MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS MANUAL FREEZER HORIZONTAL / HORIZONTAL FREEZER F0(16-21)FM_BILING_090806P FC059NBHW / FC089NBHW FC119NBHW / FC149NBHW FC169NBHW / FC189NBHW FC153NBIW / FC203NBIW Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias. Read all instructions prior to using appliance and keep this manual for future reference.
Indice Gracias por elegir Frigidaire como marca para su freezer horizontal. Los freezers horizontales Frigidaire han sido concebidos bajo altísimos estándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para ofrecer aun más comodidad al usuario. Para que usted pueda disfrutar todos los recursos que su nuevo freezer horizontal ofrece, Frigidaire creó este manual.
Descripción Sugerencias de seguridad 5 ESP ESP Para niños 1 No permita que los niños operen su freezer sin la presencia y orientación de un adulto. Evite accidentes. Después de desempacar el producto, mantenga el material del embalaje fuera del alcance de los niños. 2 3 6 4 • Destruya la caja de cartón, las bolsas de plástico y cualquier material de empaque exterior inmediatamente después de que el freezer sea desempacado. Los niños no deben usar estos artículos para jugar.
No remuerda, tuerza o amarre el cable eléctrico. Estas indicaciones debe ser seguidas para asegurar que los mecanismos de seguridad de este freezer funcionen correctamente. Mantenga el cable eléctrico alejado de superficies calientes. • Consulte la placa del número de serie para la potencia eléctrica correcta. El cordón eléctrico del artefacto está equipado con un enchufe de puesta a tierra de tres clavijas para protección contra riesgos de choques eléctricos.
Preinstalación Antes de poner en marcha el freezer, siga estas importantes indicaciones. •Seleccione un lugar que esté cerca de un tomacorriente eléctrico puesto a tierra. No use un cordón de extensión o un adaptador de enchufe. • Para una operación más eficiente, el freezer debe estar situado donde la temperatura ambiente no será superior a 110°F (43°C). Ubicación del producto • Localizar el freezer lejos de la luz solar directa o del calor demasiado (estufa, calentador, radiador, etc.).
Como usar ESP ESP Ajuste del control de la temperatura El control de temperatura está ubicado en la parte frontal derecha inferior. La perilla de temperatura puede variar de la posición "1" hasta la posición "7", de la más caliente hasta la más fría. Ajuste el control de temperatura de acuerdo con su necessidad. La posición "4" es la posición apropriada para el uso doméstico o en la oficina.
Indicador de luces FAST FREEZE (Enfriamento rápido): cuando está en esta función, la luz se encenderá de color amarillo. ON (Encendido): cuando el electrodoméstico está conectado a la pared, la luz se encenderá de color roja. COMP.: Esta es una luz que indica que la unidad está en trabajo. Cuando el compresor estea en trabajo se pondrá verde. Uso como "refrigerador" Cuando es usado como refrigerador, el termostato debe estar por lo menos en la posición "1".
Las bobinas del condensador deben ser limpiadas con la aspiradora cuando son polvorientos o sucios. Se recomienda que la unidad sea limpiada cada vez descongelada para ayudar a mantener el aparato intacto y el funcionamiento eficiente. Limpieza del Exterior Lave el gabinete con agua tibia y un detergente suave. Enjuague bien y seque con un paño suave y limpio. Vuelva a colocar las piezas y los alimentos. • En el vehículo, resguarde el freezer en una posición vertical, y haga que no se pueda mover.
Dudas más comunes Si su freezer presenta problemas de funcionamiento, verifique en el cuadro que se muestra a continuación las causas probables. Efectúe las correcciones que puedan realizarse en casa. Si el funcionamiento no mejora, entre en contacto con el Servicio Autorizado Frigidaire. Funciona demasiado o por mucho tiempo La puerta del freezer puede estar ligeramente abierta. Ver en la sección “la puerta no cierra”. El control de la temperatura está en un ajuste demasiado frío.
Sonido burbujeante, como de agua que está hirviendo El freezer no está nivelado. Se balancea en el piso. Esto puede hacer que el gabinete no esté a escuadra y desalinear la puerta. El suelo está disparejo o débil. El freezer se balancea en el piso. Asegúrese de que el piso puede soportar adecuadamente al freezer. Nivele el piso colocando tablitas de madera bajo la parte del freezer que no esté nivelada. El refrigerante (usado para enfriar el freezer) está circulando a través del sistema.
