Owner's Guide

12
CUIDADO Y LIMPIEZA
Porte extérieure - Nettoyez la porte
extérieure avec de l’eau chaude savonneuse
et un torchon ou une éponge. Rincez avec de
l’eau propre et un linge sec. N’utilisez pas de
nettoyants rugueux.
Limpieza interior - L’intérieur du lave-
vaisselle incluant le fi ltre est auto-nettoyant
avec usage normal. Si besoin, nettoyez autour
de la zone du joint de la cuve avec un linge
humide. Le fi ltre est auto-nettoyant. Un fi ltre
à débris situé dans le centre du fi ltre est conçu
pour amasser les morceaux de verre brisé, de
pailles, d’os et de noyaux.
Protector de sobrellenado- Este
dispositivo no permite que el lavavajillas se
sobrellene y está localizado en la esquina
izquierda al frente de la tina.
• Límpielo ocasionalmente con limpiador
casero que contenga vinagre o cloro para
disolver cualquier formación.
• El protecotr de sobrellenado debe
moverse libremente de arriba hacia abajo
más o menos una pulgada. Si no se
mueve, quítelo y limpie la parte de abajo.
NOTA
El agua dura puede producir depósitos de
cal en ther interior del lavavajillas. Para
la limpieza de instrucciones, consulte
“Eliminación de Manchas y Cine” sección.

Pour vider le fi ltre à débris:
1. Saisissez la poignée du fi ltre à débris et
tournez-la 90° dans le sens horaire tout
en appuyant sur le centre du bras de
lavage.
2. Saisissez le bras gicleur dans le centre et
soulevez l’ensemble bras gicleur et fi ltre
à débris vers le haut et l’extérieur du lave-
vaisselle.
3. Inclinez l’ensemble au dessus d’un
contenant approprié et tapez-le pour vider
le fi ltre à débris.
OU, séparez le fi ltre à débris -
tirez la poignée du fi ltre à débris vers
vous, puis vers le haut, puis encore plus
vers vous pour le glisser hors du reste de
l’ensemble; videz-le dans un contenant
approprié; puis glissez le fi ltre à débris
dans l’ensemble.
4. Remettez l’ensemble en place, appuyez
sur le bras au centre et tournez la
poignée du fi ltre à débris 90° dans le sens
antihoraire en vous assurant que le fi ltre
à débris soit selon l’orientation illustrée
dans l’image ci-dessus. Pour éviter des
dommages à votre unité assurez-
vous que le bras gicleur t le fi ltre à
débris soient bien fermés en place.
Le bras gicleur
varie selon le
modèle
Filtre à débris
Enlever le fi ltre à débris
(1)
(2)
(3)
ADVERTENCIA
Peligro de quemaduras
Permita que se enfríe el elemento
calefactor anted de limpiar el interior.
Si no lo hace, corre el peligro de
quemarse