Installation guide

Ensemble de cordon d'alimentation
([=tats-Unis)
II incombe _ I'utilisateur de faire raccorder le cordon
d'alimentation au bloc de connexion situe derriere le
couvercle du panneau arriere.
II est possible de connecter I'appareil soit au moyen d'un
cablage "permanent dur" (cable flexible en cuivre blinde
ou muni d'une gaine protectrice non metallique) soit au
moyen d'un ensemble de cordon d'alimentation. Voir les
tableaux plus bas pour la grosseur minimale de cable
(code UL local peut _tre different). Les bornes aux
extremites des cables doivent comporter soit une boucle
fermee, soit des cosses a fourche ouvertes et aux
extremites renversees. Le cordon dolt _tre muni d'un
reducteur de tension.
Darts les maisons mobiles (Etats-Unis), les nouvelles
installations, les vehicules recreatifs ou tout autre endroit
ou les codes Iocaux interdisent la mise a la terre au
moyen du conducteur neutre, un cordon d'alimentation
de 4 conducteurs d'un minimum de 125/250 volts, 40
amperes et certifie pour I'utilisation avec cuisiniere dolt
_tre utilisee (voir Figure 5).
Voir le tableau ci-dessous pour le raccordement avec un
cordon d'alimentation muni de 3 ou 4 conducteurs.
Puissance del'appareil
(Watts) 120V /208V
0-3120
3121-3900
3901-4160
4161-5200
5201-5570
5571-7430
7431-7800
7801-12500
12501-14500
Puissance del'appareil
(Watts) 120V/240V
0-3600
3601-4500
4501-4800
4801-6000
6001-6425
6426-8749
8750-14500
14501-16500
16501-24000
C_ble C_ble
L1 et L2 neutre
16 16
16 16
14 16
14 16
12 16
12 14
12 12
10 12
8 12
Dimension minimale
C_ble C_ble
L1et L2 neutre
16 16
16 16
14 16
14 16
12 16
12 12
10 12
10 10
8 10
Dimension minimale du c_ble, AWG
C_ble raise
la terre
14
12
12
10
10
10
10
10
10
du c_ble, AWG
C_ble mise
la terre
14
12
12
10
10
10
10
10
8
raccordement electrique des cuisini_res
Consultez ]e tableau ci-dessous pour les dimensions des ouvertures pour
]e raccordement electrique des cuisini@es et pour I'information
concernant I'amp@age requis de I'ensemble de cordon d'alimentation.
Consultez ]a plaque signal_tique sur ]'apparel] pour la consommation
_nergetique.
Consultez la plaque
signaletique sur I'apparei]
pour la consommation
6nerg6tique
120/240 Volts 120/208 Volts
0- 8.7 kw 0- 7.8 kw 30 Amp
8.8- 16.5 kw 7.9- 12.5 kw 40Amp
16.6- 22.5 kw 12.6- 18.5 kw 50Amp
Arnpcrage
de
I'ensemble
de cordon
d'alimenta-
tion
Diametre (pouces (cm)) de
I'ouverture pour le
raccordement electrique.
Ensemble de
cordon Raccordement
d'alirnentation direct
1 1/8 (2.9) 7/8 (2.2)
1 3/8 (3.5) 1 1/8 (2.9)
1 3/8 (3.5) 1 3/8 (3.5)
NOTE: L'appareil sort de I'usine avec un trou de 1 1/8"
(2.9 cm) dia. tel que montre a la figure 4. Si un trou plus
grand est requis, repoussez la pastille.
II existe des risques d'incendie
ou de choc electriqueo si la capacit_ du cordon
utilis_ est inadequate, si les instructions
d'installation ne sont pas suivies ou si le r_ducteur
de tension n'est pas utilis_.
Ne desserez pas les _crous des
fils installes en usine. Une panne, un bris ou des
conditions dangeureuses pourraient s'en suivre.
Risque de choc _lectrique
• La raise a la terre de cet appareiJ est
obligatoire.
• Ne branchez pas I'appareil au circuit _lectrique
avant qu'il soit mis a la terre correctement, en
permanence.
• Interrompez le courant clans la boite de
jonction avant d'effectuer la connexion
_lectrique.
• Cet appareil doit _tre branch_ _ un systeme de
c_blage m_tallique, mis a la terre en
permanence, ou un connecteur mis _ la terre
doit _tre branch_ a la borne de raise a la terre
ou directement sur I'appareil.
Si vous ne suivez pas les instructions pr_cit_es
la lettre, il peut en r_sulter un incendJe, des
blessures ou un choc _lectrique.
29