All about the Use &Care of your Room Air Conditioner TA B L E O F C O N T E N T S Important Safety Insttruc Imp ructio tions nss ........ ............ ..... . ............ 2-3 Operating Instructions Produc duct Registration n ... .. ... . ....... .. ............................... 4 ..... .. ............ 11 Care and Cleaning aning .................................. P kaging Pac g ........................ ...... ...... ... ..... ......... ....................... 4 Energy Ene rgy Saving Ideas ........
Important Safety Instructions NOTE: This USE & CARE MANUAL provides specific operating instructions for your model. Use the room air conditioner only as instructed in this USE & CARE MANUAL. These instructions are not meant to cover every possible condition and situation that may occur. Common sense and caution must be practiced when installing, operating, and maintaining any appliance.
Important Safety Instructions SAFETY PRECAUTIONS CAUTION! Avoid Injury or damage to the unit or other property Provide occasional ventilation during use. Do not direct airflow at fireplaces or other heat related sources as this could cause flare ups or make units run excessively. Do not climb on or place objects on outdoor part of the unit. Do not hang objects off the unit. Do not place containers with liquids on the unit.
Product Registration, Packaging & Normal Sounds Product Registration Record Your Model and Serial Numbers Record in the space provided below the model and serial numbers. On all models, the serial plate is located on the outside of the cabinet. Model No. Serial No. Register Your Product The self-addressed PRODUCT REGISTRATION CARD should be filled in completely, signed and returned to the Frigidaire Company.
Air Conditioner Features & Operating Instructions Air Conditioner Features ELECTRONIC CONTROL Before you begin, thoroughly familiarize yourself with the control panel and remote as shown below and all its functions, then follow the symbol for the functions you desire. The unit can be controlled by the touch pad alone or with the remote.
Operating Instructions Operating Instructions (continued) TO CHANGE TEMPERATURE SETTlNG: DO THIS: PRESS TO RAISE PRESS TO LOWER TO ADJUST FAN SPEEDS: YOU WILL SEE: Note: Tap or hold either up ( ) or down ( ) button until the desired temperature is seen on the display. This temperature will be automatically maintained anywhere between 60 °F (16 °C) and 90 °F (32 °C) . If you want the display to read the actual room temperature. See "To Operate on Fan Only" section on Page 7.
Operating Instructions Operating Instructions (continued) TO OPERATE ON FAN ONLY: DO THIS: PRESS MODE BUTTON CHOOSE FAN ONLY YOU WILL SEE: Note: Use this function only when cooling is not desired, such as for room air circulation or to exhaust stale air on some models. (Remember to open the vent during this function, but keep it closed during cooling for maximum cooling efficiency.) You can choose any fan speed you prefer. (Except “Auto Fan”).
Operating Instructions Operating Instructions (continued) TIMER: DELAY STOP / START FEATURE FIRST DO THIS: PRESS TIMER BUTTON YOU WILL SEE HOW MUCH TIME IS CHOSEN: THEN DO THIS: PRESS UP/DOWN BUTTONS Note: For Delay Stop, the unit must be in the On position． Note: For Delay Start, the unit must be in the Off position. First, Press TIMER button, then adjust timer setting, tap or hold the UP arrow ( ) or the DOWN arrow ( ) to change delay timer at 0.
Operating Instructions Operating Instructions (continued) FAULT CODES: If the display reads "HS", ”AS”, ”ES”, ”CS” or ”OS”, a sensor has failed. Contact your Authorized Frigidaire Service Center. TO CHANGE TEMPERATURE DISPLAY: DO THIS: PRESS AND HOLD THE UP/DOWN BUTTONS TOGETHER FOR 3 SECONDS TO TURN UNIT OFF: DO THIS: PRESS ON/OFF BUTTON 2009 Electrolux Home Products, Inc. YOU WILL SEE: Note: The control is capable of displaying temperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius.
Operating Instructions Operating Instructions (continued) ADDITIONAL THINGS YOU SHOULD KNOW Now that you have mastered the operating procedure, here are more features in your control that you should become familiar with. The "Cool" circuit has an automatic 3 minute time delayed start if the unit is turned off and on quickly. This prevents overheating of the compressor and possible circuit breaker tripping. The fan will continue to run during this time.
