User manual

,03257$17
$YDQWGHGpPDUUHUXQF\FOHGHODYDJH
IDLWHVFRXOHUO¶HDXFKDXGHSRXUGpJDJHU
O¶HDXIUDvFKHGXWX\DG¶DUULYpHG¶HDX

)$&7(85648,$))(&7(/(5(1'0(17
3URGXLWVGHULQoDJH
3UHVVLRQGHO¶HDX
/DFDQDOLVDWLRQG¶DOLPHQWDWLRQG¶HDXFKDXGHDX
ODYHYDLVVHOOHGRLWIRXUQLUXQHSUHVVLRQG¶HDX
HQWUHHWSVL
/DSUHVVLRQG¶HDXSHXWrWUHEDVVHORUVTX¶XQH
PDFKLQHjODYHURXOHVGRXFKHVIRQFWLRQQHQW
$WWHQGH]XQHUpGXFWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQG¶HDX
DYDQWGHGpPDUUHUOHODYHYDLVVHOOH
7HPSpUDWXUHGHO¶HDX
/¶HDXFKDXGHHVWQpFHVVDLUHSRXUGHPHLOOHXUV
UpVXOWDWVGHODYDJHHWGHVpFKDJH3RXUGRQQHU
GHVUpVXOWDWVVDWLVIDLVDQWVO¶HDXDUULYDQWGDQVOH
ODYHYDLVVHOOHGRLWDYRLUXQHWHPSpUDWXUHG¶DX
PRLQV
R
)
R
&
3RXUYpUL¿HUODWpPSHUDWXUHGHO¶HDXDUULYDQW
GDQVOHODYHYDLVVHOOH
 7RXUQH]OHURELQHWG¶HDXFKDXGHOHSOXV
SURFKHGXODYHYDLVVHOOHSHQGDQWTXHOTXHV
PLQXWHVSRUGpJDJHUO¶HDXIUDvFKGHVWX\XD[
 7HQH]XQWKHUPRPqWUHGHERQERQVRXj
YLDQGHVRXVO¶HDXSRXUYpUL¿HUODWHPSpUDWHU
 6LODWHPSpUDWXUHHVWLQIpULHXUHj
R
)

R
&IDLUHDXPHQWHUOHUpJDJOHGX
WKHUPRVWDWGXFKDXIIHHDXSDUXQH
SHUVRQQHTXDOL¿pH
&RPPHQWDMXVWHUODTXDQWLWpG¶DJHQW
GHULQoDJH
/HSURGXLWGHULQoDJHDPpOLRUHJUDQGHPHQW
OHVpFKDJHUpGXLWOHVWDFKHVG¶HDXGH
¿OPHU$YHFVHVHDX[³IHXLOOHV´RIISODWVSOXW{W
TXHGHIRUPHUGHVJRXWWHOHWWHVG¶HDXTXLODLVVHQW
GHVWDFKHV
8QGLVWULEXWHXUVLWXpjF{WpGXFRPSDUWLPHQW
GHGpWHUJHQWUHOkFKHDXWRPDWLTXHPHQWXQH
TXDQWLWpPHVXUpHG¶DJHQWGHULQoDJHGXUDQWOH
GHUQLHUULQoDJH6LGHVWDFKHVHWXQPDXYDLV
VpFKDJHVRQWXQSUREOqPHDXJPHQWH]
ODTXDQWLWpG¶DJHQWGHULQoDJHGLVWULEXpH
/¶LQGLFDWHXUVHUDIRQFpORUVTXHSOHLQHWVHUDSOXV
FODLUORUVTX¶LOHVWWHPSVGHUHPSOLU
3RXUDMRXWHUGHO¶DJHQWGHULQoDJHOLTXLGH
RXYUH]OHFRXYHUFOH9HUVH]GHO¶DJHQWGHULQoDJH
MXVTX¶jFHTXHOHOLTXLGHWRXFKHDXQLYHDXGH
UHPSOLVVDJHLQGLTXp)HUPH]OHFRXYHUFOH
,QGLFDWHXU
&RPSDUWLPHQW
G¶DJHQWGH
ULQoDJH
&RXYHUFOH
G¶DJHQWGH
ULQoDJH
1HSDVWURSUHPSOLUD¿QG¶pYLWHUXQHTXDQWLWp
H[FHVVLYHGHPRXVVH(VVX\H]WRXVGpERUGHPHQWV
DYHFXQOLQJHKXPLGH
/HGLVWULEXWHXUFRQWLHQWDVVH]SRXUj
ODYDJHVGpSHQGDQWGXUpJODJH
5(0$548(
$,5'5<O¶RSWLRQHQFRPELQDLVRQDYHFO¶DJHQW
GHULQoDJHHW+,*+DPpOLRUHUOHVSHUIRUPDQFHV
GHVpFKDJH/¶pQHUJLHQpFHVVDLUHSRXU
XWLOLVHUO¶RSWLRQ$,5'5<FRWHTXHOTXHVFHQWV
SDUF\FOH9RXVSRXYH]FKRLVLUGHQHSDV
VpOHFWLRQQHUO¶RSWLRQ$,5'5<PDLVLOYRXVVHUD
G¶DUWLFOHVGDQVYRWUHYDLVVHOOHQHVHURQWSDVWRXW
jIDLWVHFVjOD¿QGXF\FOH
Í
$SSX\H]HWPDLQWHQH]OH5,16(21/<SDG
SHQGDQWVHFRQGHVMXVTX¶jFHTXHODIHQrWUH
G¶pWDWLQGLTXHOHQLYHDXGHOLTXLGHGHULQoDJH(Q
DSSX\DQWVXUODWRXFKH'(/$<67$57DXJPHQWHOH
QLYHDXG¶LQFUpPHQW//
/RUVTXHOHQLYHDXGHULQoDJHDWWHLQW/ODIHQrWUH
G¶pWDWYDFRPPHQFHUHQDUULqUHDXQLYHDX/
(QDSSX\DQWVXUODWRXFKH67$57&$1&(/RX
WRXWVLPSOHPHQWXQHSDXVHSHQGDQWTXHOTXHV
VHFRQGHVFRQ¿UPHOHUpJODJHGXQLYHDXGHOLTXLGH
GHULQoDJHODIHQrWUHG¶pWDWLQGLTXHODGXUpHGX
F\FOH