Todo lo que necesita saber sobre el uso y cuidado de su estufa eléctrica ÍNDICE Funciones de los controles del horno (300) ............. 13 Vista general de las funciones .................................. 6 Ajuste de los controles del horno ....................... 13-19 Antes de ajustar los controles del horno .................... 7 Autolimpieza ...................................................... 19-20 Antes de ajustar los controles superiores ................ 8-9 Cuidado y limpieza ...........
REGISTRO DEL PRODUCTO Contenido Registro del producto ............................................................ 2 Instrucciones importantes de seguridad .................... 3-5 Vista general de las características ................................ 6 Antes de ajustar los controles del horno ....................... 7 Desinstalación, reinstalación y organización de las parrillas del horno ...................................................... 7 Antes de ajustar los controles superiores ...................
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. No intente instalar o usar su producto hasta haber leído las precauciones de seguridad indicadas en este manual. Las indicaciones de seguridad presentes en este manual están etiquetadas como “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN” de acuerdo con el nivel de riesgo. Consulte con su distribuidor para que le recomiende un técnico calificado y un centro de servicio autorizado.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • Almacenamiento dentro o sobre el electrodoméstico: no se deben guardar materiales inflamables en el horno, en el cajón calentador, cerca de los elementos superiores ni en el cajón de almacenamiento. Esto incluye artículos de papel, plástico y tela, tales como libros de cocina, objetos de plástico y toallas, así como líquidos inflamables. No almacene artículos explosivos, tales como latas de aerosol, sobre la estufa o cerca de ella.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD HORNOS CON AUTOLIMPIEZA • Limpie en el ciclo de autolimpieza sólo las piezas que se indican en esta Guía de uso y cuidado. Antes de la autolimpieza del horno, retire la asadera y todo utensilio o alimento que se encuentre en el horno. • No use agentes de limpieza para hornos: no se deben usar agentes de limpieza para hornos o revestimientos de protección de ningún tipo en ninguna pieza del horno o en su cercanía.
VISTA GENERAL 2 8 3 7 1 4 5 6 NOTA Las características del electrodoméstico que se muestran pueden variar de acuerdo con el tipo y color del modelo. 17 Las características de su estufa eléctrica incluyen lo siguiente: 1. Control electrónico del horno con temporizador de cocina. 2. Interruptor de la luz interior del horno (algunos modelos). 3. Control del elemento radiante delantero izquierdo sencillo (algunos modelos) o doble (algunos modelos). 4.
ANTES DE AJUSTAR LOS CONTROLES DEL HORNO Ubicación del respiradero del horno Tipos de parrillas del horno El respiradero del horno se encuentra debajo del lado izquierdo del panel de control (vea la figura 1). Cuando el horno está encendido, pasa aire caliente a través de este respiradero. Esta ventilación es necesaria para una circulación adecuada del aire dentro del horno y para obtener buenos resultados de horneado. No bloquee el respiradero del horno.
ANTES DE AJUSTAR LOS CONTROLES SUPERIORES Información sobre la cubierta de vidrio cerámico La cubierta de vidrio cerámico tiene elementos radiantes superiores ubicados debajo de la superficie del vidrio. El diseño de la cubierta de cerámica marca los bordes del elemento superior que se encuentra debajo. Asegúrese de usar utensilios del mismo diámetro del borde del elemento sobre la cubierta y sólo utilice utensilios de fondo plano.
ANTES DE AJUSTAR LOS CONTROLES SUPERIORES Tipos de elementos de la cubierta Uso de los utensilios correctos La cubierta de vidrio cerámico tiene elementos radiantes superiores ubicados debajo de la superficie del vidrio. Los patrones del vidrio cerámico delinearán los tamaños y tipos de elementos disponibles. Los elementos radiantes sencillos mostrarán un solo perfil redondo.
