Wiring Diagram

p/n 807880612 Rev A (1305)
Résistance (ohms)
1 000 ± 4,0
1 091 ± 5,3
1 453 ± 8,9
1 654 ± 10,8
1 852 ± 13,5
2 047 ± 15,8
2 237 ± 18,5
2 697 ± 24,4
Circuit ouvert/résistance infinie
ÉCHELLE DU DÉTECTEUR DE TEMPÉRATURE
À RÉSISTANCE
Température °F (°C)
32 ± 1,9 (0 ± 1,0)
75 ± 2,5 (24 ± 1,3)
250 ± 4,4 (121 ± 2,4)
350 ± 5,4 (177 ± 3,0)
450 ± 6,9 (232 ± 3,8)
550 ± 8,2 (288 ± 4,5)
650 ± 9,6 (343 ± 5,3)
900 ± 13,6 (482 ±7,5)
Circuit de la sonde mise à la
terre à la caisse
J3
P6
J3
P2
J2
J8
P12
P11
IMPORTANT
N’ENLEVEZ P
AS CE SAC OU NE
DÉTR
UISEZ P
AS SON CONTENU
CONTIENT LES SCHÉMAS DE CÂBLAGE ET
LES INFORMATIONS DE RÉPARATION
REMETTRE LE CONTENU
DANS LE SAC
AVIS : Cette fi che de réparation est destinée à des personnes possédant une
formation en mécanique et en électricité ainsi qu'un niveau de connaissance de
ces domaines jugé généralement acceptable dans le secteur de la réparation. Le
fabricant ne peut être tenu responsable des blessures ou des dommages que
l'utilisation de cette fi che pourrait entraîner.
PROCÉDURES D'ENTRETIEN SÉCURITAIRES
L'observation de procédures d'entretien sécuritaires est importante pour éviter
les blessures ou les dommages matériels. La section suivante présente quelques
exemples de procédures d'entretien sécuritaires.
1. Avant de réparer ou de déplacer l'appareil, débranchez-le, mettez le disjoncteur
du circuit à la position ARRÊT ou enlevez le fusible.
2. Ne modifi ez jamais l'installation d'un dispositif de sécurité.
3. MISE À LA TERRE : Le code de couleur standard des fi ls de mise à la terre
est VERT ou VERT RAYÉ JAUNE. Les fi ls de mise à la terre ne doivent pas
être utilisés comme fi ls de transport. Il est extrêmement important que le
technicien en entretien rétablisse toutes les prises de terre de sécurité
avant d'effectuer la réparation. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner un risque d'accident.
4. Avant de remettre l'appareil en service, assurez-vous que :
• Toutes les connexions électriques sont en bon état et sécuritaires.
• Tous les conducteurs sont couverts et à l'abri de rebords coupants, de
composants qui atteignent de hautes températures et de pièces mobiles.
• Tous les éléments chauffants, connecteurs, bornes non isolées, etc.
sont à une distance adéquate de panneaux ou de pièces métalliques.
• Toutes les prises de terre de sécurité (à l'intérieur de l'appareil et à
l'extérieur) ont été correctement remises en place.
Calibration du four
Réglez le régulateur électronique de four pour une cuisson normale à 177 ºC
(350 ºF). Vous devez obtenir une température moyenne de four après
5 cycles. Appuyez sur Stop/Clear/Cancel pour arrêter la cuisson.
Réglage de la température
1. Réglez le régulateur pour une cuisson à 288 °C (550 °F).
2. Dans les 5 secondes suivant le réglage à 288 °C (550 °F), appuyez sur la
touche de cuisson et maintenez-la enfoncée pendant 15 secondes jusqu'à
ce que vous entendiez un bip (la maintenir enfoncée plus longtemps
pourrait faire retentir l'alarme de court-circuit du clavier F11).
3. L'écart de calibration devrait s'affi cher.
4. Utilisez les touches à incrément pour augmenter ou diminuer la
température du four de 19 °C (35 °F) par intervalles de 1 °C (5 °F).
5. Une fois que l'écart désiré est réglé (-37 à 2 °C / -35 à 35 °F), appuyez sur
Stop/Clear/Cancel.
Remarque : La modifi cation de la calibration s'applique au mode de
cuisson normal. Les ajustements n'affectent pas la température du cycle
d'autonettoyage.
FICHE DE RÉPARATION
Cuisinières électriques avec régulateur de four électronique ES 530
Description des codes d'erreur de la commande électronique du four (EOC)
Note: De façon générale, “F1X” indique des erreurs internes de la commande du four, “F3X” un problème avec la sonde du four et “F9X” un problème avec le moteur verrou.
Code
Condition/ Cause Action corrective suggérée
F10
La commande de four a décelé une condition
d'emballement possible. La commande présente un
relais en court-circuit, (RTD) mauvais fonctionnement
de la sonde.
1) Vérifi ez la sonde RTD et remplacez-la si nécessaire. Si le four surchauffe, coupez le courant. S'il continue de
surchauffer une fois que le courant est rétabli, remplacez le EOC.
F11
Touches en court-circuit: si une touche est détectée
enfoncée durant une longue période de temps on
la considère comme court-circuitée. La commande
produit une alarme et termine toute activité du four.
1) Appuyez sur la touche Annuler.
2) Si le code d'erreur revient, remplacez le clavier (membrane).
3) Si le problème persiste, remplacez le EOC.
F13 La mémoire interne de la commande est corrompue. 1) Appuyez sur la touche Annuler.
2) Débranchez l'appareil, attendez 10 secondes et rebranchez. Si le problème réapparaît lors du re-branchement,
changez le EOC.
