CONGÉLATEUR utilisation & entretien INTRODUCTION...............................................2 COMMANDES ET RÉGLAGES................... 13 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ.....................3 CARACTÉRISTIQUES DE RANGEMENT.. 14 CARACTÉRISTIQUES ....................................5 INSTALLATION..................................................7 RETRAIT/INVERSION DE LA PORTE.......9 ÉCONOMIE D’ÉNERGIE............................... 15 DÉPANNAGE ......................................
INTRODUCTION Bienvenue dans notre famille Merci d'accueillir Frigidaire chez vous! Nous voyons votre achat comme le début d'une longue relation entre nous. Le présent guide est votre ressource pour l'utilisation et l'entretien de votre produit. Veuillez le lire avant d'utiliser votre appareil. Gardez-le à la portée de la main pour vous y référer rapidement. Si quelque chose ne semble pas bien fonctionner, la section dépannage vous aidera à régler des problèmes courants.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire ces instructions au complet avant d'utiliser l'appareil. Définitions relatives à la sécurité Voici le symbole d'alerte de sécurité. Il sert à avertir des risques potentiels de blessures. Respectez toutes les consignes de sécurité qui suivent ce symbole afin d'éviter les blessures ou la mort. PRUDENCE PRUDENCE Risque d'incendie ou d'explosion. Mettez le réfrigérateur au rebut en respectant toutes les réglementations en vigueur.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Mise au rebut appropriée de votre appareil • Risque d'enfermement d'enfant Les risques d'enfermement et de suffocation d'enfant ne sont pas choses du passé. Les électroménagers jetés ou abandonnés sont toujours dangereux, même s'ils ne sont là « que pour quelques jours ». Si vous vous débarrassez de votre ancien électroménager, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour éviter les accidents.
CARACTÉRISTIQUES Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle F G E E G G C G D C G B H A H A Voyant à DEL de mise sous tension E Tablettes pleine profondeur B Panier en treillis F Éclairage intérieur à DEL C Tablettes peu profondeur G Compartiment de porte fixe D Temperature Control Knob H Pieds de nivellement avant 5
CARACTÉRISTIQUES IMPORTANT Nettoyage de votre appareil Retirez les résidus de ruban adhésif et de colle des surfaces avant de mettre le appareil en marche. Frotter une petite quantité de savon à vaisselle liquide sur l’adhésif avec les doigts. Rincer à l’eau tiède et sécher avec un chiffon doux. Ne pas utiliser d’instruments tranchants, d’alcool à friction, de liquides inflammables, ou de nettoyants abrasifs pour enlever la bande adhésive ou la colle.
INSTALLATION Ce guide d’utilisation et d’entretien contient des directives générales d’utilisation propres à votre modèle. Utilisez l’appareil uniquement selon les directives de ce Guide d’utilisation et d’entretien. Avant de mettre l’appareil en marche, suivez ces premières étapes importantes. Emplacement Choisissez un emplacement près d’une prise de courant avec mise à la terre. N’utilisez pas de rallonge électrique ni d’adaptateur.
INSTALLATION Mise à niveau Posez tous les coins inférieurs fermement sur un plancher solide. Le plancher doit être assez solide pour supporter le poids d’un appareil rempli à pleine capacité. REMARQUE Il est TRÈS IMPORTANT que votre appareil soit de niveau pour fonctionner correctement.
RETRAIT/INVERSION DE LA PORTE IMPORTANT Avant de commencer, tournez la commande de température de l’appareil à OFF « ARRÊT » et débranchez le cordon électrique de la prise murale. Retirez tous aliments des étagères de la porte. 1. 9 4. Dévisser le butoir de porte sur le côté droit avec le tournevis Phillips, puis le soulever avec le tournevis à tête plate. Puis le visser sur le côté gauche. Conserver les deux entretoises de porte en plastique entre la porte et le meuble, comme illustré cidessous.
7. RETRAIT/INVERSION DE LA PORTE Fixer la charnière inférieure (A) avec les quatre vis (B) et le pied de nivellement réglable (C) sur le côté gauche du meuble. b. Φ10 Bas de l'appareil A B x4 C tinU fo mottoB c. IMPORTANT Lorsque vous vissez la charnière inférieure : • Déplacer légèrement la porte vers la gauche ou vers la droite pour vous assurer que le trou de la charnière est aligné sur le trou du meuble.
RETRAIT/INVERSION DE LA PORTE 9. À l’aide d’une clé à molette et de pinces, déplacer la goupille de la charnière du côté droit vers le côté gauche. 11 b. Retirer le guide de positionnement inclus dans le sac d’accessoires pour le fixer dans le coin supérieur gauche du meuble. c. Insérer la charnière dans le guide de positionnement. Soulever la porte puis insérer la goupille de la charnière. Fixer la charnière sur le meuble à l’aide de vis. Φ10 10.
RETRAIT/INVERSION DE LA PORTE CAUTION Il faudra deux personnes pour effectuer cette procédure en toute sécurité. 12. Relever l’appareil en position verticale. Ouvrir et fermer la porte pour vérifier qu’elle bouge sans encombre. 90° 13. Attendre une heure avant de rebrancher l’appareil à une prise électrique.
