electrodoméstico. Unas conexiones y una puesta a tierra incorrectas pueden provocar descargas eléctrico as, daños al electrodoméstico, lesiones personales, incendios o la muerte.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINA ELÉCTRICA DE 40" 2. Cable eléctrico 3. Construcción del gabinete Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendios en movimientos por encima de la superficie caliente de las unidades, debe evitarse el almacenamiento en gabinetes sobre la cocina. Si hay espacio de almacenamiento en gabinetes por encima de la cocina, reduzca el riesgo instalando una campana extractora que sobresalga horizontalmente un mínimo de 5" (12,7 cm) más allá de la base del gabinete.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINA ELÉCTRICA DE 40" 4. Nivelado de la cocina Nivele la cocina y ajuste la altura de la superficie de cocción antes de instalar en la abertura recortada (en su caso). 3. Nivele la cocina, si es necesario, ajustando los 4 niveladores de las patas con una llave (Figura 7). 1. Coloque una parrilla en el centro del horno. 2. Coloque un nivel en la parrilla (Figura 6). Realice 2 lecturas con el nivel colocado en diagonal, primero en una dirección y luego en la otra.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINA ELÉCTRICA DE 40" 5. Instalación del soporte antivuelco Para reducir el riesgo de vuelco del electrodoméstico, debe fijarse al piso con el soporte antivuelco y los tornillos incluidos con la cocina debidamente instalados. Estas piezas se encuentran en el horno. Si no instalará el soporte antivuelco, la cocina puede volcarse en caso de que se le aplique un peso excesivo a la puerta abierta o si un niño se sube a ella.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINA ELÉCTRICA DE 40" 5.2 Perfore los orificios guía y fije el soporte 5.3 Compruebe el nivelado y la posición de la cocina Perfore un orificio guía de 1/8” donde deban situarse los tornillos. Si el soporte va a fijarse al muro, el orificio guía debe tener un ángulo aproximado de 20° hacia abajo. Si el soporte va a montarse en mampostería o pisos cerámicos, perfore un orificio guía de 3/16” (4,8 mm) y 1-3/4” de profundidad.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINA ELÉCTRICA DE 40" 6. Comprobación del funcionamiento Cuando todas las conexiones están completas Asegúrese de que todos los controles se encuentran en la posición OFF. Consulte las instrucciones de uso y de cuidado y limpieza de la cocina en el manual de uso y cuidado incluido. No toque los elementos. Pueden estar lo suficientemente calientes como para provocar quemaduras.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINA ELÉCTRICA DE 40" NOTAS 24
NOTICE D’INSTALLATION — CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE DE 102 CM (40 PO) NOTICE D’INSTALLATION CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE DE 102 CM (40 PO) L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ IMPORTANT : CONSERVER POUR L’INSPECTEUR EN ÉLECTRICITÉ. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT États-Unis POUR VOTRE SÉCURITÉ : Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de ou de tout autre appareil.
NOTICE D’INSTALLATION — CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE DE 102 CM (40 PO) CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cet appareil doit être installé, mis à la terre et entretenu par un installateur qualifié ou un technicien autorisé et expérimenté. Ce manuel contient des consignes de sécurité importantes et des symboles. Prêter attention à ces symboles et respecter toutes les consignes. Ne pas tenter d’installer ou de faire fonctionner votre appareil avant d’avoir lu les consignes de sécurité contenues dans ce manuel.
NOTICE D’INSTALLATION — CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE DE 102 CM (40 PO) CONSIGNES IMPORTANTES POUR LE DÉBALLAGE ET L’INSTALLATION • Lire et suivre les instructions et précautions ci-dessous pour le déballage, l’installation et l’entretien de votre appareil : • Détruire le carton et les sacs en plastique après avoir déballé l’appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec des matériaux d’emballage. Ne pas retirer l’étiquette et les autres documents joints à l’appareil.
NOTICE D’INSTALLATION — CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE DE 102 CM (40 PO) Dimensions du produit Ne pas installer la cuisinière dans son réduit avant d’avoir lu les deux pages qui suivent B C A 94 cm (37 po) pattes allongées D Figure 1 : Dimensions du produit A. HAUTEUR B. LARGEUR 124,5 cm (49 po) 101,6 cm (40 po) C. FRONT EN PROFONDEUR DE LA CUISINIÈRE 66,2 cm (26 1/16 po) 72,4 cm (28 1/2 po) max. avec poignée 28 D. PROFONDEUR AVEC PORTE OUVERTE 121.
NOTICE D’INSTALLATION — CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE DE 102 CM (40 PO) Dimensions du réduit Espace libre et dimensions • Prévoir un espace suffisant entre l’appareil et les surfaces combustibles. • Emplacement — vérifier l’emplacement où l’appareil électroménager sera installé. Vérifier l’alimentation électrique et la stabilité du plancher. • Les dimensions indiquées doivent être utilisées. Les dimensions fournies pourvoient un espace libre minimal. La surface de contact doit être robuste et de niveau.
NOTICE D’INSTALLATION — CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE DE 102 CM (40 PO) 1 Besoins en électricité Cet appareil électroménager doit être branché sur une prise murale standard de type 14-50R. Risque de secousse électrique –L’appareil électroménager nécessite une mise à la terre électrique. Utiliser uniquement le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil. Une mauvaise connexion ou mise à la terre peut occasionner une secousse électrique, des dommages à l’appareil, des dommages corporels, un incendie voire la mort.
NOTICE D’INSTALLATION — CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE DE 102 CM (40 PO) 2 Cordon d’alimentation 3 Construction du réduit Pour éliminer le risque de brûlures ou d’incendie, éviter de tendre les bras au-dessus des surfaces chauffantes et de l’espace de rangement du réduit au-dessus de l’appareil.
NOTICE D’INSTALLATION — CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE DE 102 CM (40 PO) 4 Mise à niveau de la cuisinière Mettre la cuisinière à niveau et définir la hauteur de la table de cuisson avant de l’installer dans la découpe (le cas échéant). 1. 2. 3. Mettre la cuisinière à niveau en ajustant les 4 pattes réglables avec une clé (Figure 7). Installer une grille au centre du four. Placez un niveau sur la grille (Figure 6). Prendre 2 relevés en plaçant le niveau en diagonale dans un sens puis dans l’autre.
NOTICE D’INSTALLATION — CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE DE 102 CM (40 PO) 5 Installation des supports anti basculement 5.1 Placer le support à l’aide du modèle Pour réduire le risque de renversement, l’appareil doit être fixé au sol à l’aide du support anti basculement correctement installé avec les vis fournies. Ces pièces sont situées dans le four.
NOTICE D’INSTALLATION — CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE DE 102 CM (40 PO) 5.2 Percer les trous et fixer le support 5.3 Vérifier le niveau et l’emplacement de la cuisinière Percer un avant-trou de 0,318 cm (1/8 po) à l’endroit où les vis seront situées. Si le support est monté au mur, percer des trous en angle descendant d’environ 20 °. Si le support est monté à la maçonnerie ou sur un plancher en céramique, percer un avant-trou de 4,8 mm (3/16 po) de 1-3/4 po de profondeur.
NOTICE D’INSTALLATION — CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE DE 102 CM (40 PO) 6 Vérifier le fonctionnement Lorsque tous les branchements sont complets S’assurer que tous les contrôles sont laissés sur la position OFF (ARRÊT). Voir le Guide d’utilisation et d’entretien fourni avec la cuisinière pour le mode d’emploi et pour l’entretien et le nettoyage de votre cuisinière.
NOTICE D’INSTALLATION — CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE DE 102 CM (40 PO) NOTES 36
