944-9044(US), 800-245-8352(Canada)
4
24 24
Remove 2 screw
Align Tub Flange to Front Face of Cabinet Frame - DISHWASHER SIDE MOUNT 1.Remove the side mount cover 1 2 2.Fasten the bracket to the side face of the cabinet with the 2 screws 3 3.
Disposer plug
A Remove Junction Box Cover B Check That White, Black and Green Dishwasher Wires Are Threaded Thru Hole in Back Ground D Use UL Listed Wire Nuts Figure 23 White Black C Insert Power Cord Wires Thru Strain Relief and Tighten
Use 2 screw hole Adjust Up or Down press start/cancel to turn unit off.
Instrucciones de instalación Lavavajillas empotrado Si tiene preguntas, llame al 1-800-944-9044 (EE. UU.) 1-800-245-8352 (Canadá) o visite nuestro sitio Web en: www.Frigidaire.com ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completamente y con atención. IMPORTANTE – Asegúrese de que se cumplan todas las normas y los códigos relevantes. • Nota para el instalador –Asegúrese de dejar estas instrucciones para uso del consumidor y el inspector local.
Preparación para la instalación PARTES INCLUIDAS: Dos tornillos para madera con cabeza plana #8, de 5/8” de longitud para fijar el lavavajillas a la cara inferior del mostrador (en el paquete con documentación). Dos tornillos para la base del color del electrodoméstico con cabeza Phillips, (en el paquete con documentación).
Preparación para la instalación • El lavavajillas debe instalarse de forma que la manguera de desagüe no tenga más de 10 pies de longitud para tener el drenaje correcto. • El lavavajillas debe estar empotrado por completo en su cara superior, caras laterales y cara trasera y no debe servir de soporte para ninguna parte del armazón. PREPARE EL ARMAZÓN DEL LAVAVAJILLAS Mín. 24" (61 cm) 32,5" (82,55 cm) desde el lado inferior del mostrador hasta el piso 4" (10,16 cm) 6" (15,24 cm) Máx. 24" (61 cm) Fig.
Preparación para la instalación PREPARE EL CABLEADO ELÉCTRICO ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD PERSONAL: Quite el fusible del hogar o abra el disyuntor antes de comenzar la instalación. No use un cable de extensión ni un adaptador con este electrodoméstico. Diámetro del agujero (máx.): 1-1/2" (3,81 cm) Requisitos eléctricos • Este electrodoméstico requiere un suministro de energía de 120V, 60 Hz.
Instrucciones de instalación PREPARE LA TUBERÍA DE AGUA CALIENTE ANTES DE EMPEZAR Ubique y separe el paquete que contiene los 2 tornillos con cabeza Phillips para instalar el mostrador y los 2 tornillos adicionales para la base (en el paquete con documentación). • La tubería puede entrar desde cualquier lado, atrás o el piso dentro del área sombreada ilustrada en la Fig. F. • La tubería puede pasar a través del mismo agujero empleado para el cable eléctrico y la manguera de drenaje.
Instrucciones de instalación PASO 2 AJUSTE LAS PATAS NIVELADORAS PASO 4 INSTALE EL CODO DE 90° • Cubra el codo de 90° con cinta para sellar roscas. • Instale el codo de 90° en la válvula de agua. • Acerque el lavavajillas al sitio dónde se instalará y recárguela sobre su parte trasera. Manguera de llenado Ajustar a la altura de instalación Codo de 90° Soporte de la válvula de agua Fig.H • Mida la altura de la instalación y la altura del lavavajillas.
Instrucciones de instalación PASO 5 COLOQUE LA TUBERÍA DE AGUA Y EL CABLEADO DEL HOGAR PASO 7 DESLICE EL LAVAVAJILLAS PARCIALMENTE EN EL GABINETE • Coloque la tubería de alimentación de agua y el cableado del hogar en el piso de la abertura para evitar interferencias con la base del lavavajillas y los componentes debajo de ésta. NO EMPUJE LA CARA FRONTAL CON LAS RODILLAS. PODRÍA DAÑARSE. • Deslice el lavavajillas en la abertura unas pulgadas a la vez.
