All about the Use & Care of your Freezer TA B L E O F C O N T E N T S Product Registration...........................................2 Setting the Temperature Control.......................6 Important Safety Instructions...............................2 Care and Cleaning.............................................7 First Steps.........................................................4 Before You Call..................................................8 www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.
PRODUCT REGISTRATION Read and Save These Instructions This Owner’s Guide provides specific operating instructions for your model. Use your appliance only as instructed in this guide. These instructions are not meant to cover every possible condition and situation that may occur. Common sense and caution must be practiced when installing, operating, and maintaining any appliance. Record Your Model and Serial Numbers Record the model and serial numbers in the space provided below.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Child Safety • Destroy carton, plastic bags, and any exterior wrapping material immediately after the unit is unpacked. Children should never use these items for play. Cartons covered with rugs, bedspreads, plastic sheets or stretch wrap may become airtight chambers and can quickly cause suffocation. • An empty, discarded appliance is a very dangerous attraction to children. • Remove the door(s) of any appliance that is not in use, even if it is being discarded.
FIRST STEPS This Use & Care Guide provides general operating instructions for your model. Use the unit only as instructed in this Use & Care Guide. Before starting the unit, follow these important first steps. Location Choose a place that is near a grounded electrical outlet. For the most efficient operation, the appliance should be located where surrounding temperatures will not exceed 110°F (43°C). Temperatures of 32°F (0°C) and below will NOT affect operation.
FIRST STEPS 3. Unscrew top hinge. Remove lid and place it on a soft pad to avoid scratching. 4. Unscrew bottom hinge. Remove adjustable feet from both sides. 7. Re-place the door. Ensure the door is aligned horizontally and vertically so the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge. 8. Place top cover on the back and fix with 2 screws. Screw 5. Unscrew and remove bottom hinge pin, turn bracket over, and replace it. Unscrew 9. Re-place the Temperature Control dial.
FEATURE DIAGRAM Worktop Temperature Control dial Cabinet Ice Tray Shelves Leveling Legs (Front) and Rollers (Back) SETTING THE TEMPERATURE CONTROL Plug in your appliance. The internal temperature is controlled by a thermostat. There are 3 settings: MIN (warmest setting), NORMAL, and MAX (coolest setting).
CARE & CLEANING Cleaning Before cleaning remove food from the appliance and store it well covered. Clean the appliance interior and interior accessories regularly with a cloth and lukewarm water. Do not use abrasive cleaners. After cleaning rinse with fresh water and rub dry. CAUTION Appliance must be unplugged (to avoid electrical hazard) from power source when cleaning unit. Never clean the appliance with a steam cleaner. Allow time to dry before using the appliance.
BEFORE YOU CALL PROBLEM CAUSE CORRECTION APPLIANCE OPERATION Appliance does not run. • Appliance may not be plugged in or plug may be loose. • House fuse blown or tripped circuit breaker. • Socket is defective. • Ensure plug is tightly pushed into outlet. Interior temperature is too cold. • The temperature is set too cold or the appliance is set on MAX setting. • Turn control to a warmer setting. Interior temperature is too warm. • Temperature Control is set too warm.
MAJOR APPLIANCE WARRANTY MAJOR APPLIANCE WARRANTY Your appliance is covered by a one year limited warranty. For one year from your original date of purchase, Electrolux will pay all costs for repairing or replacing any parts of this appliance that prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed, used and maintained in accordance with the provided instructions. Exclusions This warranty does not cover the following: 1.
Todo acerca del uso y cuidado de su congelador ÍNDICE Registro de producto..........................................2 Ajuste del control de temperatura.......................6 Instrucciones importantes de seguridad.............2 Cuidado y limpieza.............................................7 Primeros pasos.................................................4 Antes de solicitar servicio técnico.......................8 www.frigidaire.com EE. UU. 1-800-944-9044 www.frigidaire.