Olor en el freezer El interior debe ser limpiado. Limpie el interior con una esponja, agua tibia y bicarbonato de soda. Existen alimentos con olores fuertes en el freezer. Cubra bien el alimento. 19 01. Evite el contacto de todo tipo de grasas con las partes plásticas del freezer. Bajo ninguna circunstancia lubrique su freezer. 02. Alimentos o líquidos no deben ser almacenados en recipientes abiertos en el freezer. Líquidos efervescentes no deben ser congelados. 03.
Contents Thank you for choosing Frigidaire. This manual contains all the information you will need to safely and correctly use your freezer. Please read all the instructions prior to using the appliance, and keep this manual in a secure place for future reference. Do not remove the attached adhesive identification label containing code, model number, manufacturer and other information from the freezer.
Description Safety 5 2 3 6 4 1 Door 2 Basket 4 Castor 5 Door lock 3 Cabinet 6 Control panel Important The freezer that you have bought may be slightly different from the one illustrated in this manual. Please refer to the information related to the model you have. This freezer is for domestic use only. It is not reccomended for commercial or industrial use. The freezer you have may carry a different plug than the one illustrated in this manual.
The electric cord should be serviced only by qualified service personnel. Contact nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Flammable aerosols and combustible products (gas for lighters, banana oil, alcohol, gasoline, propane, etc.) or products that bear a small flame symbol should not be stored in freezers, do not even come close to the freezer, as they may cause explosions. Do not place your freezer outdoors. Do not use your freezer near water, e.g.
Pre-installation: Before starting your freezer, please follow these important indications: • Choose a location close to a grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapters. • For a more efficient operation, the freezer should be placed in a location where room temperatures will not exceed 110ºF (43ºC). Product location • Place the freezer away from direct sunlight or excessive heat (oven, heater, radiator, etc.).
1 2 1 Fast freezing 2 Power light indicator 3 Compressor light indicator 4 Control 3 4 Cool down period • For safe food storage, allow 2-3 hours for the freezer to cool down completely. The freezer will run continuously during the first hours. Foods that are already frozen may be placed in the freezer after the first hours of operation. Unfrozen foods should NOT be loaded into the freezer until the freezer has operated for 2 hours.
Care and cleaning ENG FAST FREEZE : When this feature is on, the light will turn on yellow. POWER : When the appliance is connected, the light will illuminate green. COMP. : This is a working indicator light, that you´ll turn green when the compressor is working. Using the "Quick freezing" Please turn on the switch of quick freezing when you want to quickfreeze food. The light will turn yellow and the compressor will work incessantly to reduce temperature quickly.
ENG Always clean the unit always after defrosting to keep the appliance free from odor and assure an efficient performance Cleaning the outside Wash the cabinet with warm water and mild detergent. Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth. Replace parts and food. if the freezer is kept closed. If the power failure continues, pack seven or eight pounds of dry ice into the freezer every 24 hours. Always wear gloves and use caution when handling dry ice.
Common problems Freezer runs too much or too long In case your freezer is presenting any operating problems, check the probable causes in the table below. You can solve common problems easily. If the operation does not improve, contact the Frigidaire Authorized Service. Freezer lid may be slightly open. See item “lid does not close”. Temperature control is set too cold. Turn the control to a warmer setting. Allow several hours for the temperature to stabilize.
Bubbling or gurgling sound, like water boiling Freezer is not level. It rocks on the floor. This condition can force the cabinet out of square and misalign the lid. Floor is uneven or weak. Freezer rocks on the. Be sure floor can support the freezer properly. Level the floor by putting wood or metal shims under the part of the freezer that is not level. Light bulb is not on Led can be blown. Call a qualified electrician. No electric current is reaching the freezer. See item “freezer does not run”.
ENG Odor inside the freezer Interior needs to be cleaned. Clean the interior with sponge, warm water and baking soda. Foods with strong odors are in the freezer. Cover the food tightly. 39 1. Avoid contact between any type of grease and the freezer plastic parts. Under no circumstance lubricate your freezer. 2. Food or liquids must not be stored in the freezer in open containers. Effervescent liquids must not be frozen. 3. Wrap the food properly before freeze it.
Volumen total / total net capacity Voltaje/frecuencia / Voltage/frequency Clase climática / climate class Potencia de entrada / input power FC059NBHW FC089NBHW 148 L / 5.2 cu.ft 218 L / 8 cu.
ENG ESP ANOTACIONES / NOTES ENG ESP ANOTACIONES / NOTES 43 44
ENG ESP ANOTACIONES / NOTES ENG ESP ANOTACIONES / NOTES 45 46