Care and Cleaning & Energy Saving Ideas Care and Cleaning Clean your air conditioner occasionally to keep it looking new. Be sure to unplug the unit before cleaning to prevent shock or fire hazards. Air Filter Cleaning The air filter should be checked at least once a month to see if cleaning is necessary. Trapped particles in the filter can build up and cause an accumulation of frost on the cooling coils. Push the vent handle to the Vent Closed position(where applicable). Open the front panel.
Before You Call Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. OCCURRENCE SOLUTION Air conditioner will not operate. Wall plug disconnected. Push plug firmly into wall outlet. Plug Current Device Tripped. Press the RESET button. House fuse blown or circuit breaker tripped. Replace fuse with time delay type or reset circuit breaker. Control is OFF.
Major Appliance Limited Warranty Your appliance is covered by a limited two-year warranty and a limited 3-5 year warranty on the sealed system (the compressor, condenser, evaporator and tubing). For two years from your original date of purchase, Electrolux will pay all costs for repairing or replacing any parts of this appliance that prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed, used and maintained in accordance with the provided instructions.
Todo sobre Uso y Cuidados de su Aire acondicionado ÍN N DI DICE CE DE E C ON ONTE T NIDOS In tru Ins trucc cciones importantes sobre seguridad. ad d ........ ..... . ... 2-3 2 Instru Ins trucciione oness d de e oper operación ación.................................. . 5-10 Reg gist istro ro del d producto ............................................ 4 C dad Cui dados y limp limpiez piez ieza a .... ................ .. ........................... 11 Empaquetado... . ....................................
Instrucciones importantes sobre seguridad ATENCIÓN: Este MANUAL DE USO Y CUIDADOS proporciona instrucciones de operación específicas para su modelo. Use el aparato de aire acondicionado sólo como se indica en este MANUAL DE USO Y CUIDADOS. Estas instrucciones no están concebidas para cubrir cualquier eventualidad que pueda suceder. Debe emplear precaución y sentido común al instalar, operar y mantener cualquier aparato.
Instrucciones importantes sobre seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA! Evite lesiones o daño a la unidad u otros objetos de su propiedad Provea ocasionalmente ventilación durante el uso. No dirija el flujo de aire hacia la estufa hogar u otras fuentes de calor ya que esto podría causar llamaradas o hacer que las unidades operen excesivamente. No se suba ni coloque objetos sobre la parte exterior de la unidad. No cuelgue objetos de la unidad. No coloque recipientes con líquidos sobre la unidad.
Registro del producto, Empaquetado y Sonidos normales Registro del producto Guarde los números de Modelo y de Serie de su aparato Escriba en el espacio provisto abajo los números de modelo y de serie. En todos los modelos, la placa de serie está localizada en la parte exterior de la carcasa. Nº de Modelo: Nº de Serie: Registre su producto La TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO pre-franqueada debe ser rellenada completamente, firmada y devuelta a la Compañía Frigidaire.
Funciones e instrucciones de operación de su aparato de aire acondicionado Funciones de su aparato de aire acondicionado CONTROL ELECTRÓNICO Antes de empezar, familiarícese completamente con el panel de control y el control remoto que se muestran a continuación y con todas sus funciones, y después siga estos diagramas para las funciones que desea. El equipo puede controlarse desde el panel táctil solamente o desde el control remoto.
Instrucciones de operación Instrucciones de operación (continuación) PARA CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE TEMPERATURA: HAGA ESTO: OPRIMA PARA SUBIR OPRIMA PARA BAJAR PARA AJUSTAR LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR: VERÁ: Nota: Pulse una vez o mantenga presionado tanto el botón arriba ( ) como el botón abajo ( ) hasta que se muestre la temperatura deseada en la pantalla. Esta temperatura se mantendrá automáticamente entre 60 °F (16 °C) y 90 °F (32 °C).
Instrucciones de operación Instrucciones de operación (continuación) PARA OPERAR SÓLO EN MODO VENTILADOR: HAGA ESTO: OPRIMA EL BOTÓN DE MODO SELECCIONE SÓLO VENTILADOR VERÁ: Nota: Use esta función sólo cuando no se está enfriando lo suficiente, ya sea por circulación de aire en la estancia, o por aire manido del escape en algunos modelos. (Recuerde abrir los conductos de ventilación mientras usa esta función, pero manténgalos cerrados durante la operación en frío para conseguir la máxima eficiencia).