REGISTRO DE PRODUCTO Lea y conserve estas instrucciones Esta guía del propietario le brinda instrucciones específicas sobre el funcionamiento de su modelo. Use su electrodoméstico solamente como se indica en esta guía. Estas instrucciones no tienen por objeto cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que se puedan presentar. Cuando se instale, opere o repare cualquier electrodoméstico, se debe tener cuidado y sentido común.
INSTRUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Riesgo de que los niños queden atrapados Los riesgos de que los niños queden atrapados o sufran asfixia al jugar dentro de un electrodomésticos no son problemas del pasado. Los refrigeradores desechados o abandonados todavía son peligrosos, aun cuando se dejen abandonados “solo por algunos días”. Si se va a deshacer de su electrodomésticos usado, siga las instrucciones a continuación para evitar accidentes.
PRIMEROS PASOS Esta Guía de uso y cuidado le proporciona instrucciones de funcionamiento generales sobre su modelo. Use su unidad solamente como en ella se indica. Antes de encender el unit, siga estos importantes primeros pasos. Ubicación Elija un lugar que esté cerca de un tomacorriente conconexión a tierra. Para obtener el funcionamiento más eficiente, el electrodoméstico debe ubicarse en un lugar en el cual las temperaturas aledañas no excedan los 110 °F (43 °C).
PRIMEROS PASOS 2. Quite la puerta superior y el selector de control de temperatura. Póngala a un costado. 1 2 1 3. Desatornille la bisagra superior. Quite la puerta y colóquela sobre una almohadilla suave para evitar rasguños. 7. Vuelva a colocar la puerta. Asegúrese de que la tapa esté alineada horizontalmente y verticalmente para que los burletes cierren en todos los lados antes de ajustar finalmente la bisagra superior. 4. Desatornille la bisagra inferior.
CARACTERÍSTICAS GENERALES Encimera Selector de control de temperatura Gabinete Bandeja para hielo Estantes Patas para nivelación (adelante) y rodillos (atrás) AJUSTE DEL CONTROL DE TEMPERATURA Enchufe su electrodoméstico. La temperatura interna se controla con un termostato. Existen 3 ajustes: MIN (ajuste más cálido), NORMAL y MAX (ajuste más frío).
CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza Antes de limpiar quite los alimentos del electrodoméstico y almacénelos bien cubiertos. Limpie el interior del electrodoméstico y los accesorios interiores de manera regular con un paño y agua templada. No utilice limpiadores abrasivos. Después de la limpieza, enjuague con agua fresca y frote en seco. PRECAUCIÓN El electrodoméstico debe estar desenchufado (para evitar riesgo eléctrico) de la fuente de energía cuando limpie la unidad.
ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN EL ELECTRODOMÉSTICO NO FUNCIONA El electrodoméstico no funciona. • Es posible que el electrodoméstico no esté enchufado o que el enchufe esté flojo. • Se quemó un fusible de la casa o se disparó el disyuntor. • Falta de energía. • Asegúrese de que el enchufe esté firmemente conectado al tomacorriente. La temperatura interna es demasiado fría.
GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS GRANDES GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS GRANDES Su electrodoméstico está cubierto por una garantía limitada de un año. Durante un año a partir de la fecha original de compra, Electrolux cubrirá todos los costos de reparación o reemplazo de cualquier pieza de este electrodoméstico que se encuentre defectuosa en materiales o mano de obra, siempre que el electrodoméstico se instale, utilice y mantenga de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.
Tout à propos de l’utilisation et l’entretien de votre congélateur TA B L E D E S M AT I È R E S Enregistrement de votre appareil..........................2 Réglage de la commande de température............6 Mesures de sécurité importantes.......................2 Entretien et nettoyage........................................7 Étapes initiales..................................................4 Avant de faire appel..........................................8 www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.
