7RXW j SURSRV GH O XWLOLVDWLRQ HW O HQWUHWLHQ GH YRWUH 'LVKZDVKHU 7$ % / ( 2 ) & 2 1 7 ( 1 7 6 'LVWULEXWHXU HW 'pWHUJHQWV (QUHJLVWUHPHQW GH 3URGXLW )DFWHXUV TXL $IIHFWH OH 5HQGPHQW &DUDFWpULVWLTXHV GH /DYH 9DLVVHOOH (QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH )RQFWLRQQHPHQW GH /¶DSSDUHLO $YDQW '¶DSSHOHU 3UpSDUDWLRQ HW &KDUJHPHQW
0(685(6 '( 6e&85,7e ,03257$17(6 $9(57,66(0(17 /RUVTXH YRXV XWLOLVH] YRWUH ODYH YDLVVHOOH VXLYUH OHV SUpFDXWLRQV GH EDVH \ FRPSULV FH TXL VXLW 3RXU YRWUH VpFXULWp /LVH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW GH IDLUH IRQFWLRQQHU YRWUH ODYH YDLVVHOOH 1¶XWLOLVH] YRWUH ODYH YDLVVHOOH TXH VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV LQFOXVHV GDQV FH JXLGH G¶HQWUHWLHQ HW G¶XWLOLVDWLRQ /HV LQVWUXFWLRQV FRQWHQXHV GDQV OH SUpVHQW JXLGH G¶HQWUHWLHQ HW G¶XWLOLVDWLRQ QH YLVHQW SDV j FRXYULU WRXWHV OHV VLWXDWLRQV TXL SRXUUDLHQW
(15(*,675(0(17 '( 352'8,7 0HUFL GH FKRLVLU )ULJLGDLUH &H G¶XWLOLVDWLRQ /H JXLGH GH VRLQ IDLW SDULH GH QRWUH HQJDJHPHQW j OD VDWLVIDFWLRQ GX FOLHQW HW GH TXDOLWp X SURGXLW GXUDQW WRXWH OD GXUHH GH YLD GH YRWUH QRXYHO DSSDUHLO 1RXV UHJDUGRQV YRWUH DFKDW FRPPH FRPPHQFHPHQW G¶XQ UDSSRUW 3RXU DVVXUHU QRWUH FDSDFLWp GH FRQWLQXHU GH YRXV VHUYLU HPSOR\HU FHWWH SDJH SRXU HQUHJLVWUHU O¶LQIRUPDWLRQ VXU OH SURGXLW LPSRUWH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'DWH '¶$FKDW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1XP
&$5$&7e5,67,48(6 '( /$9( 9$,66(//( 9RWUH ODYH YDLVVHOOH QHWWRLH HQ YDSRULVDQW XQ PpODQJH G¶HDX FKDXGH HW GH GpWHUJHQW j WUDYHUV OHV EUDV GH YDSRULVDWLRQ HW FRQWUH OHV VXUIDFHV VDOHV (Q SUHPLHU OH ODYH YDLVVHOOH VH YLGDQJH SHQGDQW TXHOTXHV VHFRQGHV SRXU HQOHYHU OHV VDOHWpV WRPEpHV ORUV GX FKDUJHPHQW SXLV VH UHPSOLW G¶HDX HQ UHFRXYUDQW OD ]RQH GX ¿ OWUH /¶HDX HVW DORUV SRPSpH j WUDYHUV OHV EUDV GH YDSRULVDWLRQ /HV SDUWLFXOHV GH VDOHWp SDVVHQW SDU HW j WUDYHUV OH ¿ OWUH HW GDQV OH GUDLQ ORUVTXH O¶HD
)21&7,211(0(17 '( /¶$33$5(,/ 2SWLRQV GLVSRQVLEOH VXU FHUWDLQV PRGHOHV 3RXU GpPDUUHU XQ F\FOH 7R 6WDUW D &\FOH $VVDLQLVVHPHQW 6DQLWL]H &HOD SHUPHW GH GpWHUJHQW j YDLVVHOOH HQOHYHU OD JUDLVVH GH OD QRXUULWXUH HW GX VRO GHV SODWV SOXV HI¿ FDFHPHQW HW DLGH j OD SHUIRUPDQFH GH VpFKDJH HQ DMRXWDQW GH ULQoDJH VXSSOpPHQWDLUH HW HQ DXJPHQWDQW OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX 3RXU GpVLQIHFWHU YRWUH YDLVVHOOH HW YHUUHULH VpOHFWLRQQH] O¶RSWLRQ 6$1,7,=( HQ DSSX\DQW VXU 6$1,7,=( SDG 8QH IRLV VpOHFWLRQQpH OD
