Manual de instrucciones FKCC20F5SW CONTENIDO Información sobre seguridad...................... 2 Instrucciones de seguridad.........................5 Instalación.................................................. 8 Descripción del producto.......................... 11 Antes del primer uso.................................12 Placa - Uso diario..................................... 13 Placa - Consejos...................................... 14 Placa - Mantenimiento y limpieza.............15 Horno - Uso diario .
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. Seguridad de niños y personas vulnerables ADVERTENCIA! Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Seguridad general • • • • • • • • • • • • • • Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato y sustituir el cable. Este aparato se debe conectar a la alimentación eléctrica con un cable de tipo H05VV-F para soportar la temperatura del panel trasero. Este aparato está diseñado para utilizarse a una altitud de hasta 2000 m sobre el nivel del mar. Este aparato no está diseñado para su uso en embarcaciones, barcos ni buques.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD • • • • • • • • • Si la superficie de vitrocerámica/cristal está agrietada, apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica. Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes, quite el fusible para desconectarlo de la alimentación eléctrica. En cualquier caso, diríjase al servicio técnico autorizado. ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funcionamiento.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instalación ADVERTENCIA! Sólo un técnico cualificado puede instalar el aparato. • Retire todo el embalaje. • No instale ni utilice un aparato dañado. • Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato. • Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado. Utilice siempre guantes de protección y calzado cerrado. • No tire nunca del aparato sujetando el asa. • El armario de la cocina y el hueco deben tener las dimensiones adecuadas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Cierre completamente la puerta del aparato antes de enchufar el cable de alimentación a la toma de corriente. Uso del aparato ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones y quemaduras. Riesgo de descargas eléctricas. • Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico. • No cambie las especificaciones de este aparato. • Cerciórese de que los orificios de ventilación no están obstruidos. • No deje nunca el aparato desatendido mientras está en funcionamiento.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD tenga que moverlos sobre la superficie de cocción. • Este aparato está diseñado exclusivamente para cocinar. No debe utilizarse para otros fines, por ejemplo, como calefacción. Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, incendios o daños al aparato. • Antes del mantenimiento, desactive el aparato. Desenchufe el aparato de la toma de red. • Asegúrese de que el aparato esté frío. Los paneles de cristal pueden romperse.
INSTALACIÓN Nivelado del aparato ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Ubicación del aparato Puede instalar su electrodoméstico independiente con armarios a uno o dos lados y en esquinas. Consulte en la tabla las distancias mínimas para el ajuste. Utilice patas de poca altura en la parte inferior del aparato para nivelar la superficie con otras superficies. B C A Protección anti-inclinación Ajuste la zona y altura correctas del aparato antes de adjuntar la protección anti-inclinación.
INSTALACIÓN 80-85 mm 317-322 mm 2. El orificio se encuentra en el lado izquierdo de la parte posterior del aparato. Levante la parte frontal del aparato y colóquelo en el centro del espacio entre los armarios. Si el espacio entre los armarios es superior al ancho del aparato, debe ajustar la medición lateral para centrar el aparato. 1.
INSTALACIÓN El aparato se suministra sin enchufe o cable de alimentación. Antes de la instalación, prepare el lugar y los materiales (por ejemplo, la obra, la red eléctrica, un enchufe, un disyuntor, una toma de tierra, etc.). En el caso de una instalación con conexión directa (recomendado), utilice cables suficientemente largos para que no se tensen una vez que la conexión esté lista. ADVERTENCIA! Antes de conectar el cable de red al terminal, mida la tensión entre las fases de la red doméstica.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Descripción general 1 2 3 4 5 6 4 7 3 8 2 1 1 Mandos de la placa 2 Indicador/símbolo de temperatura 3 Mando de en control (de la temperatura) 4 Mando de las funciones de cocción 5 Piloto / símbolo / indicador de placa 6 Resistencia 7 Bombilla 8 Posiciones de los estantes Disposición de las zonas de cocción 1 2 140 mm 180 mm 180 mm 6 3 1 Zona de cocción de 1200 W 2 Salida de vapor - el número y la posición dependen del modelo 3 Zona de cocción de 1700 W 4 Zona de cocci
ANTES DEL PRIMER USO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Limpieza inicial Saque todos los accesorios del horno. Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza". Limpie el horno y los accesorios antes del primer uso. Coloque los accesorios en su posición inicial. 2. Abra la puerta. ¡No tire del cierre de la puerta cuando cierre la puerta del horno! Precalentamiento Precaliente el horno vacío antes de utilizarlo por primera vez. 1. Programe la función y la temperatura máxima. 2.
