Wiring Diagram
FICHE DE RÉPARATION
Cuisinières électriques avec régulateur de four électronique ES 100/105
Régulateur
de four électronique
(Vue arrière)
IMPORTANT
N’ENLEVEZ PAS CE SAC OU NE
DÉTRUISEZ PAS SON CONTENU
CAR IL CONTIENT LES SCHÉMAS DE CÂBLAGE
ET LES INFORMATIONS DE RÉPARATION.
REMETTEZ LE CONTENU DANS LE SAC.
p/n 316905101 (1202) FR
AVIS : Cette fiche de réparation a été conçue pour être utilisée par
des personnes qui possèdent une formation mécanique et
électrique ainsi qu’un niveau de connaissance de ces sujets jugé
généralement acceptable dans le domaine de la réparation. Le
fabricant ne peut être tenu responsable des blessures ou des
dommages en tous genres engendrés par l’utilisation de cette
fiche.
PRATIQUES DE SERVICE SÉCURITAIRES
L’observation de pratiques de service sécuritaires est importante pour éviter
les blessures ou les dommages matériels. Les pratiques suivantes sont
présentées à titre d’exemple. Il se peut que d’autres pratiques de ce genre
existent.
1. Avant de réparer ou de déplacer l’appareil, débranchez-le, mettez le
disjoncteur du circuit à la position ARRÊT ou enlevez le fusible.
2. N’interférez jamais avec l’installation d’un dispositif de sécurité.
3. MISE À LA TERRE : Le code de couleur standard pour les fils de mise
à la terre sécuritaires est VERT ou VERT RAYÉ JAUNE. Les conducteurs
de mise à la terre ne doivent pas être utilisés comme des conducteurs
normaux. Il est d’une importance majeure que le technicien de
service rétablisse tous les dispositifs de mise à la terre avant
de terminer la réparation. Le non respect de cette
recommandation peut entraîner un risque d’accident.
4. Avant de remettre l’appareil en service, assurez-vous que :
• Toutes les connexions électriques sont correctes et sécuritaires.
• Tous les conducteurs sont couverts et à l’abri des rebords coupants,
des composants qui atteignent de hautes températures et des pièces
mobiles.
• Tous les éléments chauffants, connecteurs, bornes non isolées, etc.
sont à une distance adéquate de tout panneau ou pièce métallique.
• Toutes les liaisons à la terre (à l’intérieur de l’appareil et à l’extérieur)
ont été correctement rétablies.
Calibration du four
Réglez le régulateur électronique du four pour une cuisson normale à 175 °C
(350 °F). Vous devez obtenir une température moyenne de four après cinq
cycles. Appuyez sur CANCEL ou CLEAR pour arrêter la cuisson.
Réglage de la température du four
(Sur certains modèles, évitez d’utiliser les fonctions de cuisson
(« Bake ») et de gril (« Broil ») pour régler la température du four) :
1. Appuyez sur la touche BAKE et tenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’afficheur
clignote pendant qu’il affiche la température 00 réglée à l’usine.
Remarque : Si la température du four a déjà été réglée à l’usine, ce sera cette
température qui clignotera sur l’afficheur.
2. Vous pouvez augmenter la température par intervalles de 5 °F chaque fois que
vous appuyez sur la FLÈCHE ASCENDANTE jusqu’à un maximum de +35 °F.
Vous pouvez également diminuer la température du four par intervalles de 5 °F
chaque fois que vous appuyez sur la FLÈCHE DESCENDANTE (la gamme de
réglage s’étend de -35 °F à +35 °F). Remarque : Les commandes de la
température du four ont été réglées à l’usine en degrés Fahrenheit (°F). Pour
afficher les commandes en degrés Celsius (°C), reportez-vous à Changement
du mode d’affichage de la température qui se trouve sous « Fonctions
des commandes du four » du présent manuel d’utilisation et d’entretien.
3. Si aucune autre touche n’est enfoncée après un délai de cinq secondes,
l’afficheur commencera à clignoter.
4. Si vous ne voulez pas conserver le réglage, appuyez sur la touche
« CANCEL » ou « CLEAR » avant que le régulateur de four n’émette un signal
sonore. Cela annulera le processus de réglage de la température. Si vous
désirez recommencer cette prodécure, retournez à l’étape 1 ci-dessus OU;
5. Si vous désirez conserver le réglage, attendez que l’afficheur arrête de
clignoter et que le régulateur de four émette un signal sonore.
6. Le réglage de la température a été accepté par le régulateur de four et l’afficheur
revient au mode d’affichage de l’heure.
Remarque : Le réglage de la température de votre four peut également être
effectué si la température de votre four est réglée pour fonctionner en degrés
Celsius (°C). Dans ce cas, vous pouvez augmenter ou diminuer la température
par intervalles de 1 °C chaque fois que vous appuyez sur la FLÈCHE
ASCENDANTE ou la FLÈCHE DESCENDANTE. La gamme de réglage s’étend
de -18 °C à +18 °C.