)21&7,211(0(17 '( /¶$33$5(,/ 'pODL 'pPDUUDJH 'HOD\ 6WDUW /¶RSWLRQ '(/$< 67$57 SHUPHW GH UHWDUGHU DXWRPDWLTXHPHQW OH GpPDUUDJH GH YRWUH ODYH YDLVVHOOH j SDUWLU GH KHXUHV 6pOHFWLRQQH] YRWUH F\FOH HW OHV RSWLRQV VRXKDLWp SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH '(/$< 7,0( MXVTX¶j FH TXH OH WHPSV GH UHWDUG GpVLUp VRLW DI¿ FKp GDQV OD IHQrWUH G¶pWDW /HV /(' GX F\FOH HW GHV RSWLRQV FKRLVLHV VRQW pFODLUpHV /D IHQrWUH G¶pWDW DI¿ FKH OH WHPSV GH UHWDUG SXLV DI¿ FKH ©3UHVV 6WDUWª 3RXU GpPDUUHU OH FRPSWH j UHERXU
)21&7,211(0(17 '( /¶$33$5(,/ )HQrWUH GH FRQWU{OH /D IHQrWUH GH FRQWU{OH GLVSRQLEOH VXU FHUWDLQ PRGqOHV LQGLTXH OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV &/26( '225 )HUPHU OD SRUWH Gp¿ OH j WUDYHUV OD IHQrWUH G¶pWDW LQGLTXDQW OD SRUWH GRLW rWUH IHUPpH 1RPEUH G¶KHXUHV GH UHWDUG GH GpPDUUDJH /D GHUQLqUH KHXUH VHUD GpFRPSWpH HQ PLQXWHV 0,187(6 1RPEUH GH PLQXWHV OH OH F\FOH / / 1LYHDX GH OD TXDQWLWp G¶DJHQW GH ULQoDJH 3
)21&7,211(0(17 '( /¶$33$5(,/ 7DEOHDX GHV F\FOHV &\FOH 5pJODJHV (DX DSSUR[ 3DU GpIDXW OLWHUV 3RXU HW OHV XVWHQVLOHV +LJK FDVVHUROHV OHV 2SWLRQV FRFRWWHV RX OD YDLVVHOOH SUpVHQWDQW GHV GpS{WV 6FRXU $LU 'U\ DQG 6DQLWL]H VpFKpV RX LQFUXVWpV 3RZHU 3OXV 1RUPDO 3RXU OD YDLVVHOOH HW OHV XVWHQVLOHV PR\HQQHPHQW VDOHV 3DU GpIDXW 1RQH $YDLODEOH 2SWLRQV 6SUD\ 6FRXU $LU 'U\ +LJK DQG 6DQLWL]H 0LQ :DVK 3DU GpIDXW 8Q ODYDJH UDSLGH SRXU 6FRXU YDLVVHOOH SHX VDOH HW 2SWLRQV DU
35e3$5$7,21 (7 &+$5*(0(17 '( /$ 9$,66//( 3UpSDUDWLRQ GH OD YDLVVHOOH (QOHYHU WRXW JURV PRUFHDX G¶DOLPHQW RV QR\DX FXUH GHQW HWF /H V\VWqPH GH ODYDJH j ¿ OWUDWLRQ FRQWLQXH HQOqYHUD OHV SDUWLFXOHV G¶DOLPHQWV UpVLGXHOV ,O IDXW pJDOHPHQW GpFROOHU OHV DOLPHQWV EUOpV DYDQW GH FKDUJHU OD YDLVVHOOH 9LGHU WRXW OLTXLGH GHV YHUUHV HW GHV WDVVHV /HV FRXWHDX[ HW XVWHQVLOHV j ORQJ PDQFKH SHXYHQW rWUH SODFpV GDQV OH SDQLHU VXSpULHXU $VVXUH] YRXV TXH ULHQ QH SDVVH j WUDYHUV OH IRQG GX SDQLHU &HOD EORT
35e3$5$7,21 (7 &+$5*(0(17 '( /$ 9$,66//( )OH[ :DVK /DYDJH )OH[ 'HQWV UHSOLDEOHV GLVSRQLEOH VXU /H V\VWqPH )OH[ :DVK YRXV RIIUH OD FDSDFLWp GH ODYHU OHV ]RQHV LQWpULHXUHV GHV ELEHURQV GHV YHUUHV pWURLWV HW DXWUHV DUWLFOHV 3RXU DFWLYHU FHWWH FDUDFWpULVWLTXH WRXUQH] OHV DWWDFKHV SRXU TX¶HOOHV SRLQWHQW YHUV OH KDXW % 3RXU GpVDFWLYHU JOLVVH] OHV VLPSOHPHQW YHUV OH EDV YHUV OD FOD\HWWH $ 9RLU O¶LPDJH FL GHVVRXV /HV GHQWV UHSOLDEOHV GDQV OHV FOD\HWWHV LQIpULHXUH HW VXSpULHXUH IDFLOLWHQW O
35e3$5$7,21 (7 &+$5*(0(17 '( /$ 9$,66//( 9RXV DVVXUHU TX¶DXFXQ JUDQG DUWLFOH QH EORTXH OD URWDWLRQ GX EUDV JLFOHXU 'HQWV UHSOLDEOHV GLVSRQLEOH VXU 9RXV DVVXUHU TXH OHV PDQFKHV QH GpSDVVHQW SDV OH IRQG GX SDQLHU SRXU pYLWHU GH EORTXHU OD URWDWLRQ GX EUDV JLFOHXU /HV GHQWV UHSOLDEOHV GDQV OHV FOD\HWWHV LQIpULHXUH HW VXSpULHXUH IDFLOLWHQW OH FKDUJHPHQW G¶DUWLFOHV WUqV JUDQGV HW GLI¿ FLOHV j SODFHU &HV GHQWV SHXYHQW rWUH ODLVVpHV UHOHYpHV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ QRUPDOH RX UHSOLpHV SRXU GHV FKDUJHPH
35e3$5$7,21 (7 &+$5*(0(17 '( /$ 9$,66//( /H VXSSRUW GH YHUUHV j SLHGV HVW XWLOLVp SRXU UHWHQLU VpFXULWDLUHPHQW YRV YHUUHV j YLQ HQ SODFH SRXU XQ PHLOOHXU ODYDJH 3RXU VpFXULVHU FRUUHFWHPHQW YRV YHUUHV DSSX\H] VLPSOHPHQW OH SLHGV GX YHUUH GDQV OH FHQWUH GH OD FOD\HWWH j WDVVH /HV PRUFHDX[ GH SODVWLTXH VHURQW DXWRXU GX SLHG SRXU UHWHQLU OH YHUUH HQ SODFH 0HWWUH OHV XVWHQVLOHV GDQV OH SDQLHU j XVWHQVLOHV TXDQG FHOXLFL VH WURXYH GDQV OH SDQLHU LQIpULHXU RX SRVHU OH SDQLHU j XVWHQVLOHV VXU XQH WDEOH
',675,%87(85 (7 'e7(5*(176 5HPSOLVVDJH GX GLVWULEXWHXU GH GpWHUVLI /H GLVWULEXWHXU GH GpWHUJHQW D XQ FRPSDUWLPHQW SRXU OH ODYDJH SULQFLSDO R YRXV DMRXWHUH] YRWUH GpWHUJHQW RX SDVWLOOH GH GpWHUJHQW 8WLOLVH] VHXOHPHQW GX GpWHUJHQW j ODYH YDLVVHOOH IUDLV SRXU ODYDJH DXWRPDWLTXH /HV DXWUHV GpWHUJHQWV SHXYHQW SURGXLUH XQH TXDQWLWp H[FHVVLYH GH PRXVVH /RUVTXH YRXV XWLOLVH] GHV SDVWLOOHV GH GpWHUJHQW SRXU ODYDJH DXWRPDWLTXH SODFH] XQH SDVWLOOH GDQV OH FRPSDUWLPHQW GH ODYDJH SULQFLSDO H
',675,%87(85 (7 'e7(5*(176 'RVDJH GH GpWHUJHQW 3ODFH] XQ VHXO FRPSULPp GpWHUJHQW RX SDTXHW PDO SODFp OH GLVWULEXWHXU GH GpWHUJHQW FRPSDUWLPHQW 'pWHUJHQW 7DEOHDX G¶XWLOLVDWLRQ 'XUHWp GH O¶HDX 6RIW :DWHU HDX GRXFH JUDLQV 0HGLXP +DUG :DWHU PR\HQQHPHQW GXUH JUDLQV +DUG :DWHU HDX GXUH JUDLQV 0RQWDQW FXLOOqUHV j FDIp FXLOOqUHV j FDIp FXLOOqUHV j FDIp FXLOOqUHV j FDIp &XYHWWH GLVWULEXWHXU QLYHDX 3UHPLqUH OLJQH