Instrucciones de operación Instrucciones de operación (continuación) TEMPORIZADOR: FUNCIÓN DE APAGADO / ENCENDIDO PROGRAMADO VERÁ LA CANTIDAD DE TIEMPO SELECCIONADA: ENTONCES HAGA ESTO: PRIMERO HAGA ESTO: OPRIMA EL OPRIMA LOS BOTÓN TIMER BOTONES ARRIBA/ABAJO Nota: Para programar el apagado, el equipo debe estar encendido. Nota: Para programar el encendido, el equipo debe estar apagado.
Instrucciones de operación Instrucciones de operación (continuación) CÓDIGOS DE ERROR: Si la pantalla muestra "HS", ”AS”, ”ES”, ”CS” or ”OS”, un sensor está fallando. Contacte con su centro de servicio autorizado por Frigidaire. PARA CAMBIAR LA UNIDAD DE TEMPERATURA EN LA PANTALLA: HAGA ESTO: VERÁ: Nota: El panel de control es capaz de mostrar temperaturas en grados Fahrenheit o Celsius.
Instrucciones de operación Instrucciones de operación (continuación) INFORMACIÓN ADICIONAL QUE DEBE CONOCER Ahora que ya domina los procedimientos de operación, aquí tiene más funciones en su control con las que debería estar familiarizado. El circuito de “refrigeración” tiene un arranque retardado automático por 3 minutos si la unidad se apaga y enciende demasiado rápidamente. Esto evita el sobrecalentamiento del compresor y la posible rotura del cortacorrientes.
Cuidados y limpieza y Consejos de ahorro energético Cuidados y limpieza Limpie de tanto en tanto su aparato de aire acondicionado de forma que se mantenga como nuevo. Asegúrese de desconectar el equipo de la corriente antes de limpiarlo para evitar incendios y choques eléctricos. Limpieza del filtro de aire El filtro de aire debe ser revisado al menos una vez al mes por si acaso es necesario limpiarlo.
Antes de llamar Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y costos. Esta lista incluye problemas comunes que no son consecuencia de un trabajo o materiales defectuosos en el equipo. SUCESO SOLUCIÓN El aparato no opera. El enchufe está desconectado. Afiance firmemente el enchufe en el tomacorrientes. El dispositivo cortacorriente del enchufe ha saltado. Oprima el botón RESET. El fusible o el diferencial del circuito eléctrico doméstico han saltado.
Limitado Garantía principal del aparato Su electrodoméstico está cubierto con una garantía limitada por dos años y una garantía limitada de 3-5 años sobre el sistema sellado (el compresor, condensador, evaporador y tubería).
Tout sur l’ Utilisation et l’entretien de votre Conditionneur d’air de pièce Somm m ai aire re Consignes nes de sécurité ité importantes 2-3 Enregistreme ent du pro produit 4 Ins Instructions ons de fonc fonctio tionne nnemen me t Entretien et nettoyage 5-10 11 Emballage 4 Sugges Sug gestio tions ns pou pour écon conomi om ser l’énergi rgie e 11 Sons normaux 4 Avvant d’a appeler 12 Fonctions du climatiseur 5 Garantie limité d’appareil principal pale e 13 www.frigidaire.
Consignes de sécurité importantes REMARQUE : Le présent MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN fournit des instructions de fonctionnement spécifiques à votre modèle. Utilisez le conditionneur d’air de pièce uniquement comme indiqué dans ce manuel. Ces instructions n’ont pas pour but de couvrir toutes les conditions et situations possibles. Vous devez faire preuve de bon sens et de prudence lorsque vous installez, utilisez et entretenez tout appareil.
Consignes de sécurité importantes CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION! Évitez les blessures et d'endommager l'unité ou d'autres propriétés Prévoyez une ventilation occasionnelle pendant l’utilisation. Ne dirigez pas le flux d'air vers les cheminées ou d'autres sources de chaleur car ceci peut faire vaciller les flammes ou fonctionner les unités excessivement. Ne grimpez pas sur la partie extérieure de l'unité ou ne placez pas d’objets dessus. Ne suspendez pas d’objets à l’unité.
Enregistrement du produit, emballage et sons normaux Enregistrement du produit Notez votre modèle et vos numéros de série Enregistrez dans l’espace qui se trouve en dessous du modèle et des numéros de série. Sur tous les modèles, la plaque du numéro de série est située à l’extérieur du boîtier. Numéro de modèle Numéro de décès Enregistrez votre produit La CARTE D’ENREGISTREMENT DU PRODUIT auto-adressée doit être remplie entièrement, signée et retournée à Frigidaire Company.
