Complete Owner's Guide

Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación (continuación)
Instalación en una ventana de guillotina de dos hojas
Fig.8
Fig.9
Fig.10
Fig.14
Fig.15
Fig.16
Fig.17
Fig.18
Fig.11
Fig.12
Fig.13
Tornillos de 1/2”
Sello de espuma B
Tornillos de 3/4” o tornillos
de casquillo de la cabeza
hexagonal de 1/2”
Caballete de
la ventana
Kit deslizante
de la ventana
Sello de
espuma A
(tipo adhesivo)
tornillos
Kit deslizante
de la ventana
Caballete de la ventana
Cortar esto para ajustar su ventana
Sello de espuma A
(tipo adhesivo)
Sello de espuma B
Tornillos
1. Cortar los sellos de espuma (tipo adhesivo) a las longitudes adecuadas e
instalarlos en la ventana y en el caballete (Fig.8).
2. Abrir el marco de la ventana y colocar el kit deslizante de la ventana en el
caballete de la ventana (Fig.9). Instalar el kit deslizante de la ventana en el
caballete de la ventana. Ajustar la longitud del kit deslizante de la ventana
según el ancho de la ventana. Atornillar los dos tornillos en el kit deslizante
de la ventana. Ver (Fig.9).
Cortar el kit deslizante ajustable de la ventana si el ancho de la ventana es
menor que 26,6 pulgadas (Fig.10).
3. Cerrar el marco de la ventana con seguridad contra el kit deslizante de la
ventana (Fig.11).
4. Apretar los dos tornillos 1/2” para asegurar el kit deslizante de la ventana al
marco de la ventana marco (Fig.11).
5. Asegurar el kit deslizante de la ventana al caballete de la ventana (Fig.11):
A: Para ventana de madera: Utilizar tornillos de 3/4” para asegurar.
B: Para las ventanas enchapadas de vinilo: Utilizar tornillos de casquillo de
cabeza hexagonal de 1/2” para asegurar.
6. Para asegurar el marco inferior en su lugar, instalar el bloqueo del marco de
ángulo recto con el tornillo de 1/2” (12,7 mm) como se muestra (Fig.12).
NOTA: Es difícil bloquear las ventanas con el cierre de marco para las ventanas
enchapadas de vinilo, de modo que puede utilizar el bloqueo de la propia ventana.
7. Cortar el sello de espuma a una longitud adecuada y sellar el espacio
abierto entre el marco superior de la ventana y el marco externo de la
ventana, según las indicaciones de la Fig.13.
Instalación en una ventana de marco deslizante
1. Cortar los sellos de espuma (tipo adhesivo) a las longitudes adecuadas e
instalarlos al marco de la ventana. Ver (Fig.14).
2. Abrir el marco de la ventana y colocar el kit deslizante de la ventana en el
caballete de la ventana (Fig.15). Instalar el kit deslizante de la ventana en el
caballete de la ventana. Ajustar la longitud del kit deslizante de la ventana
según la altura de la ventana.
Atornillar los dos tornillos en el kit deslizante de la ventana. Ver (Fig.15).
Cortar el kit deslizante ajustable de la ventana si la altura de la ventana es
menor que 26,6 pulgadas (Fig.10).
3. Cerrar el marco de la ventana con seguridad contra el kit deslizante de la
ventana. (Fig.16)
4. Apretar los dos tornillos de 1/2” para asegurar el kit deslizante de la ventana
al marco de la ventana. (Fig.16)
$SUHWDUORVGRVWRUQLOORVGHƎSDUDDVHJXUDUHONLWGHVOL]DQWHGHODYHQWDQD
al caballete de la ventana. (Fig.16)
6. Cortar el sello de espuma a una longitud adecuada y sellar el espacio
abierto entre el marco deslizante y el marco externo de la ventana, según
las indicaciones de la Fig.17.
7. Para asegurar el marco deslizante en su lugar, instalar el bloqueo de ángulo
recto del marco con el tornillo de 1/2” (12,7 mm) como se muestra (Fig.18).
Caballete de
la ventana
26,6"~48,5"
Caballete de
la ventana
Kit deslizante
de la ventana
Tornillos de 1/2”
Kit deslizante
de la ventana
Tornillos de 1/2”
26,6"~48,5"