Todo acerca del uso y cuidado de su refrigerador ÍNDICE Instrucciones importantes para la seguridad...2 Características generales - Modelo Basal.......4 Características generales - Galería / Modelo Pro...5 Instalación..................................................6 Instrucciones para quitar la puerta...............8 Instalación de las manijas de las puertas....10 Conexión del suministro de agua................11 Controles - Frigidaire Professional...............16 Funciones de almacenamiento..........
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD ADVERTENCIA Llea todas las instrucciones antes de utilizar este refrigerador. Para su seguridad • NO guarde ni use gasolina u otros líquidos inflamables cerca de éste o cualquier otro electrodoméstico. Lea los rótulos del producto para obtener advertencias con respecto a inflamabilidad u otros peligros. • NO opere el refrigerador en presencia de vapores explosivos. • Evite el contacto con cualquier pieza móvil del productor automático de hielo.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Eliminación correcta de refrigeradores o congeladores Es muy importante que se apliquen métodos responsables de reciclaje o eliminación de electrodomésticos. Consulte a su empresa de servicios públicos o visite www.recyclemyoldfridge.com para obtener más información sobre la forma de desechar su refrigerador viejo. Antes de tirar su refrigerador o congelador viejo: • Quite las puertas.
CARACTERÍSTICAS GENERALES - MODELO BASAL Las características pueden variar según el modelo Estante para helados Productor de hielo Filtro de agua (La ubicación varía según el modelo) Compartimiento de puerta Luces LED ATENCIÓN: No extraiga el imán detrás del compartimiento de lácteos Compartimiento de lácteos Estantes de cristal Compartimiento en la puerta Recipiente de hielo Estantes de cristal Estantes de cristal Compartimiento en la puerta Estantes de cristal Compartimiento fijo en la puerta Com
CARACTERÍSTICAS GENERALES - GALERÍA / MODELO PRO Las características pueden variar según el modelo Estante de la pizza Slim Ice Maker Filtro de aire Contenedor depuerta tintada Filtro de agua Lácteos teñidos Compartimiento Contenedor depuerta tintada Estantería Estantería Contenedor depuerta tintada Contenedor depuerta tintada Tinta Deli Cajón Grande Glide Out Cesta Puede Estante Contenedor depuerta tintada Grande Cesta Chillido teñido Cajón Colchón teñido Pan Contenedor depuerta tintada Toe Gri
INSTALACIÓN Esta “Guía de uso y cuidado” le ofrece instrucciones generales de funcionamiento de su modelo. Use el refrigerador únicamente de acuerdo con las instrucciones de esta Guía. Antes de encender el refrigerador, siga estos primeros pasos importantes. Ubicación • Seleccione un lugar que esté cerca de un tomacorrientes eléctrico con conexión a tierra. No use un prolongador o un enchufe adaptador.
INSTALACIÓN Apertura de la puerta NOTA Las puertas del refrigerador están diseñadas para cerrarse solas cuando están abiertas con una apertura de 20 grados. Su refrigerador debe colocarse de tal manera que se pueda acceder fácilmente a una superficie de apoyo o mesa al retirar los alimentos. Para aprovechar mejor los cajones y canastos del congelador, el refrigerador debe estar en una posición tal que las puertas del congelador y refrigerador puedan abrirse en su totalidad.
INSTRUCCIONES PARA QUITAR LA PUERTA Herramientas necesarias: instrucciones de instalación incluidas con su electrodoméstico). 3 Retire todo alimento que haya en los compartimientos de la puerta. 4 Cierre las puertas. Para retirar la cubierta de las bisagras superiores del refrigerador: 1 Retire los tres tornillos de la cubierta que cubre cada bisagra superior de la puerta. Phillips™ Head 2 Levante la cubierta de la bisagra hacia arriba para retirarla.
INSTRUCCIONES PARA QUITAR LA PUERTA 3 Retire los dos tornillos de la bisagra inferior y la bisagra si es necesario. Puerta Montaje de la bisagra Más cerca Tornillos Clavija Bisagra Bisagra ajustable Para reinstalar la puerta del refrigerador, invierta los pasos anteriores. Para retirar la cubierta de las bisagras superiores del congelador: conector se desacopla cuando se oprime hacia adentro el manguito exterior.
INSTALACIÓN DE LAS MANIJAS DE LAS PUERTAS PRECAUCIÓN Utilice guantes y lenses de seguridad y utiliza CUIDADO extremo al instalar estos asideros. El fin redondeado de los asideros puede ser agudo (algunos modelos). Frigidaire Professional® Tapa de extremo superior del congelador A Tapa de extremo superior del refrigerador A IMPORTANTE Para asegurar instalación apropiada de asideros, revisa por favor estas instrucciones y las ilustraciones completamente antes de instalar los asideros.