Fonctions du climatiseur et instructions de fonctionnement Fonctions du climatiseur COMMANDE ÉLECTRONIQUE Avant de commencer, familiarisez-vous bien avec le panneau de commandes et la télécommande comme illustré ci-dessous et toutes ses fonctions, puis suivez le symbole de la fonction souhaitée. L’appareil peut être commandé à partir du pave tactile ou de la télécommande.
Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement (suite) POUR CHANGER LE PARAMÈTRE DE TEMPÉRATURE : ACTION : APPUYEZ APPUYEZ POUR AUGMENTER POUR RÉDUIRE POUR AJUSTER LES VITESSES DU VENTILATEUR : CE QUI APPARAÎT : Remarque : Appuyez sur les touches vers le haut ( ) ou vers le bas ( ) ou maintenez-les enfoncées jusqu’à ce que la température souhaitée apparaisse à l’écran.
Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement (suite) POUR UTILISER UNIQUEMENT LE VENTILATEUR : ACTION : APPUYEZ SUR LE BOUTON DE MODE CHOISISSEZ VENTILATION UNIQUEMENT FONCTION DE REFROIDISSEMENT: ACTION : APPUYEZ SUR LE BOUTON DE MODE CE QUI APPARAÎT : Remarque : Utilisez cette fonction lorsque vous ne cherchez pas à climatiser la pièce, par exemple si vous souhaitez faire circuler l’air ou évacuer l’air vicié.
Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement (suite) MINUTEUR : FONCTION DE PROGRAMMATION DE DÉBUT/ D'ARRÊT CE QUI APPARAÎT : LE TEMPS CHOISI SECONDE ACTION : PREMIÈRE ACTION : APPUYEZ SUR LE APPUYEZ SUR LES BOUTON TIMER BOUTONS HAUT/BAS Remarque : Pour arrêter la programmation, l'appareil doit être allumé. Remarque : Pour lancer la programmation, l'appareil doit être éteint.
Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement (suite) CODES DE PANNE : Si l'écran affiche "HS", ”AS”, ”ES”, ”CS” or ”OS”, un capteur a échoué. Contactez votre centre de service Frigidaire agréé. POUR MODIFIER L'AFFICHAGE DE TEMPÉRATURE : ACTION : APPUYEZ SUR ET MAINTENEZ LES BOUTONS HAUT/BAS ENSEMBLE PENDANT 3 SECONDES POUR ÉTEINDRE L'APPAREIL : ACTION : APPUYEZ SUR LE BOUTON MARCHE/ARRÊT 2009 Electrolux Home Products, Inc.
Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement (suite) CE QUE VOUS DEVEZ ÉGALEMENT SAVOIR Maintenant que vous maîtrisez les procédures de fonctionnement, voici quelques fonctions supplémentaires auxquelles il convient de vous familiariser. Le circuit de refroidissement compte automatiquement un délai de 3 minutes avant de démarrer si l’appareil a été éteint et rallumé trop vite. Ceci permet d’éviter une surchauffe du compresseur et le déclenchement du disjoncteur.
Entretien et nettoyage et suggestions pour économiser l’énergie Entretien et nettoyage Nettoyez votre climatiseur occasionnellement pour le garder en bon état. Assurez-vous de débrancher l’appareil avant de le nettoyer, afin d’éviter les risques d’électrocution et d’incendie. Nettoyage du filtre à air Le filtre à air doit être inspecté au moins une fois par mois pour vérifier si un nettoyage s’impose.
Avant d’appeler Avant de faire appel à un technicien, consultez cette liste. Elle peut vous faire économiser temps et argent. Cette liste comprend les situations courantes qui ne résultent pas de défaut de pièce ou de fabrication de l’appareil. SITUATION SOLUTION Le climatiseur ne fonctionne pas. Prise murale déconnectée. Enfoncez fermement dans la prise. Branchez le dispositif actuel déclenché. Appuyez sur le bouton REINITIALISER. Fusible fondu ou disjoncteur déclenché.
Garantie limité d’appareil principale Votre appareil est couvert par une garantie limitée de deux ans et d'un garantie limitée de 3 à 5 ans sur le système scellé (compresseur, condensateur, évaporateur et canalisation).