)$&7(856 48, $))(&7( /( 5(1'0(17 3URGXLWV GH ULQoDJH /H SURGXLW GH ULQoDJH DPpOLRUH JUDQGHPHQW OH VpFKDJH UpGXLW OHV WDFKHV G¶HDX GH ¿ OPHU $YHF VHV HDX[ ³IHXLOOHV´ RII SODWV SOXW{W TXH GH IRUPHU GHV JRXWWHOHWWHV G¶HDX TXL ODLVVHQW GHV WDFKHV 8Q GLVWULEXWHXU VLWXp j F{Wp GX FRPSDUWLPHQW GH GpWHUJHQW UHOkFKH DXWRPDWLTXHPHQW XQH TXDQWLWp PHVXUpH G¶DJHQW GH ULQoDJH GXUDQW OH GHUQLHU ULQoDJH 6L GHV WDFKHV HW XQ PDXYDLV VpFKDJH VRQW XQ SUREOqPH DXJPHQWH] OD TXDQWLWp G¶DJHQW GH ULQoDJH GLVWULEXpH
(175(7,(1 (7 1(772<$*( ([WpULHXU 1HWWRJH H[WpULHXU GH OD SRUWH DYHF XQH pSRQJH RX XQH ODYHWWH HW XQH VROXWLRQ G¶HDX VDYRQQHDXVH WLqGH 5LQFH] HQVXLWH DYHF GH O¶HDX SURSUH HW HVVX\H] DYHF XQ FKLIIRQ VHF 1¶XWLOLVH] SDV GH SURGXLWV GH QHWWR\DJH DEUDVLIV 6RLQV GH 'UDLQ $LU *DS 6L XQ LQWHUYDOOH G¶DLU GH YLGDQJH D pWp LQVWDOOp SRXU YRWUH ODYH YDLVVHOOH HQFDVWUp DVVXUH] YRXV TX¶LO VRLW SURSUH D¿ Q TXH OH ODYH YDLVVHOOH VH YLGDQJH DGpTXDWHPHQW 8Q LQWHUYDOOH G¶DLU GH YLGDQJH HVW KDELWXHOOHPHQW PRQ
$9$17 '¶$33(/(5 3URWHFWLRQ KLYHUQDOH 8Q ODYH YDLVVHOOH ODLVVp j XQ HQGURLW QRQ FKDXIIp GRLW rWUH SURWpJp GX JHO 'HPDQGH] j XQH SHUVRQQH TXDOL¿ pH GH IDLUH FH TXL VXLW 'H GpEUDQFKHU OHV VHUYLFHV G¶DOLPHQWDWLRQ )HUPH] O¶DOLPHQWDWLRQ G¶HDX 3ODFH] XQ UpFLSLHQW VRXV OH URELQHW G¶DUULYpH G¶HDX 'pEUDQFKH] OD FDQDOLVDWLRQ G¶HDX GX URELQHW G¶DUULYHH G¶HDX HW YLGDQJH] GDQV OH UpFLSLHQW 9pUL¿ HU OD GXUHWp GH O¶HDX 6L O¶HDX HVW WUqV GXUH LO SHXW rWUH QpFHVVDLUH G¶LQVWDOOHU XQ
$9$17 '¶$33(/(5 VROXWLRQV DX[ SUREOpPHV XVXHOV (DX GDQV OH IRQG GH OD FXYH 6L GH O¶HDX UHVWH DX IRQG GH OD FXYH DSUqV TXH OH F\FOH VRLW WHUPLQp FH Q¶HVW SDV QRUPDO 'DQV FH FDV OH ODYH YDLVVHOOH QH YLGDQJH SDV FRUUHFWHPHQW 9RLU OD UXEULTXH /H ODYH YDLVVHOOH QH YLGDQJH SDV FRUUHFWHPHQW )XLWH GX ODYH YDLVVHOOH 8WLOLVHU XQLTXHPHQW XQ GpWHUJHQW QHXI FRQoX SRXU OHV ODYH YDLVVHOOHV DXWRPDWLTXHV 0HVXUHU OH GpWHUJHQW DYHF VRLQ (VVD\HU XQH PDUTXH GLIIpUHQWH 7DFKHV RX SHOOLFXOHV EOD
$9$17 '¶$33(/(5 /H F\FOH GXUH ORQJWHPSV (VW FH TXH OH F\FOH FRPSRUWH XQ UHWDUG GH FKDXIIDJH G¶HDX" (VW FH TXH O¶RSWLRQ GpPDUUDJH UHWDUGp j pWp VpOHFWLRQQpH" /¶RSWLRQ GH GpVLQIHFWLRQ j W HOOH pWp VpOHFWLRQQpH" /H ODYH YDLVVHOOH QH YLQGDQJH SDV FRUUHFWHPHQW 6L OH ODYH YDLVVHOOH D XQ EUR\HXU G¶DOLPHQW V¶DVVXUHU TXH OH EUR\HXU HVW YLGH 9pUL¿ HU TXH OH ERXFKRQ G¶DUUrW D pWp HQOHYp j O¶LQWpULHXU GX EUR\HXU G¶DOLPHQW 9pUL¿ HU TXH OH ER\DX GH GUDLQDJH Q¶HVW SDV HQURXOp 6¶
*$5$17,(