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas, que podrían ocasionar la muerte o daños personales graves, desconecte el frigorífico de la corriente eléctrica antes de conectar la tubería de suministro de agua. PRECAUCIÓN Para evitar daños materiales: • Se recomienda utilizar una tubería de suministro de agua con tubos trenzados de cobre o acero inoxidable y evitar los tubos de plástico de 6,4 mm.
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA Deslice el casquillo (manguito) en la toma del grifo y apriete la tuerca de compresión en el grifo de forma manual. Luego utilice una llave para darle otra media vuelta, pero SIN apretarla en exceso. Consulte la Figura 1.
CONTROLES - FRIGIDAIRE GALLERY Interfaz del usuario (varía según el modelo) Vista ampliada de la interfaz de usuario menú de pantalla (varía según el modelo) 13
CONTROLES - FRIGIDAIRE GALLERY options (opciones) (∧ o ∨) exit (salir) control locked (control bloqueado) light (luz) quick freeze on off (encendido/ apagado de congelación rápida) quick ice on off (hielo rápido) display on off (encendido/ apagado pantalla) refrigerator temp (temp. del refrigerador) freezer temp (temp. del congelador) mode °F °C (modo °F °C) power off (apagado) Se utiliza para entrar y salir del menú de opciones y realizar selecciones.
CONTROLES - FRIGIDAIRE GALLERY Alarmas Corte de energía En caso de que se produjera un corte de energía, se iluminará la alarma de corte de energía. Presione la restauración de alarma para reconocer la alarma. Es posible que se desactiven otros modos hasta que se indique que se recibió la alarma. Cuando la alarma de corte de energía sea reconocida, el refrigerador reanudará su modo de funcionamiento normal. La alarma de temp.
CONTROLES - FRIGIDAIRE PROFESSIONAL Controles de la puerta de la interfaz de usuario (las opciones pueden variar) 16 POWER ON-OFF (apagado) Mantenga presionada la tecla durante tres segundos para apagar el sistema de refrigeración. También se apagarán la máquina de hielo y todas las funciones del dispensador. El indicador mostrará el mensaje «off».
CONTROLES - FRIGIDAIRE PROFESSIONAL Controles del dispensador (las opciones pueden variar) Alarmas Corte de energía En caso de que se produjera un corte de energía, se iluminará la alarma de corte de energía. Presione «mute alarm» para reconocer la alarma. Es posible que se desactiven otros modos hasta que se indique que se recibió la alarma. Aunque el panel de control muestre una alerta por interrupción en el suministro de corriente, la unidad seguirá funcionando normalmente.
CONTROLES - FRIGIDAIRE PROFESSIONAL Modo Sabbat El modo Sabbat es una función que desactiva partes del refrigerador y sus controles, según la observancia semanal del Sabbat y de los días festivos religiosos de la comunidad judía ortodoxa. El modo Sabbath se activa y desactiva manteniendo presionados los indicadores “-” y “+” durante cinco segundos. El indicador muestra “Sb” cuando está en modo Sabbath. En el modo Sabbat, la alarma de temperatura alta se activa por motivos de salud.
FUNCIONES DE ALMACENAMIENTO Almacenamiento de la puerta ATENCIÓN Para evitar lesiones corporales o daños a la propiedad, manipule los estantes de vidrio templado con cuidado. Los estantes se pueden quebrar de repente si se ranuran, rayan o exponen a un cambio brusco de temperatura. Espere a que los estantes de vidrio se estabilicen a temperatura ambiente antes de limpiar. No los lave en un lavavajillas.
FUNCIONES DE ALMACENAMIENTO Cajones para frutas y verduras Los cajones para frutas y verduras le permiten la flexibilidad de almacenar cualquier tipo de artículo, incluso frutas, verduras, nueces, etc. Los cajones para frutas y verduras no presentan controles de humedad. Cajón para frutas y verduras Cajón de refrigeración (algunos modelos) Algunos modelos están equipados con un Cajón de refrigeración para el almacenamiento de carnes enlatadas, comida para untar, quesos y otros artículos de fiambrería.
DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE AGUA Y HIELO FRIGIDAIRE GALLERY (ALGUNOS MODELOS) Preparación del sistema de suministro de agua Funcionamiento y cuidado del productor de hielo El sistema de suministro de agua de su refrigerador incluye diferentes tuberías, un filtro de agua avanzado, un conjunto de válvulas de distribución y un tanque de reserva para garantizar abundante suministro al dispensador de agua y hielo en todo momento.
DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE AGUA Y HIELO FRIGIDAIRE GALLERY (ALGUNOS MODELOS) APAGADO/ENCENDIDO del Fabricador de Hielo LATERAL Para empezar a producir hielo, baje el brazo de alambre a la posición ABAJO o el interruptor a la posición de ENCENDIDO (“I”). El fabricador de hielo también se apaga automáticamente cuando se llena el depósito de hielo. Para apagar el fabricador de hielo, levante el brazo de alambre hasta que se bloquee en la posición ARRIBA o el interruptor en la posición de APAGADO (“O”).
DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE AGUA Y HIELO FRIGIDAIRE GALLERY (ALGUNOS MODELOS) Limpieza del fabricador de hielo Limpie el fabricador de hielo y el depósito de hielo periódicamente, particularmente antes de salir de vacaciones o de una mudanza. Para limpiar el fabricador de hielo: 1 Apague el fabricador de hielo. 2 Retire el depósito de hielo levantándolo y sacándolo del refrigerador. 3 Vacíe y limpie cuidadosamente el depósito de hielo con un detergente suave. Enjuague con agua limpia.
DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE AGUA Y HIELO FRIGIDAIRE GALLERY/PRO (ALGUNOS MODELOS) Preparación del sistema de suministro de agua PRECAUCIÓN Para que el dispensador funcione correctamente, se recomienda que la presión del suministro de agua esté entre los 30 psi y los 100 psi. Si hay demasiada presión puede haber problemas de funcionamiento en el sistema. 1 Comience a llenar el sistema presionando y sosteniendo un vaso contra el dispensador de agua.
DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE AGUA Y HIELO FRIGIDAIRE GALLERY/PRO (ALGUNOS MODELOS) Uso del productor de hielo después de la instalación Antes de producir hielo por primera vez, debe preparar el sistema de suministro de agua. Si hay aire en las tuberías nuevas, esto puede producir dos o tres ciclos vacíos del productor de hielo. Además, si no se purga el sistema, los primeros cubos de hielo pueden tener un color o gusto inusual.
DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE AGUA Y HIELO FRIGIDAIRE GALLERY/PRO (ALGUNOS MODELOS) Retire el compartimiento para hielo y sacúdalo para aflojar los cubos o límpielo como se explica anteriormente. PRECAUCIÓN NUNCA use un picahielos o instrumento puntiagudo similar para romper el hielo. Esto podría dañar el compartimiento para hielo y el mecanismo del dispensador. PRECAUCIÓN Asegúrese de agarrar firmemente la parte inferior del contenedor de hielo al retirarlo de la nevera.
CAMBIO DEL FILTRO - FRIGIDAIRE GALLERY Ubicación de los filtros Reemplazo del filtro de agua Su refrigerador está equipado con un sistema filtrante para el agua. El sistema filtrante para el agua filtra toda el agua potable dispensada, como así también el agua utilizada para producir hielo. En general, debe cambiar el filtro de agua cada seis meses para garantizar la mejor calidad de agua posible.
CAMBIO DEL FILTRO - FRIGIDAIRE GALLERY Más información sobre su filtro de agua avanzado El sistema de filtro de agua y hielo PureSource UltraMR ha sido probado y certificado según las Normas NSF/ ANSI 42, 53 y 401 para la reducción de reclamos especificados en la hoja de datos de desempeño. No utilice este sistema con agua que no sea microbiológicamente segura o de calidad desconocida sin un tratamiento desinfectante adecuado antes o después de pasar por el sistema filtrante.
CAMBIO DEL FILTRO - FRIGIDAIRE PRO Ubicación de los filtros Su refrigerador está equipado con un sistema filtrante para el agua. El sistema filtrante para el agua filtra toda el agua potable dispensada, como así también el agua utilizada para producir hielo. El filtro de agua está ubicado en la parte superior derecha del compartimiento de alimentos frescos. Filtro de agua El filtro de agua está ubicado en la parte superior derecha del compartimiento de alimentos frescos.
INDICACIONES SONORAS Y VISUALES DE FUNCIONAMIENTO NORMAL Interpretación de sonidos que puede hacer su refrigerador Su nuevo refrigerador de alta eficiencia puede producir sonidos con los que no esté familiarizado. Estos sonidos por lo general indican que su refrigerador está funcionando correctamente. Algunas superficies en pisos, paredes y armarios de cocina pueden hacer que estos sonidos sean más audibles.
CUIDADO Y LIMPIEZA Proteja su inversión El refrigerador se debe mantener limpio para que conserve su aspecto y para evitar la acumulación de olores. Limpie inmediatamente cualquier derrame de líquidos y limpie el congelador y los compartimientos de alimentos frescos por lo menos dos veces por año. Cuando lo limpie, tenga en cuenta las siguientes precauciones: • Nunca limpie las superficies de acero inoxidable con CLORO o limpiadores que contengan blanqueadores.