COMMANDES ET RÉGLAGES Période de refroidissement • • Afin d’entreposer vos aliments de façon sécuritaire , attendez 4 heures avant de mettre vos aliments dans l’appareil pour qu’il ait le temps de se refroidir complètement. L’unité sera continuellement en marche au cours des premières heures. Les aliments déjà congelés peuvent être mis au congélateur pendant les premières heures de sa mise en marche. Il faut attendre 4 heures après la mise en marche du l’unité pour y placer des aliments non congélés.
COMMANDES ET RÉGLAGES Mode Sabbat 3. Le mode Sabbat est une fonction qui désactive des sections de l’appareil et ses commandes conformément à l’observation du Sabbat et des fêtes religieuses hebdomadaires au sein de la communauté juive orthodoxe. Le mode Sabbat désactive le bouton de contrôle de la température et coupe tous les sons (sauf l’alerte de High Temp (température élevée) et pour quitter le mode Sabbat).
COMMANDES ET RÉGLAGES Pour quitter manuellement le mode Sabbat : 1. Réglez la commande de température à OFF (DÉSACTIVÉ). 15 4. Attendez que le voyant à DEL vert (A) s’éteigne. A 5. DÉSACTIVÉ 2. Attendez que le voyant à DEL vert (A) s’éteigne. A 3. Réglez lentement la commande de température à Recommended (Recommandé), puis revenez à OFF (DÉSACTIVÉ).
CARACTÉRISTIQUES DE RANGEMENT Réglage des clayettes Compartiment de porte fixe Vous pouvez facilement régler la position des clayettes du appareil selon vos besoins. Avant de régler la position des clayettes, enlevez tous les aliments qui s’y trouvent. Le compartiment de porte fixe sert à ranger des contenants de grande taille ou des sacs pour congélation. Pour ajuster les étagères coulissantes, retirez-les en les tirant vers l’avant.
ISEZ AR OM N RG OM IS E Z É N E ÉCO IE NT GE ÉCO N ÉCONOMIE D’ÉNERGIE 17 • Placer l’appareil dans l’endroit le plus froid de la pièce, éloigné de la lumière du soleil et des conduits de chauffage ou appareils producteurs de chaleur. • Laissez les aliments chauds refroidir à la température de la pièce avant de les ranger dans l’unité. La surcharge du appareil oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE PRUDENCE Les objets humides collent aux surfaces métalliques froides. Ne pas toucher ces surfaces avec les mains humides. Conseils de vacances et déménagement Courtes vacances : Laissez l’appareil fonctionner pendant des congés de moins de trois semaines. Certains appareil verticaux sont sans givre Longues vacances : Si l’unité n’est pas utiet se dégivrent donc automatiquement.
DÉPANNAGE 19 Laissez-nous vous aider à résoudre votre problème! Cette section vous aidera à régler des problèmes courants. Si vous avez besoin de nous, visitez notre site Web, clavardez avec un agent ou appelez-nous. Cela pourrait vous éviter une visite à domicile. Mais si une visite est nécessaire pour une réparation ou l’entretien, nous pouvons démarrer le processus pour vous. 1-800-374-4432 (États-Unis) Frigidaire.com PROBLÈME 1-800-265-8352 (Canada) Frigidaire.
DÉPANNAGE PROBLÈME La température à l’intérieur est trop chaude. Température extérieure est trop chaud. CAUSE • La commande de température est réglée à un niveau trop élevé. • Le porte est ouvert trop souvent ou trop longtemps. • Le porte se ferme peutêtre mal. • Des quantités importantes de nourriture tiède ou chaude ont récemment été entreposées. • L’appareil a récemment été débranché pendant un certain temps. • Les murs extérieurs peuvent être jusqu’à 30°F plus chauds que la température ambiante.
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE 21 SOLUTION EAU/HUMIDITÉ/GIVRE À L’INTÉRIEUR DU ÉLECTROMÉNAGER De l’humidité • La température exté• Le niveau d’accumulation de givre s’accumule rieure est chaude et et de suintement interne augmente. sur les parois le niveau d’humidité Ceci est normal. intérieures. est élevé. • Le porte se ferme • Consultez la section peutêtre mal. « PROBLÈMES DE PORTE » de la section DÉPANNAGE. • Le porte est ouvert • Ouvrez le porte moins souvent. trop souvent ou trop longtemps.
GARANTIE Votre appareil est couvert par une garantie limitée d’un an. Pendant un an à partir de la date d’achat d’origine, Electrolux assumera les coûts des réparations ou du remplacement des pièces de cet appareil si ce dernier présente un défaut de matériau ou de fabrication, à la condition que l’appareil soit installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies. Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit : 1.
bienvenue chez vous Vous êtes chez vous chez nous. Visitez-nous si vous avez besoin d'aide pour les choses suivantes : soutien à la clientèle accessoires entretien et réparation enregistrement (Pour de plus amples renseignements, consultez votre carte d'enregistrement.) Frigidaire.com 1 800 374-4432 Frigidaire.