PLACA - USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Ajuste de temperatura SÍMBOLOS FUNCIÓN Posición de apagado 1-6 Ajustes de calor Use el calor residual para reducir el consumo de energía. Desactive la zona de cocción aprox. 5 - 10 minutos antes de terminar el proceso de cocción. Gire el mando de la zona de cocción seleccionada hasta la temperatura necesaria. Se enciende el indicador de control de la placa.
PLACA - CONSEJOS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Utensilios de cocina La base del utensilio de cocina debe ser lo más gruesa y plana posible. Asegúrese de que las bases de los utensilios están limpias y secas antes de colocarlas sobre la placa de cocción. Los utensilios de cocina fabricados con acero esmaltado y bases de aluminio o cobre pueden provocar cambios de color de la superficie vitrocerámica.
PLACA - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Información general • Limpie la placa después de cada uso. • Utilice siempre recipientes cuya base esté limpia. • Los arañazos o las marcas oscuras en la superficie no afectan al funcionamiento normal de la placa. • Utilice un limpiador especial para la superficie de la placa. • Utilice un rascador especial para el cristal.
HORNO - USO DIARIO temperatura hasta la posición de apagado. El indicador se enciende cuando el horno está funcionando. ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Termostato de seguridad Conexión y desconexión del horno 1. Gire el mando del horno hasta la función deseada. 2. Gire el mando del termostato para seleccionar una temperatura. 3.
HORNO - USO DIARIO SÍMBOLO FUNCIÓN DEL HORNO APLICACIÓN Grill Rápido Para asar al grill grandes cantidades de alimentos de poco espesor y tostar pan. Calentamiento rápido Para asar trozos grandes de carne o aves en un nivel. Para hacer gratenes y dorar. La temperatura máxima para esta función es de 210 °C. Cocina a baja temperatura Para preparar asados tiernos y jugosos.
HORNO - USO DE LOS ACCESORIOS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Inserción de los accesorios Parrilla: La parrilla tiene una forma especial en la parte posterior que ayuda a la circulación del calor. Empuje la parrilla a la posición correcta. Asegúrese de que no toca la pared posterior del horno. Bandeja: No empuje la bandeja hasta el tope de la pared trasera de la cavidad del horno. De esta forma se evita que el calor circule alrededor de la bandeja.
HORNO - CONSEJOS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. La temperatura y los tiempos de cocción de las tablas son meramente orientativos; dependen de la receta, la calidad y la cantidad de los ingredientes utilizados en cada caso. Información general • El aparato tiene cuatro posiciones de parrilla. Estos niveles se ordenan contándolos de abajo a arriba desde la solera del aparato. • La humedad puede llegar a condensarse en el aparato o en los paneles de cristal. Es normal.
HORNO - CONSEJOS Calor superior + inferior ALIMENTO TEMPERATURA (°C) TIEMPO (MIN) POSICIÓN DE LA PARRILLA Bizcocho plano 160 - 170 30 - 40 2 Brazo de gitano 150 - 170 20 - 30 2 Bandeja recogegotas, bizcocho 170 - 180 40 - 50 2 Panecillos de levadura 190 - 200 15 - 30 2 Bizcocho de levadura con manzana 170 - 190 45 - 60 3 Pastel con crumble 170 - 190 50 - 60 3 Tarta de queso 170 - 190 70 - 80 2 Bizcocho rumano - tradicional 160 - 170 30 - 40 2 Bizcocho rumano 160 - 170 35
HORNO - CONSEJOS Horneado convencional ALIMENTO TEMPETIEMPO RATURA (MIN) (°C) POSICIÓN DE ACCESORIOS LA PARRILLA Pan y pizza Bollos 190 20 - 30 2 bandeja o bandeja honda Pizza congelada 350 g 190 30 - 40 2 parrilla Pastel en bandeja de horno Brazo de gitano 180 20 - 30 2 bandeja o bandeja honda Brownie 180 25 - 35 2 bandeja o bandeja honda Soufflé 200 30 - 40 2 seis ramekines cerámicos sobre parrilla Base de masa brisé 180 20 - 30 2 molde de base sobre parrilla Bizcocho 150
HORNO - CONSEJOS TEMPETIEMPO RATURA (MIN) (°C) ALIMENTO POSICIÓN DE ACCESORIOS LA PARRILLA Galletas de masa que- 140 brada 30 - 40 2 bandeja o bandeja honda Tartaletas 170 15 - 25 2 bandeja o bandeja honda Verduras en papillote 400 g 190 30 - 40 2 bandeja o bandeja honda Tortilla 200 20 - 30 2 molde para pizza sobre parrilla Verduras en bandeja 700 g 190 30 - 40 2 bandeja o bandeja honda Platos vegetarianos Grill Rápido TEMPERATURA (°C) ALIMENTO TIEMPO (MIN) POSICIÓN DE LA PAR
HORNO - CONSEJOS ALIMENTO FUNCIÓN TEMPERATURA (°C) ACCESORIOS POSICIÓN DE TIEMPO LA PA(MIN) RRILLA Tarta de manzana Cocción con(2 moldes, Ø 20 cm, vencional decalados en diagonal) 190 parrilla 1 70 - 80 Bizcocho sin grasa Cocción convencional 180 parrilla 2 20 - 30 Mantecados / masa quebrada Cocción convencional 140 bandeja 3 15 - 30 Tostadas Grill Rápido 250 parrilla 3 5 - 10 Hamburguesa de vacuno Grill Rápido 250 parrilla o bande- 3 ja honda 15 - 20 primer lado, 10 -15 seg
HORNO - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Notas sobre la limpieza Limpie la parte delantera del horno con un paño suave humedecido en agua templada y detergente suave. Limpie las superficies metálicas con un producto no agresivo específico. Limpie el interior del horno después de cada uso. La acumulación de grasa u otros restos de alimentos puede provocar un incendio. El riesgo es mayor con la bandeja de grill.
HORNO - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3. Tire del borde del acabado de la puerta hacia delante para desengancharla. ADVERTENCIA! Cuando se extraen los paneles de cristal, la puerta del horno intenta cerrarse. 4. Uno tras otro, sujete los paneles de cristal de la puerta por su borde superior y extráigalos. 5. Limpie el panel de cristal con agua y jabón. Seque el panel de cristal con cuidado. Una vez finalizada la limpieza, coloque los paneles de cristal y la puerta del horno.
HORNO - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 2. Limpie la tapa de cristal. 3. Cambie la bombilla por otra apropiada termorresistente hasta 300 °C . 4. Coloque la tapa de cristal.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Qué hacer si... PROBLEMA No se puede encender el aparato. La placa no se enciende o no funciona. POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El aparato no está conectado a un suministro eléctrico o está mal conectado. Compruebe si el aparato se ha conectado correctamente a la red eléctrica. Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es la causa del fallo de funcionamiento.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ES CONVENIENTE QUE ANOTE LOS DATOS AQUÍ: Modelo (MOD.) ......................................... Número de producto (PNC) ......................................... Número de serie (S.N.) .........................................
EFICACIA ENERGÉTICA Placa de cocción - Ahorro de energía Estos consejos la ayudarán a ahorrar energía al cocinar cada día. • Cuando caliente agua, utilice solo la cantidad que necesite. • En la medida de lo posible, cocine siempre con los utensilios de cocina tapados. • Coloque el utensilio de cocina sobre la zona de cocción antes de encenderla. • La base del utensilio de cocina debe tener el mismo diámetro que la zona de cocción. • Coloque los utensilios de cocina pequeños en zonas de cocción pequeñas.
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal. Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
867354109-A-452018