F14 Câble du clavier n'est pas bien branché. 1) Débranchez l'appareil. Vérifi ez la connexion du câble entre le clavier et le EOC sur J2 et J3.
2) Si le problème persiste, remplacez le EOC.
3) Si la connexion est bonne et que le problème persiste, remplacez le clavier (interrupteur membrane).
F15 Échec de l'auto-vérifi cation du contrôleur. 1) Remplacez le EOC.
F20 Contrôleur a détecté un problème de communication
avec le ESEC.
1) Vérifi ez la connexion entre P6 sur le EOC et P7 sur le ESEC-UIB.
2) Si le problème persiste, remplacez le ESEC-UIB.
3) Si ces étapes ne corrigent pas la situation, remplacez le EOC.
F30
Problème avec le fi lage de sonde/fi lage ouvert ou
Note: Si EOC affi che initialement le code "F10",
signifi ant qu'il décèle une condition d'emballement.
1) Vérifi ez si le fi lage du circuit de la sonde n'est pas interrompu.
2) Vérifi ez la résistante RTD (comparez la valeur avec le tableau "Échelle RTD"). Si la valeur ne concorde pas avec le
tableau, remplacez la sonde RTD.
3) Laissez le four refroidir et redémarrez la fonction.
4) Si le problème persiste, remplacez le EOC.
F31 Court-circuit RTD problème sonde/fi lage.
F62
Signal du "zero-cross" est manquant. 1) Remplacez le EOC.
F90 Système de verrouillage de porte défectueux. La
commande du four ne voit pas le moteur tourner.
1) Appuyez sur la touche Annuler.
2) Si ceci n'élimine pas le problème, arrêtez l'appareil pendant 30 secondes et redémarrez l'appareil.
3) Vérifi ez le fi lage des circuits du moteur verrou, interrupteur verrou et l'interrupteur de porte.
4) Débranchez le moteur verrou de la plaque et appliquez le courant (L1) directement au moteur verrou. Si le moteur
ne tourne pas, remplacez l'assemblage moteur verrou.
5) Vérifi ez le fonctionnement de l'interrupteur verrou (ouvre-t-il et ferme-t-il, vérifi ez avec un ohm mètre). Si le moteur
verrou est défectueux, remplacez l'assemblage moteur verrou.
6) Si toutes les étapes ci-haut ne corrigent pas la situation, remplacez le EOC si le moteur ne tourne pas.
F95 Système de verrouillage de porte défectueux. Le moteur
n'arrête pas de tourner.
1) Appuyez sur la touche Annuler.
2) débranchez l'appareil pendant 30 secondes et re-branchez l'appareil. Si le moteur verrou n'arrête pas de tourner, ou
si le code F95 réapparaît, vérifi ez le fi lage du moteur. Si le fi lage est bon, remplacez le EOC.
3) Si le problème persiste, remplacez l'assemblage moteur verrou.
Description des codes d'erreur du contrôleur électronique des éléments de surface (ESEC)
E013 Mauvais EEPROM. Remplacez ESEC-UIB.
E014
Perte du segment #0 de l'affi cheur. Vérifi ez la connexion P1 sur la plaque ESEC-UIB et P1 sur le panneau de verre tactile.
Perte du segment #1 de l'affi cheur. Vérifi ez la connexion P2 sur la plaque ESEC-UIB et P2 sur le panneau de verre tactile.
Perte du segment du clavier. Vérifi ez la connexion J2 sur la plaque ESEC-UIB et J3 sur le panneau de verre tactile.
E015 Échec de l'auto-vérifi cation du contrôleur
électronique ESEC.
Un code E015 indique que le ESEC-UIB ne reçoit pas la synchronisation fi nale de la plaque relais-ESEC.
Vérifi ez en premier si la tige 5 de J2 sur la plaque relais-ESEC est reliée à la tige 5 de P4 sur la plaque ESEC-UIB.
Si le fi lage est bon et que le problème persiste, remplacez la plaque ESEC-UIB. Si le problème persiste toujours,
remplacez la plaque relais-ESEC.
Matrice d'analyse du circuit
Sur la plaquette relais Sur la plaquette de
l'affi cheur
ÉLÉMENTS
Vent.Conv
J3-5
Lampe four
J3-3
Moteur verrou porte
J3-4
DLB L2 sortie
P1
Vent. refroid. relais
1 J3-2
Vent. refroid relais
2 J3-1
Cuisson
P9
Grillage
P7
Conv.
P11
Interrupteur de la porte
P11-3 / P11-4
Cuisson X X X* X X X
Grillage X XX X
Cuisson par
Convection
XXX X X X
Rôtissage par
Convection
XXX X X X
Grillage par
Convection
XX XXX
Nettoyage X X XX X
Verrouillage /
Déverrouillage
X
Lampe X
Porte ouverte X
Porte fermée X
Commandes électroniques du four (EOC (Electronic Oven Control))
J3 CONNEXIONS
VENTILATUER DE CONVECTION
VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT
- HAUTE VITESSE
VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT
- BASSE VITESSE
LAMPE DU FOUR
MDL - MOTEUR VERROU DE LA PORTE
J8 CONNEXIONS
LÉLÉMENT MIJOTAGE
P11 CONNEXIONS
INTERRUPTEUR DU LOQUET
MOTORISÉ DE LA PORTE
INTERRUPTEUR DE PORTE
SONDE DE TEMPÉRATURE
SONDE DE TEMPÉRATURE
RETOUR DE L'INTERR,
EXTERNE
P12 SONDE THERMIQUE
SONDE THERMIQUE 1
SONDE THERMIQUE 2