User manual


&$5$&7(5Ë67,&$6
/DVFDUDFWHUtVWLFDVSXHGHQYDULDUVHJ~QHOPRGHOR

(OODYDYDMLOODVOLPSLDDSOLFDQGRDJXDFDOLHQWH\GHWHUJHQWHDWUDYpVGHORVEUD]RVGHDVSHUVLyQDODV
VXSHU¿FLHVVXFLDV(QSULPHUOXJDUHOODYDYDMLOODVVHGHVKDFHGHORVUHVWRVTXHFDHQGXUDQWHODFDUJD
$FRQWLQXDFLyQVHOOHQDGHDJXD\FXEUHHOiUHDGH¿OWUDGR(QWRQFHVHODJXDVHERPEHDDWUDYpVGH
ORVEUD]RVGHDVSHUVLyQ/RVUHVWRVGHVXFLHGDGSDVDQSRUHO¿OWUR\SRUHOGHVJHDPHGLGDTXHVH
ERPEHDHODJXD(VWRVSDVRVVHUHSLWHQWDQWDVYHFHVFRPRVHDQHFHVDULR/DFDQWLGDGGHOOHQDGRVGH
DJXDYDUtDGHDFXHUGRFRQFDGDFLFOR
%DQGHMDGH
VXMHFLyQ
%DQGHMDSDUD
WD]DV\FRSDV
(WLTXHWDFRQHO
Q~PHURGHVHULH
HVWiFRORFDGDDO
ODGRGHUHFKRGH
ODWLQD
)LOWUR
&DQDVWDGH
&XELHUWRV
5HMLOODVXSHULRU
'LVSHQVDGRUGH
GHWHUJHQWH
'LVSHQVDGRUGHO
HOHPHQWRGH
HQMXDJXH
6SUD\EUD]R
LQIHULRU
5HMLOODLQIHULRU
%UD]RURFLDGRU
LQWHUPHGLR
(OHHPHQWRURFLDGRUVXSHULRU
(PSDTXHGHOD
WLQD
&XELHUWRVEDQGHMD
/iYHVHODVVHOHFFLRQHVGHFLFOR
/RVWLHPSRVGHFDGDFLFORVRQDSUR[LPDGRV\
YDUtDQVHJ~QODVRSFLRQHVVHOHFFLRQDGDV6H
QHFHVLWDDJXDFDOLHQWHSDUDDFWLYDUHOGHWHUJHQWH
\GHVKDFHUODVXHFLHGDGJUDVD8QVHQVRU
DXWRPiWLFRFRPSUREDUiODWHPSHUDWXUDGHODJXD
HQWUDQWH\HQFDVRGHQRHVWDUVX¿FLHQWHPHQWH
FDOLHQWHHOFLFORVHSURORQJDUi)RUDXWRPDWLF
ZDWHUKHDWLQJLQWKHPDLQZDVKDQG¿QDO
ULQVHRIDOOF\FOHV(VWRVXFHGHLQFOXVRVLQR
VHKDVHOHFFLRQDGRODRSFLyQGHODYDGRDDOWD
WHPSHUDWXUD+,7(03:$6+$OVHOHFFLRQDU
+,7(03:$6+VHDOFDQ]DXQDWHPSHUDWXUD
D~QPD\RUSDUDOLPSLDUXQDPD\RUFDQWLGDGGH
VXFLHGDG
&LFORUHFRPHQGDGDSDUDXVR
QRUPDO
(OFLFOR1RUPDOFRQVXVRSFLRQHVGHIiEULFDGH
WHPSHUDWXUDQRUPDO\VHFDGRFRQFDOHIDFFLyQ
HQFRQMXQWRSURSRUFLRQDQHOPHMRUUHQGLPLHQWR
JHQHUDO(VWDVHOHFFLyQGHFLFORVHUHFRPLHQGD
SDUDHOXVRGLDULR\HVDGHFXDGRSDUDXQDDPSOLD
JDPDGHPDQHUDVGHFDUJDUODXQLGDG\FDQWLGDGHV
GHUHVLGXRVGHDOLPHQWRVHQORVSODWRV&RQVXOWH
HOPDQXDOGH,QVWUXFFLRQHVGH8VR\&XLGDGRSDUD
REWHQHUPDVLQIRUPDFLRQVREUHORVFLFORV\RSFLRQHV
GLVHQDGRVSDUDXVRHVSHFLDO
127$
/DYDGRDDOWDWHPSHUDWXUDMXQWRFRQFDORUVHFR\
DEULOODQWDGRUPHMRUDUiHOUHQGLPLHQWRGHOVHFDGR
Í