Détecteur
de température
à résistance
Température °C (°F)
0 ± 16,7 (32 ± 1,9)
24 ± 16,4 (75 ± 2,5)
121 ± 15,3 (250 ± 4,4)
177 ± 14,8 (350 ± 5,4)
232 ± 13,9 (450 ± 6,9)
288 ± 13,2 (550 ± 8,2)
343 ± 12,4 (650 ± 9,6)
482 ±10,2 (900 ± 13,6)
Résistance (ohms)
1 000 ± 4,0
1 091 ± 5,3
1 453 ± 8,9
1 654 ± 10,8
1 852 ± 13,5
2 047 ± 15,8
2 237 ± 18,5
2 697 ± 24,4
ÉCHELLE DU DÉTECTEUR DE TEMPÉRATURE
À RÉSISTANCE
Matrice d’analyse de circuit
Descriptions des codes d’anomalie du régulateur de four électronique (sur les modèles qui affichent les codes F10, F11, F13,
F30 ou F31).
Cause probable du problème
Emballement de la température.
Court-circuit du clavier.
Mauvaise micro-identification.
Mauvaise identification de la mémoire
EEPROM/erreur de total de contrôle.
Connexion à sonde ouverte.
Court-circuit de la connexion à sonde.
Action corrective suggérée
1. (F10 seulement) Vérifiez la sonde du détecteur de température à résistance et remplacez-la si nécessaire. Si le
four surchauffe, coupez l’alimentation électrique. Si le four surchauffe toujours lorsque l’alimentation est
rebranchée, remplacez le régulateur électronique du four. Le four complet doit être remplacé si une surchauffe
excessive a causé des dommages importants.
2. (F11 et F13) Coupez l’alimentation électrique, attendez 30 secondes et rebranchez l’appareil.
3. (F11 et F13) Si le problème n’est pas réglé après avoir rebranché l’appareil, remplacez le régulateur électronique
du four.
1. (F30 ou F31) Vérifiez la résistance à la température de la pièce et comparez-la au tableau de résistance de la sonde
du détecteur de température à résistance. Si la résistance ne correspond pas au tableau de résistance de la sonde
du détecteur de température à résistance, remplacez la sonde. Vérifiez le faisceau entre le régulateur électronique
du four et le connecteur de la sonde.
2. (F30 ou F31) Vérifiez la résistance à la température de la pièce. Si elle est de moins de 500 ohms, remplacez la
sonde du détecteur de température à résistance. Vérifiez s’il y a un court-circuit au niveau du faisceau de la sonde,
entre le régulateur électronique du four et le connecteur de la sonde.
Code d’anomalie
F10
F11
F13
F30
F31
Descriptions des codes d’anomalie du régulateur de four électronique (sur les modèles qui affichent les codes F1 ou F3).
Remarque : Le régulateur n’affiche que deux codes d’anomalie - F1 ou F3. Généralement, le code F1 signifie que le régulateur électronique a détecté un mauvais
fonctionnement interne. Le code F3 signifie que le régulateur a détecté un problème au niveau de la sonde du détecteur. Dans les deux cas, une alarme sera
émise en même temps que le système affichera le code F1 ou F3.
Cause probable du problème
1. Une touche peut avoir été court-circuitée.
2. Il peut s’être produit une erreur dans le calcul du total de contrôle
interne du régulateur.
3. Le régulateur a détecté un emballement possible du four. Le
régulateur peut avoir court-circuité un relais ou une sonde du
détecteur de température à résistance peut s’être endommagée.
1. Sonde du détecteur de température à résistance ouverte.
Remarque : Le régulateur de four électronique affichera au départ
le code F1. Le régulateur croit avoir détecté un emballement du
four.
2. Sonde du détecteur de température à résistance court-circuitée.
Remarque : Le code F3 pour signaler une sonde court-circuitée doit
seulement s'afficher lorsque le four est en marche ou lorsque vous
essayez de le mettre en marche.
Action corrective suggérée
1. Coupez l’alimentation électrique, attendez 30 secondes et rebranchez l’appareil.
Si le problème n’est pas réglé, remplacez le régulateur.
2. Vérifiez la sonde du détecteur de température à résistance et remplacez-la, si
nécessaire. Si le four surchauffe, coupez l’alimentation électrique. Si le four
surchauffe toujours lorsque l’alimentation est rebranchée, remplacez le régulateur
électronique du four. Les surchauffes excessives peuvent nécessiter le
remplacement du four en entier, si les dommages sont importants.
3. Remplacez le régulateur électronique du four.
1. Vérifiez la résistance à la température ambiante et comparez-la à celle qui figure
dans le tableau du détecteur de température à résistance. Si la résistance ne
correspond pas à celle du tableau, remplacez la sonde du détecteur de
température à résistance.
2. Vérifiez la résistance à la température ambiante. Si elle est inférieure à 500 ohms,
remplacez la sonde du détecteur de température à résistance.
Code d’anomalie
F1
F3
Connexion du régulateur de four électronique (J1)
Échelle du détecteur de température à résistance
GAZGAZ
GAZGAZ
GAZ
CUISSONCUISSON
CUISSONCUISSON
CUISSON
Cuisson
Gril
Porte ouverte
Porte Fermeé
L1 à gril
cuisson
Interrupteur
de porte
COM-NC
Relais du régulateur
électronique du four
Remarque : X=Vérier les circuits énumérés.
SONDEDE TEMPÉRATURE
SONDEDE TEMPÉRATURE
CUISSON/GRIL