Tout à propos de l'utilisation et l'entretien de votre four à encastrer au gaz TA B L E D E S M AT I È R E S Avant de régler la commande du four......................6 Mesures de sécurité importantes..........................3-5 Réglage de la commande du four ......................7-10 Instructions de mise à la terre Ajustement de la température du four................... 10 (modèles à allumage électrique seulement...............5 Entretien & nettoyage......................................
BIENVENUE ET FÉLICITATIONS Enregistrement de l’appareil Enregistrer l’appareil La CARTE D’ENREGISTREMENT doit être remplie en entier et retournée à Electrolux Canada Corp. Emplacement de la plaque de série La Plaque signaletique Félicitations, vous venez d’acheter un nouvel appareil! Chez Electrolux Home Products, nous sommes très fiers de nos produits et nous nous engageons à vous fournir le meilleur service possible. Vous satisfaire constitue la première de nos priorités.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DÉFINITIONS Lisez ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions pour références futures. Ce symbole prévient des situations pouvant entraîner des blessures. Suivez les conseils suivants ce symbole afin d’éviter les graves blessures, la mort ou les dommages matériels. AVERTISSEMENT Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d’entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages matériels.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans un lieu où un appareil fonctionne. Ne les laissez jamais s’asseoir ou se tenir debout sur une pièce quelconque de l’appareil. • NE TOUCHEZ PAS AUX BRÛLEURS DE SURFACE, AUX ZONES À PROXIMITÉ DE CEUX-CI, AUX ÉLÉMENTS DU FOUR, OU AUX SURFACES INTÉRIEURES DU FOUR. Les brûleurs de surface et ceux du four peuvent être très chauds, même s’ils sont de couleur foncée.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT ATTENTION Certains oiseaux sont très vulnérables aux gaz dégagés lors du nettoyage des fours autonettoyants; ils doivent être placés dans une autre pièce, bien aérée.
CONVERSION AU GAZ PROPANE (certains modèles seulement) Cet appareil à gaz naturel a été développée pour être utilisée aussi avec le gaz propane. Toutefois ce dernier est réglé fonctionner au gaz naturel à sa sortie de l'usine. Si la conversion au gaz propane est nécessaire contactez un centre de service autorisé pour vous aider. Référezvous au feuillet d'instruction de conversion au gaz propane qui est fourni avec l'appareil.
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR FONCTIONS DES TOUCHES DE COMMANDE LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE FOUR. Pour obtenir des résultats satisfaisants de votre four, il est important de bien connaître les fonctions du programmateur électronique décrites ci-dessous. Des instructions détaillées pour chacune des caractéristiques se trouvent plus loin dans ce manuel. Note: L’apparence extérieure de votre commande de four peut avoir une configuration différente de celle illustrée ici.
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR Note: Aucune commande ne fonctionne si l'horloge n'est pas réglée à l'heure. CONVERSION DE LA TEMPÉRATURE La commande électronique du four est réglée pour fonctionner en °F (Fahrenheit) lorsque l'appareil quitte l’usine. Le four peut être programmé pour toute température entre 170 °F et 550 °F (77 °C et 287 °C). Pour changer la température en °C (Celsius) ou de °C à °F (la commande ne doit pas être en mode de cuisson ou de nettoyage): 1. Appuyez sur BROIL.
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR RÉGLAGE DE LA FONCTION DE VERROUILLAGE DE LA COMMANDE ET DE LA PORTE DU FOUR La commande peut être programmée pour verrouiller les touches de la commande et la porte du four. Pour régler la fonction de verrouillage: 1. Appuyez sur la touche CLEAR OFF et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. "Loc" apparaît à l'écran, le témoin lumineux "Porte Verrouillée" clignote et le moteur verrou se met en marche afin de verrouiller automatiquement la porte du four.
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR CUISSON AU FOUR "Cuisson au four" signifie cuire des aliments tel que des mets en casserole ou des gâteaux au moyen d'une chaleur sèche dans un ustensile couvert ou non couvert. On mélange souvent le mode rôtir avec le mode de cuire, le mode rôtir signifie cuire les viandes à découvert.
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR INFORMATION SUR LE GRILLAGE La cuisson au gril est un procédé de cuisson des coupes tendres de viande grâce à la chaleur radiante émise par l’élément supérieur du four. Utilisez toujours la lèchefrite et son couvercle lors du grillage. Couvercle PRÉCHAUFFAGE Le préchauffage est recommandé pour saisir les biftecks saignants. (Retirez tous les ustensiles du four avant le préchauffage. Les aliments placés sur le métal chaud collent).
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR CUISSON AU GRIL Couvercle La cuisson au gril est un procédé de cuisson des coupes tendres de viande grâce à la chaleur radiante émise par l’élément supérieur du four. Soyez sûr de centrer la casserole directement sous l’élément de cuisson pour de meilleurs résultats. Disposez les grilles du four pendant que le four est encore froid. Placez-les comme nécessaire. N’utilisez PAS la lèchefrite sans son couvercle. NE recouvrez PAS le couvercle de papier d’aluminium.