Instrucciones de instalación PASO 8 COLOQUE EL LAVAVAJILLAS DEBAJO DEL MOSTRADOR • Cerciórese de que los cables estén bien sujetos debajo del lavavajillas y no estén atrapados o en contacto con los resortes de la puerta u otros componentes del lavavajillas. Vuelva a colocar el lavavajillas en su lugar sosteniendo ambos lados con sus manos. SUGERENCIAS: Revise el forro aislante de la tina, sí así está equipada.
Instrucciones de instalación PASO 10 FIJE EL LAVAVAJILLAS AL GABINETE PASO 11 CONECTE LA ALIMENTACIÓN DE AGUA El lavavajillas debe estar fijado al mostrador. • Coloque el lavavajillas de forma que el borde de la tina esté alineado con la cara frontal del marco del mostrador. Conecte el suministro de agua al codo de 90°. • Deslice la tuerca de compresión, después la guarnición sobre el extremo de la tubería de agua. • Inserte la tubería de agua dentro del codo de 90°.
Instrucciones de instalación PASO 12 CONECTE LA TUBERÍA DEL DRENAJE SIGA TODOS LOS CÓDIGOS Y REGLAMENTOS LOCALES. El extremo moldeado de la manguera de drenaje es compatible con conexiones de 5/8”, 3/4” ó 1” de diámetro en el espacio de aire, la te para desechos o el triturador. Corte en la línea marcada según se requiere para su instalación. INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE DRENAJE • Conecte la tubería del drenaje al espacio de aire, te para desechos o triturador con los métodos descritos anteriormente.
Instrucciones de instalación PASO 13 CONECTE EL SUMINISTRO DE ENERGÍA PASO 14 LISTA DE CONTROL ANTES DE LA PRUEBA Revise esta lista después de instalar el lavavajillas para evitar cargos por una visita de servicio que no esté cubierta en la garantía. Si está equipado con cordón eléctrico ignore este paso. Verifique que la energía esté desconectada en la fuente. Cerciórese de que el lavavajillas esté apagado. Abra la puerta y quite toda la espuma y el papel de empaque.
Instrucciones de instalación PASO 15 PRUEBA DEL LAVAVAJILLAS CON AGUA Conecte el suministro de energía (o conecte el cordón eléctrico al tomacorriente, sí así está equipada). Gire la perilla a la posición normal “Wash” (lavado). Cierre la puerta. Cerciórese que entre agua al lavavajillas. Si no entra agua al lavavajillas, revise que el agua esté abierta y la energía esté conectada. Revise que no haya fugas debajo del lavavajillas.
Instructions d’installation Lave-vaisselle encastré Si vous avez des questions, appelez au 1 800 944-9044 (États-Unis), 1 800 245-8352 (Canada) ou visitez notre site Web à l’adresse suivante : www.Frigidaire.com AVANT DE COMMENCER Lisez attentivement toutes ces instructions. IMPORTANT – Respectez tous les codes et les règlements en vigueur. • Remarque destinée à l’installateur –Assurez-vous de laisser ces instructions à l’usage du consommateur et de l’inspecteur local.
Préparatifs d’installation PIÈCES FOURNIES : Deux vis à bois à tête plate Phillips no 8 de 5/8 po de long pour fixer le lave-vaisselle sous le comptoir (ces vis se trouvent dans la pochette contenant les instructions). Deux vis Phillips assorties à la couleur de la plaque inférieure (ces vis se trouvent dans la pochette contenant les instructions).
Préparatifs d’installation tuyau d’évacuation ne dépasse pas 3,05 m (10 pieds) afin d’assurer une bonne évacuation. • Le lave-vaisselle doit être complètement fermé sur le dessus, les côtés et à l’arrière et ne doit servir d’appui pour aucune partie de l’enceinte.
Préparatifs d’installation PRÉPARATION DU CÂBLAGE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ : Enlevez le fusible ou déclenchez le disjoncteur du panneau de distribution électrique avant d’entreprendre l’installation. N’utilisez pas de rallonge électrique ni de fiche d’adaptation avec cet appareil. Trou de 3,8 cm (1-½ po) de diam. (max.
