User manual


&$5$&7(5Ë67,&$6
/DVFDUDFWHUtVWLFDVSXHGHQYDULDUVHJ~QHOPRGHOR

/iYHVHODVVHOHFFLRQHVGHFLFOR
/RVWLHPSRVGHFLFORVRQDSUR[LPDGRV\SXHGHQ
YDULDUFRQODVRSFLRQHVVHOHFFLRQDGDV(ODJXD
FDOLHQWHHVQHFHVDULDSDUDDFWLYDUHOGHWHUJHQWH
GHOODYDYDMLOODV\GHUUHWLUODVXFLHGDGGHDOLPHQWRV
JUDVRV8QVHQVRUDXWRPiWLFRFRPSUREDUiOD
WHPSHUDWXUDGHODJXDHQWUDQWH\VLQRHVOR
VX¿FLHQWHPHQWHFDOLHQWHHOFLFORVHDODUJDSDUD
ODFDOHIDFFLyQGHODJXDDXWRPiWLFDHQHOODYDGR
SULQFLSDO\HOHQMXDJXH¿QDOGHWRGRVORVFLFORV
(VWRRFXUUHLQFOXVRFXDQGRODRSFLyQ+,*+QRVH
SXHGHVHOHFFLRQDU&XDQGRVHVHOHFFLRQD+,*+
VHDOFDQ]DUiXQDWHPSHUDWXUDD~QPiVDOWDSDUD
PDQHMDUFDUJDVPiVSHVDGDVGHOVXHOR
127$
Í
6XODYDYDMLOODVXWLOL]DWHFQRORJtD'LVK6HQVHSDUDHVWLPDUORVUHVWRVGHDOLPHQWRVHQORVSODWRV\DMXVWDUHO
FLFOR
(OODYDYDMLOODVOLPSLDDSOLFDQGRDJXDFDOLHQWH\GHWHUJHQWHDWUDYpVGHORVEUD]RVGHDVSHUVLyQDODV
VXSHU¿FLHVVXFLDV(QSULPHUOXJDUHOODYDYDMLOODVVHGHVKDFHGHORVUHVWRVTXHFDHQGXUDQWHODFDUJD
$FRQWLQXDFLyQVHOOHQDGHDJXD\FXEUHHOiUHDGH¿OWUDGR(QWRQFHVHODJXDVHERPEHDDWUDYpVGH
ORVEUD]RVGHDVSHUVLyQ/RVUHVWRVGHVXFLHGDGSDVDQSRUHO¿OWUR\SRUHOGHVJHDPHGLGDTXHVH
ERPEHDHODJXD(VWRVSDVRVVHUHSLWHQWDQWDVYHFHVFRPRVHDQHFHVDULR/DFDQWLGDGGHOOHQDGRVGH
DJXDYDUtDGHDFXHUGRFRQFDGDFLFOR
&LFORUHFRPHQGDGDSDUDXVR
QRUPDO
/D1250$/:$6+F\FOHQFRQVXVRSFLRQHVSRU
GHIHFWRGHIiEULFDGH635$<\$,5'5<MXQWRV
SURSRUFLRQDHOPHMRUUHQGLPLHQWRJHQHUDO6H
UHFRPLHQGDHVWDVHOHFFLyQGHOFLFORSDUDHOXVR
GLDULR\HVDGHFXDGRSDUDXQDDPSOLDJDPDGHORV
GRVWDPDxRVGHFDUJDSODWR\ODVFDQWLGDGHVGH
DOLPHQWRVTXHTXHGDQHQORVSODWRV
%DQGHMDGH
VXMHFLyQ
%DQGHMDSDUD
WD]DV\FRSDV
(WLTXHWDFRQHO
Q~PHURGHVHULH
HVWiFRORFDGDDO
ODGRGHUHFKRGH
ODWLQD
)LOWUR
&DQDVWDGH
&XELHUWRV
5HMLOODVXSHULRU
'LVSHQVDGRUGH
GHWHUJHQWH
'LVSHQVDGRUGHO
HOHPHQWRGH
HQMXDJXH
6SUD\EUD]R
LQIHULRU
5HMLOODLQIHULRU
%UD]RURFLDGRU
LQWHUPHGLR
(OHHPHQWRURFLDGRUVXSHULRU
(PSDTXHGHOD
WLQD
5HMLOODDMXVWDEOH
)OH[:DVK