ENREGISTREMENT DE VOTRE APPAREIL Veuillez lire et conserver ces instructions Ce guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation spécifiques à votre modèle. N’utilisez votre appareil électroménager à vin qu’en observant les instructions présentées dans ce guide. Ces instructions ne traitent pas de toutes les conditions d’utilisation et situations possibles. Il faut user de bon sens et de prudence durant l’installation, l’emploi et l’entretien de tout appareil électroménager.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DANGER DANGER – Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques pour dégivrer le appareil électroménager. Ne pas perforer le tube du réfrigérant. DANGER – Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Doit être réparé uniquement par du personnel de service formé. Ne pas perforer le tube du réfrigérant. AVERTISSEMENT Éviter tout risque de feu ou de choc électrique.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Information concernant l’électricité Autres précautions Vous devez suivre ces directives pour que les mécanismes de sécurité de votre appareil électroménager fonctionnent correctement. • Reportez-vous à la plaque signalétique pour connaître les caractéristiques nominales du courant. Le cordon de l’appareil est muni d’une fiche à trois broches avec mise à la terre pour éviter les décharges électriques.
ÉTAPES INITIALES Dégagement de 75 mm (3 po) 3" AIR SPACE Removing/Pour inverser le couvercle Outils : tournevis cruciforme (Phillips), tournevis plat et clé hexagonale. Le travail d’assemblage doit être effectué par 2 personnes. 75 mm3" (3 po) 75 mm 3" (3 po) 3" mm 75 (3 po) 1" 25 mm (1 po) REMARQUE Les parois externes du appareil peuvent devenir chaudes lorsque le compresseur fonctionne pour transférer la chaleur présente à l’intérieur.
ÉTAPES INITIALES 3. Dévissez la charnière supérieure. Retirez la porte et placez-la sur une housse de protection pour éviter de l’égratigner. 7. Reposez la porte. Assurez-vous que la porte est bien alignée horizontalement et verticalement de façon à ce que les joints soient étanches de tous les côtés avant de resserrer définitivement la charnière supérieure. 4. Dévissez la charnière inférieure. Retirez les pattes de mise à niveau des deux côtés. 8.
CHARACTÉRISTIQUES OPTIONNEL Plan de travail Cadran de commande de température Armoire frigorifique Bac à glace Étagères Pattes de mise à niveau (avant) et rouleaux (arrière) RÉGLAGE DE LA COMMANDE DE TEMPÉRATURE Branchez l’appareil. La température interne est contrôlée par un thermostat. Il y a 3 paramètres : MIN (plus chaud), NORMAL et MAX (plus frais).
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage Avant le nettoyage retirez les aliments de l’appareil et gardez-le bien couvert. Nettoyez l’intérieur de l’appareil et les accessoires intérieurs régulièrement avec un chiffon et de l’eau tiède. Ne jamais utiliser d’agents nettoyants abrasifs. Après le nettoyage, rincez à l’eau douce et frottez à sec. ATTENTION L’appareil doit être débranché de la source d’alimentation (pour éviter tout risque électrique) lors du nettoyage.
AVANT DE FAIRE APPEL PROBLÈME CAUSE SOLUTION FONCTIONNEMENT DU APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER Appareil électroménager ne fonctionne pas. • L’appareil n’est peutêtre pas branché ou la fiche électrique est lâche. • Le fusible grillé ou le disjoncteur est déclenché. • La prise est défectueuse. • Assurez-vous que la fiche est bien enfoncée dans la prise murale. La température à l’intérieur est trop froide. • La température réglée de l’appareil est trop froide ou l’appareil est réglé sur MAX.
GARANTIE SUR LES GROS GARANTIE SUR LES GROS APPAREILS APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ÉLECTROMÉNAGERS Votre appareil est couvert par une garantie limitée d'un an. Pendant un an à partir de la date d'achat d'origine, Electrolux assumera les coûts des réparations ou du remplacement des pièces de cet appareil si ce dernier présente un défaut de matériau ou de fabrication, à la condition que l'appareil soit installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies.