User manual
/HODYHYDLVVHOOHQHYLQGDQJHSDV
FRUUHFWHPHQW
6LOHODYHYDLVVHOOHDXQEUR\HXUG¶DOLPHQW
V¶DVVXUHUTXHOHEUR\HXUHVWYLGH
9pUL¿HUTXHOHERXFKRQG¶DUUrWDpWpHQOHYpj
O¶LQWpULHXUGXEUR\HXUG¶DOLPHQW
9pUL¿HUTXHOHER\DXGHGUDLQDJHQ¶HVWSDV
HQURXOp
6¶DVVXUHUTXHOHF\FO\HVWHUPLQpHWQRQHQ
SDXVH
/HODYHYDLVVHOOHDXQHRGHXU
/DYDLVVHOOHVDOHODLVVpHGDQVOHODYHYDLVVHOOH
WURSORQJWHPSVSHXWDYRLUXQHRGHXU
8WLOLVHUOHF\FOH5,16(21/<
,O\DXQHRGHXUGHQHXITXDQGLOYLHQWG¶rWUH
LQVWDOOp&¶HVWQRUPDO
9pUL¿HUTXHOHODYHYDLVVHOOHYLGDQJH
FRUUHFWHPHQW9RLU/HODYHYDLVVHOOHQH
YLGDQJHSDVFRUUHFWHPHQW
7DFKHVjO¶LQWpULHXUGHODFXYH
/DYHUGHJUDQGHVTXDQWLWpVGHYDLVVHOOH
DYHFGHVGpS{WVGHWRPDWHVSHXWFDXVHUXQ
DVSHFWURVpRUDQJp&HFLQ¶DIIHFWHSDVOH
UHQGHPHQWHWGLVSDUDLWUDSURJUHVVLYHPHQW
DXFRXUVGXWHPSV8QSUpULQoDJHHW
O¶XWLOLVDWLRQGXF\FOH5,16(21/<UpGXLUD
O¶DSSDULWLRQGHVWDFKHV/¶XWLOLVDWLRQGH
O¶RSWLRQVpFKDJHjIURLGGLPLQXHUDpJDOHPHQW
O¶DSSDULWLRQGHVWDFKHV
(QOHYHUOHVWDFKHVHWOHVSpOOLFXOHV
'HO¶HDXGXUHSHXWSURYRTXHUGHVGpS{WVGH
FDOFDLUHTXLV¶DFFXPXOHQWjO¶LQWpULHXUGXODYH
YDLVVHOOH/HVDVVLHWWHVHWOHVYHUUHSHXYHQWDXVVL
DYRLUGHVWDFKHVHWGHVSpOOLFXOHVSRXUXQFHUWDLQ
QRPEUHGHUDLVRQV9RLU7DFKHVHWSpOOLFXOHV
EODQFKDWUHVVXUODYHUUHULHHWOHVDVVLHWWHV3RXU
HQOHYHUOHVGpS{WVWDFKHVHWSHOOLFXOHVQHWWR\HU
HQXWLOLVDQWOHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHV
&KDUJHUOHVDVVLHWWHVHWOHVYHUUHVGHPDQLqUH
QRUPDOH1HSDVPHWWUHGHVXVWHQVLOHVHQ
PpWDORXGHO¶DUJHQWHULH
1HSDVPHWWUHGHGpWHUJHQW
6pOHFWLRQQHUOHF\FOH1250$/)HUPHUOD
SRUWHjIRQG(QIRQFHUOHERXWRQ67$57
&$1&(/
3HUPHWWUHDXODYHYDLVVHOOHGHIRQFWLRQQHU
MXVTX¶jFHTX¶LOGpPDUUHOHVHFRQG
UHPSOLVVDJHG¶HDXHQYLURQPLQXWHV
'pEORTXHURXYULUODSRUWHHWYHUVHUWDVVHV
GHYLQDLJUHEODQFGDQVOHIRQGGXODYH
YDLVVHOOH
)HUPHUODSRUWHjIRQGHWODLVVHUOHF\FOHVH
WHUPLQHU
5HPDUTXH6LFHVFRQGLWLRQVSHUVLVWHQWXQH
LQVWDOODWLRQG¶DGRXFLVVHXUG¶HDXSHXWrWUH
QpFHVVDLUH
/HF\FOHGXUHORQJWHPSV
(VWFHTXHOHF\FOHFRPSRUWHXQUHWDUGGH
FKDXIIDJHG¶HDX"
(VWFHTXHO¶RSWLRQGpPDUUDJHUHWDUGpj
pWpVpOHFWLRQQpH"
/¶RSWLRQGHGpVLQIHFWLRQjWHOOHpWp
VpOHFWLRQQpH"
$9$17'¶$33(/(5VROXWLRQVDX[SUREOpPHVXVXHOV
2XYHUWXUHGHODSRUWHSHQGDQWOHF\FOH
6LODSRUWHGXODYHYDLVVHOOHHVWRXYHUWH
SHQGDQWTXHO¶DSSDUHLOHVWHQPDUFKHOD
WRXFKH67$57&$1&(/GRLWrWUHSUHVVpHHWOD
SRUWHIHUPpHLPPpGLDWHPHQWSRXUUHWRXUQHU
O¶DSSDUHLODXF\FOHVpOHFWLRQQpHWRSWLRQ