AJUSTE DE LOS CONTROLES SUPERIORES Elementos radiantes superiores sencillos (todos los modelos) Para utilizar el elemento radiante superior sencillo: 1. Coloque un utensilio del tamaño apropiado sobre el elemento radiante superior sencillo. 2. Oprima y gire la perilla de control del elemento superior hacia cualquier lado (figura 2) hasta llegar al ajuste deseado. (Consulte la tabla de ajustes sugeridos para los elementos radiantes superiores, figura 1).
AJUSTE DE LOS CONTROLES SUPERIORES Elementos radiantes superiores dobles (algunos modelos) Los símbolos del protector trasero sirven para identificar cuál serpentín del elemento radiante doble se encenderá. El símbolo indica que sólo el serpentín interior se encenderá. El símbolo indica que se encenderán los serpentines interior y exterior. Para hacer funcionar un elemento radiante doble: 1. Coloque un utensilio del tamaño apropiado sobre el elemento radiante superior doble. 2.
AJUSTE DE LOS CONTROLES SUPERIORES Enlatado de conservas Asegúrese de leer y seguir todas las siguientes pautas cuando enlate conservas con su electrodoméstico. Consulte la página web de la USDA (Departamento de Agricultura de los EE.UU.) y lea toda la información disponible además de seguir sus recomendaciones para los procedimientos de enlatado de conservas en el hogar. • Sólo use utensilios de enlatados de conservas de fondo plano de alta calidad.
FUNCIONES DE LOS CONTROLES DEL HORNO LEA cuidadosamente las instrucciones antes de usar el HORNO. Para un uso satisfactorio del horno, aprenda a utilizar las diversas funciones de teclas que se describen a continuación. Luces indicadoras de función: estas luces indicadoras muestran cuáles funciones están activas. Tecla “Bake time” (tiempo de horneado): se usa para programar el tiempo deseado para el horneado.
AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Programación del modo silencioso del panel de control Cuando seleccione una función, escuchará una señal sonora cada vez que oprima una tecla. Si lo desea, se puede programar el control para funcionamiento silencioso. Para evitar que los controles emitan señales sonoras cuando oprima teclas en el futuro, mantenga oprimida la tecla “Start time” (hora de inicio) durante 6 segundos. El control emitirá una señal sonora; luego libere la tecla.
AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Ajuste del horneado Programación del tiempo de horneado El horno se puede programar para hornear a cualquier temperatura desde 170 °F a 550 °F (77 °C a 287 °C). La temperatura predeterminada de fábrica para el horneado automático es 350 °F (177 °C). La tecla “Bake time” (tiempo de horneado) configura la cantidad de tiempo requerida para hornear.
AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Ajuste del tiempo de horneado y de la hora de inicio Puede usar las teclas “Bake time” (tiempo de horneado) y “Start time” (hora de inicio) para ajustar la duración del horneado y para diferir el encendido del horno (horneado programado diferido). El horno se encenderá más adelante y se apagará automáticamente después de que el tiempo programado de horneado se haya terminado. Para ajustar un tiempo de encendido diferido y apagado automático 1.
AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Ajustes para asar a la parrilla Use la función de asado a la parrilla para cocinar carnes que requieran exposición directa al calor radiante para obtener un dorado ideal. Cuando vaya a asar a la parrilla, siempre recuerde organizar las parrillas cuando el horno esté frío. Coloque la parrilla como se sugiere en la tabla de ajustes para asar a la parrilla que se muestra más abajo (vea las figuras 1 y 3). 6 5 4 Para ajustar el asado a la parrilla 1.
AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Ajuste de la temperatura del horno Programación del bloqueo del horno Su electrodoméstico ha sido calibrado de fábrica y sometido a prueba, a fin de asegurar una temperatura de horneado precisa. Durante los primeros usos, siga cuidadosamente las instrucciones de tiempo y temperatura de sus recetas.
AUTOLIMPIEZA Autolimpieza La autolimpieza permite que el horno se limpie por sí mismo a altas temperaturas (muy superiores a las temperaturas de cocción normal), lo que elimina completamente la suciedad o la reduce a una ceniza fina que se puede limpiar con un paño húmedo. IMPORTANTE Respete las siguientes precauciones de autolimpieza: • NO use agentes de limpieza para hornos o capas protectoras en las piezas del interior del horno o a su alrededor.
AUTOLIMPIEZA Ajuste de un ciclo de autolimpieza o de un ciclo de autolimpieza diferido Cuando el ciclo de autolimpieza haya terminado: IMPORTANTE Para iniciar un ciclo de autolimpieza sin diferirlo, omita los pasos 2 y 3 en las instrucciones que se ofrecen abajo. Ajuste de un ciclo de autolimpieza 1. Asegúrese de que el reloj muestre la hora correcta del día. 2. Oprima “Start time” (hora de encendido). Los dos puntos “:” en la hora del día destellarán. 3.
CUIDADO Y LIMPIEZA Tabla de recomendaciones de limpieza Tipo de superficie Recomendación • • • • Use agua caliente jabonosa y un paño. Seque con un paño limpio. Perillas de control Piezas pintadas del armazón Moldura decorativa pintada Piezas de molduras de aluminio, plástico o vinilo Para limpieza general, use agua caliente jabonosa y un paño. Para manchas más difíciles y grasa acumulada, aplique detergente líquido directamente en la mancha. Déjelo en la mancha por 30 a 60 minutos.
CUIDADO Y LIMPIEZA Mantenimiento de la cubierta IMPORTANTE Es necesario limpiar adecuada y consistentemente la cubierta de vidrio cerámico para mantenerla. Antes de usar la cubierta por primera vez, aplique un poco del limpiador para cubiertas de vidrio cerámico provisto con su nuevo electrodoméstico. Pula con un paño no abrasivo o una esponja de limpieza antirayaduras. Esto facilitará la limpieza cuando la superficie de cocción se ensucie al cocinar.
CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza de la cubierta (cont.) Plástico o alimentos con alto contenido de azúcar: Estos tipos de manchas deben removerse inmediatamente si ocurre un derrame o se derriten sobre la superficie de la cubierta de vidrio cerámico. Pueden ocurrir daños permanentes (como picaduras sobre la superficie de cocción) si estos derrames no se limpian inmediatamente.
CUIDADO Y LIMPIEZA Desmontaje y reinstalación de la puerta elevable Ubicación de las bisagras de la puerta del horno con la puerta del horno completamente abierta. PRECAUCION La puerta es pesada. Para guardarla temporalmente de manera segura, coloque la puerta horizontalmente con el lado interior dirigido hacia abajo. Para retirar la puerta del horno: 1. Abra completamente la puerta del horno (dejándola horizontal en relación con el piso; vea la figura 1). 2.
Soluciones de problemas comunes • ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO Problema Solución Resultados de horneado deficientes. • Muchos factores pueden afectar los resultados al hornear. Asegúrese de que esté usando la parrilla del horno en la posición correcta. Coloque el alimento en el centro del horno y separe las asaderas para permitir que circule el aire. Deje que el horno se caliente a la temperatura preseleccionada antes de colocar los alimentos en el horno.
ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO • Soluciones de problemas comunes Problema Solución No se eliminó la suciedad completamente después del ciclo de autolimpieza. • No se limpió la parte inferior delantera y superior del horno, el marco del horno o las áreas de la puerta fuera de la junta del horno. Estas áreas no entran en el ciclo de autolimpieza, pero se calientan lo suficiente como para que se quemen los residuos. Limpie estas áreas antes de comenzar el ciclo de autolimpieza.
GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS GRANDES Su electrodoméstico está cubierto por una garantía limitada de un año. Durante un año a partir de la fecha original de compra, Electrolux cubrirá todos los costos de reparación o reemplazo de cualquier pieza de este electrodoméstico que se encuentre defectuosa en materiales o mano de obra cuando el electrodoméstico se instala, utiliza y mantiene de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. Exclusiones Esta garantía no cubre lo siguiente: 1.
