C1(04-13,24,38)F_BILING_110826P(1) MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS MANUAL COCINA A GAS / GAS RANGE MODELOS / MODELS: • FKGA20AMBJ(W,G) • FKGA20C3MJ(W,G) • FKGA20C3MJSM • FKGA20D3MJ(W,G) • FKGA20D3MJSM • FKGA24C3MJ(W,G) • FKGA24H3MJ(W,G) • FKGA24L3MJ(W,G) • FKGA24L3MJSM • FKGA20C3MKB • FKGA20AMKB • FKGA24M3MJ(W,G) • FKGA24M3MJSM • FKGA30J3MJ(W,G) • FKGA30L3MJ(W,G,B) • FKGA30L3MJSM • FKGA30M3MJ(W,G) • FKGA30M3MJSM • FKGA30MT3MKSM • FKGA30MT3MK(W,G) Lea todas las instrucciones antes de utilizar el a
Índice Felicitaciones! Es usted un cliente especial que ha acabado de adquirir un producto con la calidad mundial Frigidaire. En este manual usted encontrará toda la información para su seguridad y el uso adecuado de su cocina. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual como referencia futura. Guarde la factura de compra; la garantía vale solamente mediante su presentación al Servicio Autorizado. Descripción de la cocina .................................................
Descripción de la cocina Nombres de las partes 2 3 ESP Modelos 20” y 24” 4 5 11 Modelos 20” con copete 10 6 1 Quemadores sellados 2 Parrillas tablero 3 Tapa de vidrio (solo en algunos modelos) 4 Perillas de los quemadores 5 Perilla del horno 6 Parrilla del horno 7 Bandeja central / goteo 8 Zócalo 9 Encendido eléctrico 10 Encendido luz en el horno 11 Timer (solo en algunos modelos) 12 Copete (solo en algunos modelos) ESP 12 1 13 Cuadro de consumo térmico nominal - Gas Licu
Seguridad Evite accidentes. Después de retirar la cocina de su embalaje, mantenga el material de empaquetado lejos del alcance de los niños. No permita que niños manipulen la cocina, aún cuando esta se encuentre apagada. Tenga cuidado para que los niños no toquen la superficie de la cocina, ni permanezcan cerca de la misma cuando se esté usando o aún esté caliente o apagada.
Cuidados generales Evite que animales se acerquen a la cocina, principalmente si está encendida. Las partes cerca de los quemadores, las partes externas, los tiradores y la puerta se calientan y pueden causar quemaduras. Antes de encender el horno, abra totalmente su puerta para evitar que se acumule gas dentro del mismo. Cerciórese de que el horno se haya encendido antes de cerrar la puerta. Evite la instalación de la cocina cerca de materiales inflamables, por ejemplo: cortinas, paños de cocina, etc.
Instalación Desempaque 01. Lleve el aparato hasta cerca del lugar en el que lo desea instalar y retire su embalaje externa. 02. Tome cuidado al desempacar e instalar la unidad. Los bordes afilados podrían causarle accidentes. 03. El material del embalaje es reciclable. Procure separar plásticos, espuma flex, papel y cartón y enviarlos a las compañias de reciclaje. Condiciones del lugar de instalación 01. La utilización de una cocina a gas produce calor y humedad en el lugar en que se instala. 02.
Como montar el copete (solo en algunos modelos) El copete se encuentra en la cavidad del horno. Saque el empaque y coloquelo en la posición de montaje. Fije el copete con 3 tornillos en cada lado como muestra la imagen. 11 Instalación eléctrica Para su seguridad, solicite que un electricista de su confianza verifique las condiciones de la red eléctrica del lugar de instalación de la cocina, o entre en contacto con el Servicio Autorizado.
13 06. Puede utilizar una manguera plástica siempre que esta no pase por detrás de la cocina. Atención Regulador de Presión Tubo Flexible Metalico En caso de dudas o aquisición de accesorios para la instalación del producto, consulte el Servicio Autorizado. ESP ESP Instalación del gas 01. Esta cocina ha sido proyectada para el uso con gas GLP. 02. Use sempre un regulador de presión (exclusivo para cocina) para cualquier tipo de cilindro.
Antes de usar la cocina por la primera vez 01. Limpie la cubierta de acero inoxidable removiendo todos los residuos de adhesivo de acuerdo con las instrucciones de limpieza. 02. El aislamiento térmico de la cocina produce durante los primeros minutos de funcionamiento, humo y olores característicos. 03. Al usarlo por primera vez, caliente el horno vacío de la cocina durante aproximadamente 45 minutos, en el grado de temperatura máximo para retirar el olor y humos normales al primer uso. 04.
Temperatura del horno Su cocina puede estar equipada con un control térmico del horno o con un termostato. Si su horno tiene un termostato, este le dará una precisión de temperatura como indicada en la perilla del horno. Para los modelos con termo control, sigue una temperatura aproximada para cada posición de la perilla del horno: 1. Temperatura mínima cerca de 160ºC - 320ºF 2. 210ºC - 410ºF 3. 250ºC - 480ºF 4.
Prevenciones 01. No utilice ninguna protección en la cavidad del horno como papel aluminio, pues puede bloquear la circulación del aire y gas. 02. Mientras cocine evita tocar las parrillas y quemadores, espere un tiempo para su enfriamiento. 03. Cuando cocine en el horno evite tocar el vidrio, la superfícies externas e internas y accesorios del mismo, espere un tiempo para su enfriamiento. 04. Evite el ingresso de niños a la cocina mientras está cocinando. 05.
Para asar pescado Ase los pescados pequeños a una temperatura alta. Los pescados medianos, deben empezar a asarse a una temperatura alta y después se debe ir disminuyendo la temperatura gradualmente. Los pescados grandes, desde el principio, a una temperatura moderada. Verifique si el pescado está bien asado levantando delicadamente una punta; la carne debe ser uniformemente blanca y opaca, a menos que se trate de salmón, trucha u otro que posea coloración diferente.
Limpieza y mantenimiento Limpieza general Dulces Pasteles Torta de Mermelada Pescado ESP Filetes Asado Asado con papel de estaño Carne Vitela Cerdo Pollo Pavo Carne de Res Cordero Pan e Pizza Pizza Focaccia Italiana Pan Suflés Suflé de verduras Masa cocida Temperatura ºC Tiempo (min.) 205/230 180/205 35/45 40/50 Temperatura ºC Tiempo (min.) 180/205 205/230 205/230 15/20 25/30 20/25 Temperatura ºC Tiempo (min.
Solución de problemas ESP No se recomienda usar estropajos, ya que deterioran la superfície. Sustituir un foco quemado Antes de sustituir un foco quemado o de instalar uno nuevo, los quemadores de la cocina deben estar apagados y se debe desconectar el cable eléctrico del tomacorriente. De esta manera se evitarán accidentes. