Installation guide

instructions d'insta||ation
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION EXTERIEURE
DE CODUITS D'ECHAPPEMENT.
REMARQUE : Si _)us devez installer des conduits, notez que la
lnngueur totale du conduit rectangulaire de 3-1/4 pox 10 po
(8,2 x 25,4 cm) nu du conduit fond de 6 po (15,2 cm)/5 po
(10,5 cm) de diambtre ne dolt pas 6tre sup6rieure _ 120 pi
(36,5 m) de longueur 6quivalente
L'_vacuation vers l'ext&ieur requiert un CONDUIT
D't_VACUATION POUR HOTTE. Lisez attentivement ce qui
suit.
REMARQUE : I1 est important que l'&_cuatinn soit install_e en
utilisant le chemin le plus direct et avec le moins de coudes
possible. Cela assme une bonne _vacuatinn et aide a pr_venir
les blncages. Assurez-vous 6galement que les registres bougent
librement et que rien ne bloque les conduits.
Connexion au conduit :
La sortie d'_vacuation de la hotte a _t_ concue pour &tre
raccordde ;'_un conduit rectangulaire standard de 3-1/4 x 10 po
(8,2 x 25,4 cm).
Si vous avez besoin d'un conduit fond, il flint utiliser un
adapmmur de transition. N'utilisez pas un conduit dont le
diami_tre est inf_rieur _ 6 po (15,2 era).
Longueur maximale du conduit :
Pour une circulation d'air satisfifisante, la longueur tnmle du
conduit recmngulaire de 3-1/4 x 10 po (8,2 x 25,4 cm) ou du
conduit fond de 6 po (15,2 cm)/5 po (10,5cm)de diambtre ne
dolt pas exc6der une longueur 6quivalente g 120 pi (36,5 m)
Les coudes, adaptateurs de transition,
_vents muraux ou de toiture, etc. oment une
r_sistance suppl&nentaire ;'_la circulation de Fair et sont
_quix_dents ;'_une section de conduit droit plus longue que leur
dimension rdelle. Lorsque vous calculez la longueur totale du
conduit, @)utez les lnngueurs _quiwdentes de tousles
adaptateurs de transition et des coudes, ainsi que la longueur
de tomes les sections de conduit droit. Vous trouverez dans le
tableau ci-dessous la longueur _quixMente approximative en
pieds et en mbtres de certains Q'pes de conduits.
PI#CES DE CONDUIT
i
G
===
Adaptateurdetransition*
Eventmural
Coudede 90°
Coudede 45°
Coudede 90°
Coudede 45°
Eventdetoiture
Conduitdroitrondde 6 po
(15,2cm)ourectangulairede
3-1/4x 10po(8,2x 25,4cm)
LONGUEUR
EQUIVALENTE
5 pi (1,5m)
40pi (12,2m)
10pi (3 m)
5 pi (1,5m)
25pi (7,6m)
5 pi (1,5m)
24pi (7,3m)
1pi (0,3m)
NOIVIBRE
x UTILIS#
x ( )
x ( )
x ( )
x ( )
x ( )
x ( )
x ( )
x ( )
Longueur totale
LONGUEUR
EQUIVALENTE
pi oum
pi oum
pi oum
pi oum
pi oum
pi oum
pi oum
pi oum
pi ou In
* IMPORTANT : Si vous utilisez un adaptateur de
transition, il f_mch'a couper les coins inf_riem's du
registre aux dimensions de l'adaptateur _'_l'aide de
cisailles pour que le registre puisse bouger.
Les longueurs &luivalentes des pibces de conduits sont basdes sur
des essais rdels et reprdsentent les longuem's ndcessaires _'_une
b(mne ventilation pour n'importe quelle hotte,
10