CUIDADO Y LIMPIEZA Pieza Agentes de limpieza Interior y revestimiento de las puertas • Agua y jabón • Bicarbonato de sodio y agua Juntas de la • puerta Cajones y • compartimientos Estantes de vidrio Rejilla inferior Exterior y manijas • • • • • • • • • Use dos cucharadas de bicarbonato de sodio en un cuarto litro de agua caliente. • Asegúrese de escurrir el excedente de agua de la esponja o paño antes de limpiar los controles, la lámpara o cualquier otra pieza eléctrica.
CUIDADO Y LIMPIEZA Reemplazo de las luces LED (modelos selectos) Los compartimientos de alimentos frescos de su refrigerador pueden tener luces LED. Utilice siempre piezas de repuesto Frigidaire. Para reemplazar las luces LED: 1 Desenchufe el cable eléctrico del refrigerador. 2 Retire la cubierta del lente. 3 Retire la placa LED. 4 Coloque la placa LED nueva y ajústela en su lugar verificando que la luz esté orientada hacia dentro de la unidad (hacia el interior de los alimentos frescos).
CUIDADO Y LIMPIEZA Reemplazo de las lámparas (modelos selectos) Tanto el congelador como los compartimientos para alimentos frescos del refrigerador contienen lámparas incandescentes que deberán ser reemplazadas de vez en cuando. Algunas luces tienen cubiertas que hay que retirar antes de reemplazar las lámparas. Use siempre lámparas diseñadas especialmente para electrodomésticos. Para reemplazar las lámparas: 1 Desenchufe el cable eléctrico del refrigerador.
ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO 1-800-944-9044 (Estados Unidos) 1-800-265-8352 (Canadá) PROBLEMA CAUSA POSIBLE PRODUCTOR AUTOMÁTICO DE HIELO El productor de • El productor de hielo hielo no produce está apagado. hielo. Visite nuestro sitio en Internet en www.frigidaire.com SOLUCIÓN MÁS COMÚN • Enciende la fábrica de hielo. Mantenga presionado el botón “ON-OFF” en el panel de visualización durante tres segundos hasta que se encienda la luz indicadora.
ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN MÁS COMÚN PRODUCTOR AUTOMÁTICO DE HIELO (continuación) El productor de • El productor de hielo • El productor de hielo fabrica hielo no produce produce menos hielo de aproximadamente entre 1,3kg y 1,8kg de suficiente hielo. lo esperado. hielo cada 24 horas, según las condiciones de uso.
ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN MÁS COMÚN DISPENSADOR (hielo y agua) El dispensador • El bloqueo del • Mantenga presionado el bloqueo de control no dispensa dispensador está activado. durante tres segundos. hielo. • No hay hielo en el • Consulte la sección “El productor de hielo compartimiento para no produce hielo” que figura arriba. dispensar.
ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN MÁS COMÚN DISPENSADOR (hielo y agua) (continuación) El agua tiene • No se ha dispensado • Saque y tire entre 10 y 12 vasos de agua un gusto y olor agua durante un período para refrescar el suministro y enjuagar desagradable. de tiempo prolongado. completamente el tanque. • La unidad no está • Conecte la unidad a la tubería de agua fría conectada correctamente que suministra agua al grifo de la cocina. a la tubería de agua fría.
ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN MÁS COMÚN FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR El compresor no • El control del congelador • Configure el control del congelador. funciona. está configurado en “APAGADO” o “0”. • El refrigerador está en el • Esto es normal en un refrigerador con ciclo de descongelación. descongelación automática. El ciclo de descongelación se realiza periódicamente y dura aproximadamente 30 minutos. El refrigerador funciona demasiado o por demasiado tiempo.
ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN MÁS COMÚN INDICADOR DIGITAL DE TEMPERATURA Los indicadores • El sistema de control • Llame a su representante del servicio digitales de electrónico ha detectado técnico de Frigidaire, quien podrá temperatura un problema de interpretar cualquier mensaje o código están funcionamiento. numérico que parpadee en los indicadores parpadeando. digitales.
GARANTÍA PRINCIPAL DEL ELECTRODOMÉSTICO Su electrodoméstico está cubierto por una garantía limitada de un año. Durante un año a partir de la fecha original de compra, Electrolux cubrirá todos los costos de reparación o reemplazo de cualquier pieza de éste electrodoméstico que se encuentren defectuosas en materiales o mano de obra cuando el electrodoméstico se instala, utiliza y mantiene de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. Exclusiones Esta garantía no cubre lo siguiente: 1.
