User manual


35(3$5$&,Ï1<&$5*$'(3/$726
35(&$8&,21
&RORTXHORVDUWtFXORVD¿ODGRVFXFKLOORV
SLQFKRVGHEURFKHWDHWFFRQODVSXQWDV
KDFLDDEDMR
QRKDFHUORSXHGHFDXVDUOHVLRQHV
/DVFDUDFWHUtVWLFDVHQODDSDULHQFLDGHODVUHMLOODV
\GHODFDQDVWDSDUDORVFXELHUWRVSXHGHVHU
OLJHUDPHQWHGLIHUHQWHHQHOPRGHORTXHXVWHG
WLHQH
&RORTXHORVDUWtFXORVSHTXHxRVFRPRWDSDV
GHELEHURQHVWDSDVGHMDUURVVRVWHQHGRUHVGH
PD]RUFDVGHPDt]HWFHQXQDVHFFLyQFXELHUWD
8VHORVSDWURQHVGHFDUJDVXJHULGRVVHJ~QVH
PXHVWUDSDUDPHMRUDUHOODYDGRGHVXVFXELHUWRV
$VHJ~UHVHGHTXHQDGDVREUHVDOJDSRUHOIRQGR
GHODFDQDVWDRGHOHVWDQWHTXHSXHGDREVWUXLUHO
EUD]RURFLDGRU
1RPH]FOHORVFXELHUWRVGHSODWDFRQORVGHDFHUR
LQR[LGDEOHSDUDHYLWDUGDQDUHODFDEDGRGHOSODWR
/DFDQDVWDGHFXELHUWRVSXHGHVDFDUVH\FRORFDUVH
HQYDULRVOXJDUHVGHOHVWDQWHLQIHULRU&RORTXHORV
FXELHUWRVHQWRGDVODVVHFFLRQHVRVyORHQXQD
GHSHQGLHQGRGHVXFDUJD
3DUDDJUHJDURVDFDUDUWtFXORVGHVSXpVGHTXHHO
FLFORGHODYDGRKDHPSH]DGR
 'HVHQJDQFKHODFHUUDGXUD\HVSHUHXQRV
VHJXQGRVKDVWDTXHODDFFLyQGHODYDGRVH
GHWHQJDDQWHVGHDEULUODSXHUWD
 &RORTXHHODUWtFXOR\HVSHUHXQRVVHJXQGRV
SDUDSHUPLWLUTXHHODLUHIUtVHHSDQGD
OHQWDPHQWHGHQWURGHOODYDYDMLOODV
 3DUDUHDQXGDUHOFLFORSXOVHHOERWyQ67$57
&$1&(/µ\FLHUUHODSXHUWDLQPHGLDWDPHQWH
&RPR&DUJHUOD&DQDVWDGH
&XELHUWRV
$JUHJDQGRXQ3ODWR
&XDQGRODVFXELHUWDVHVWiQKDFLDDUULEDPH]FOH
ORVDUWtFXORVGHFDGDVHFFLyQGHODFDQDVWDFRQ
XQRVDSXQWDQGRKDFLDDUULED\RWURVKDFLDDEDMR
SDUDTXHQRVHSHJXHQXQRVFRQRWURV(OURFtR
GHDJXDQRSHGHOOHJDUDORVDUWtFXORVTXHHVWDQ
SHJDGRVXQRVFRQRWURV
&DUJXHODFDQDVWDGHFXELHUWRVPLHQWUDVHVWiHQHO
HVWDQWHLQIHULRURVDTXHODFDQDVWDSDUDFDUJDUOD
VREUHHOJDELQHWHRODPHVD
%DQGHMDGH6XMHFLyQ
/DEDQGHMDGHVXMHFLyQVHXVDSDUDPDQWHQHUHQ
VXOXJDUORVREMHWRVGHFULVWDO\GHSOiVWLFRTXH
SXHGHQGHVSOD]DUVHFRQODDVSHUVLyQGHODJXD
/DEDQGHMDSDUDFRSDVVHXVDSDUDVXMHWDU
GHIRUPDVHJXUDDVFRSDVGHYLQRSDUDXQ
EXHQODYDGR3DUDDVHJXUDUHOYDVRRFRSD
VLPSOHPHQWHSUHVLRQHHOSLHGHODFRSDKDFLD
HOFHQWURGHODEDQGHMD/DVSLH]DVGHSOiVWLFR
PDQWHQGUiQODFRSDHQVXOXJDU
&LHUUDODFXELHUWDSDUDPDQWHQHUORVDUWtFXORV
SHTXHxRVHQVXOXJDU