Instructions d’installation PRÉPARATION DE LA CONDUITE D’EAU CHAUDE AVANT DE COMMENCER • La conduite peut entrer d’un côté ou de l’autre, de l’arrière ou du plancher, à l’intérieur de la zone ombragée indiquée sur la figure F. • La conduite peut passer dans le même trou que le câble électrique et le tuyau d’évacuation. Vous pouvez aussi percer un autre trou de 3,81 cm (1-1/2 po) de diamètre pour faire passer la conduite d’eau.
Instructions d’installation ÉTAPE 2 AJUSTEMENT DES PIEDS DE MISE À NIVEAU ÉTAPE 4 INSTALLATION DU COUDE DE 90° • Approchez le lave-vaisselle de l’emplacement choisi et faitesle basculer sur le dos. • Entourez le coude de 90° avec du ruban d’étanchéité pour filetage. • Installez le coude de 90° sur le robinet d’arrivée d’eau.
Instructions d’installation ÉTAPE 5 MISE EN PLACE DE LA CONDUITE D’EAU ET DU CÂBLAGE DE LA MAISON ÉTAPE 7 ENTRÉE PARTIELLE DU LAVE-VAISSELLE DANS L’ARMOIRE NE POUSSEZ PAS SUR LE PANNEAU AVANT AVEC VOS GENOUX. CELA POURRAIT ENDOMMAGER L’APPAREIL. • Faites glisser le lave-vaisselle dans l’ouverture quelques centimètres à la fois.
Instructions d’installation ÉTAPE 8 MISE EN PLACE DU LAVE-VAISSELLE SOUS LE COMPTOIR • Assurez-vous que le câblage électrique est bien en place sous le lave-vaisselle et qu’il n’est pas coincé ni en contact avec les ressorts de la porte ou avec tout autre élément du lavevaisselle. Replacez le lave-vaisselle en tenant les deux côtés avec les mains. CONSEIL : Vérifiez la couverture isolante de la cuve, le cas échéant.
Instructions d’installation ÉTAPE 10 FIXATION DU LAVE-VAISSELLE À L’ARMOIRE ÉTAPE 11 R A C C O R D E M E N T DE L’ALIMENTATION EN EAU Le lave-vaisselle doit être fixé au comptoir. • Placez le lave-vaisselle de façon à ce que le rebord de la cuve soit aligné sur la partie avant du cadre de l’armoire. Branchez l’alimentation en eau au coude de 90°. • Faites glisser l’écrou à compression, puis la bague sur l’extrémité de la conduite d’eau. • Insérez la conduite d’eau dans le coude de 90°.
Instructions d’installation ÉTAPE 12 R A C C O R D E M E N T DU TUYAU D’ÉVACUATION INSTALLATION DU TUYAU D’ÉVACUATION OBSERVEZ TOUS LES CODES ET LES RÈGLEMENTS LOCAUX EN VIGUEUR. • Branchez le tuyau d’évacuation au brise-vide, au raccord de vidange en T ou au broyeur à déchets en vous servant de l’une des méthodes décrites précédemment.
Instructions d’installation ÉTAPE 13 R A C C O R D E M E N T DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ÉTAPE 14 LISTE DE VÉRIFICATION AVANT ESSAI Passez à l’étape suivante si le lave-vaisselle est muni d’un cordon d’alimentation. Assurez-vous que le circuit est hors tension. Examinez cette liste après l’installation du lavevaisselle pour éviter des frais de dépannage qui ne sont pas couverts par la garantie. Assurez-vous que le circuit est HORS TENSION. • Retirez le couvercle de la boîte de jonction « A ».
Instructions d’installation ÉTAPE 15 ESSAI DU LAVEVAISSELLE AVEC DE L’EAU Mettez le circuit sous tension (ou branchez le cordon d’alimentation dans la prise de courant, le cas échéant). Mettez le bouton à la position « WASH » (« LAVAGE ») normal. Fermez la porte. Assurez-vous que l’eau entre dans le lave-vaisselle. Si l’eau n’entre pas dans le lave-vaisselle, vérifiez si le robinet d’alimentation en eau est ouvert et si le circuit est sous tension. Vérifiez s’il y a des fuites sous le lave-vaisselle.