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR CYCLE AUTONETTOYANT Pendant le cycle autonettoyant, l’extérieur du four peut devenir très chaud au toucher. Ne laissez pas les enfants sans surveillance près de l’appareil. Certains oiseaux sont très vulnérables aux gaz dégagés lors du nettoyage des fours autonettoyants; ils doivent être placés dans une autre pièce, bien aérée. NE RECOUVREZ PAS les murs, les grilles, le fond ou toutes autres pièces du four avec du papier d’aluminium.
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR DURÉE DU CYCLE AUTONETTOYANT Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte du four après un cycle autonettoyant. Tenez-vous sur le côté de l’appareil pour ouvrir la porte afin de laisser l’air chaud ou la chaleur s’échapper. Démarrage d’un cycle autonettoyant 1. Assurez-vous que l’horloge est à l’heure. 2. Appuyez sur CLEAN. "— — —" apparaît à l'écran. 3.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DES COMPOSANTES DE VOTRE APPAREIL Avant de nettoyer toute composante de votre appareil, assurez-vous que toutes les commandes sont fermées (position OFF) et que ce dernier est FROID. NETTOYEZ LA NOURRITURE RENVERSÉE ET LA SALETÉ EXCÉDENTAIRE LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE. UN ENTRETIEN RÉGULIER RÉDUIT LA NÉCESSITÉ D’EFFECTUER DES NETTOYAGES MAJEURS À L’AVENIR. Surfaces Méthodes de nettoyage Aluminium (Pièces décoratives) Utilisez de l’eau chaude savonneuse et un chiffon.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENLEVER ET REPLACER LA PORTE DU FOUR (Modèles munis de la charnière de style A) ATTENTION Support de charnière Crochet du bras de charnière La porte du four est lourde. Pour un rangement temporaire sécuritaire, déposer la porte à plat. Pour enlever la porte du four: 1. Ouvrez la porte complètement. 2. Faites pivoter vers le haut les deux loquets mobiles se trouvant sur les supports des charnières et engagezles dans les crochets des bras des charnières (Figure 1).
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENLEVER ET REPLACER LA PORTE DU FOUR (Modèles munis de la charnière de style B) ATTENTION La porte du four est lourde. Pour un rangement temporaire sécuritaire, déposer la porte à plat. Pour enlever la porte du four: 1. Ouvrez la porte complètement (horizontale au sol Figure 1). 2. Tirez les loquets de charnières de chaque côté du cadre de la cuisinière complètement vers la porte du four (Voir figure 2 - en position déverrouillée). Un petit tournevis à tête plate peut être requis. 3.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENLEVER ET REPLACER LE FOND DU FOUR Pour enlever le fond du four: 1. Soulevez l'onglet de dégagement situé à l'arrière du fond du four. 2. Glissez le fond du four hors de sa position et soulevez-le par la suite pour le sortir du four. Pour replacer le fond du four: 1. Faites glisser les onglets horizontaux situés à l'arrière du fond du four dans les trous situés à l'arrière de la cavité du four. 2.
AJUSTEMENT DE LA TEMPÉRATURE DU FOUR La commande électronique de votre four a été réglée de façon précise à l’usine. Ce réglage peut différer de celui de votre ancien four. Les durées indiquées dans vos recettes peuvent donc ne pas vous donner les mêmes résultats. Si vous croyez que le four chauffe trop ou ne chauffe pas assez pour les durées indiquées dans vos recettes, vous pouvez ajuster le régulateur pour que le four chauffe plus ou moins que la température indiquée. AJUSTER LA TEMPÉRATURE DU FOUR: 1.
AVANT D’APPELER Solutions aux problèmes courants Avant d’appeler un technicien de service, lisez cette liste. Dans bien des cas, elle pourrait vous faire sauver temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes n’ayant aucun rapport avec une pièce défectueuse ou un vice de construction. Ce four est équipé d'une commande électronique (certains modèles). Parmi ses nombreuses fonctionnalités, on retrouve le système de diagnostique.
AVANT D’APPELER PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES /SOLUTIONS Le four dégage beaucoup de fumée durant la cuisson au gril. La porte ou le tiroir est ouvert. La porte ou le tiroir doit être fermé lors du grillage. La viande est trop près du brûleur. Changez la position de la grille en laissant plus d’espace entre la viande et le brûleur. Préchauffez l’élément du gril pour saisir la viande. La viande n'est pas préparée correctement. Enlevez l'excédant de gras.
GARANTIE DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Votre appareil est couvert par une garantie limitée d’un an. Pendant un an à partir de la date d’achat originale, Electrolux assumera les coûts de réparation ou de remplacement des pièces de cet appareil présentant un défaut de fabrication ou de matériau, si cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies avec ce dernier.
