User manual



3UHSDUDFLyQGHORVSODWRV
4XLWHORVSHGD]RVJUDQGHVGHFRPLGDKXHVRV
VHPLOODVSDOLOORVGHGLHQWHVHWF(OVLVWHPD
GHODYDGRGH¿OWUDFLyQFRQWLQXDVHSDUDUiODV
SDUWtFXODVGHFRPLGDUHVWDQWHV/RVUHVWRVGH
FRPLGDTXHPDGDGHEHQVHUGHVSUHQGLGRVDQWHV
GHFDUJDUHOODYDSODWRV9DFtHORVOLTXLGRVGH
YDVRV\WD]DV
&RPLGRDVWDOHVFRPRPRVWD]DPD\RQHVD
YLQDJUHMXJRGHOLPyQ\SURGXFWRVDEDVHGH
WRPDWHSXHGHQGHFRORUDUHODFHURLQR[LGDEOH\
HOSOiVWLFRVLSHUPDQHFHQHQFRQWDFWRFRQHOORV
SRUODUJRWLHPSR$PHQRVTXHHOODYDSODWRVVH
YD\DDXVDULQPHGLDWDPHQWHHVPHMRUHQMXDJDU\
TXLWDUHVWDVVREUDVGHFRPLGDV
 /OHQHODVUHMLOODVGHIRUPDTXHORVSODWRV
JUDQGHVQRLPSLGDQTXHVHDEUDHO
GLVSHQVDGRUGHGHWHUJHQWH
 &RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
DQWHVGHODYDUDUWtFXORVTXHQRWHQJDQ
LQGLFDFLRQHV
 6LHOODYDSODWRVGHVDJXDKDFLDXQWULWXUDGRU
GHDOLPHQWRVDVHJ~UHVHTXHHOWULWXUDGRU
HVWiFRPSOHWDPHQWHYDFtRDQWHVGH
DUUDQFDUHOODYDSODWRV
&DUJDGHOD5HMLOOD6XSHULRU
/DVFDUDFWHUtVWLFDVHQODDSDULHQFLDGHODVUHMLOODV
\GHODFDQDVWDSDUDORVFXELHUWRVSXHGHVHU
OLJHUDPHQWHGLIHUHQWHHQHOPRGHORTXHXVWHG
WLHQH
/DUHMLOODVXSHULRUHVWiGLVHxDGDSDUDWD]DVYDVRV
SODWRVSHTXHxRVSODWLOORV\SODWRVGHVRSD
3RQJDORVYDVRVHQODUHMLOODVXSHULRU3XHGH
RFXUULUGDxRVLORVSRQHHQODUHMLOODLQIHULRU
3RQJDDUWtFXORVSOiVWLFRVVyORHQODUHMLOODVXSHULRU
6HSXHGHQGHUUHWLUVLORVFRORFDHQODUHMLOOD
LQIHULRU
3RQJDORVDUWtFXORVFRQH[WUHPRVDELHUWRVKDFLD
DEDMRSDUDREWHQHUPHMRUOLPSLH]D\GHVDJ
âH
/RVDUWtFXORVGHOLFDGRVSXHGDQGDxDUVHVLHVWiQ
HQFRQWDFWRGXUDQWHODRSHUDFLyQGHOODYDYDMLOODV
3DWUyQGHFDUJDQRUPDOFRQDMXVWHVGH
SRVLFLRQHV
35(3$5$&,Ï1<&$5*$'(3/$726
7HQJDFXLGDGRGHTXHQDGDVREUHSDVHHOIRQGRGH
ODUHMLOODHLPSLGDODURWDFLyQGHOEUD]RLQWHUPHGLR
GHURFLDGR
&XFKLOORVXRWURVXWHQVLOLRVFRQPDQJRVODUJRV
SXHGHQVHUFRORFDGRVHQODUHMLOODVXSHULRU
3DWUyQGHFDUJDQRUPDOFRQDMXVWHVGH
SRVLFLRQHV
&DUJDGHOD&XELHUWRV%DQGHMD
/DEDQGHMDGHODFXELHUWRVHVWiGLVHxDGRSDUD
FXELHUWRV\PiVGHFRFLQDRXWHQVLOLRVSDUD
VHUYLU8WHQVLOLRVPX\VXFLRVRDUWtFXORVFRQ
KRUQHDGRGHORVDOLPHQWRVVHGHEHQFRORFDUHQ
HOFHVWRVXSHULRURFDQDVWLOODGHORVFXELHUWRV
SDUDHOPHMRUUHQGLPLHQWRGHODYDGR/RV
VHSDUDGRUHVGHODEDQGHMDGHODFXELHUWRV
D\XGDQDPDQWHQHUFXELHUWRVVHSDUDGRVSDUD
HYLWDUGDxRV\PHMRUDUODOLPSLH]D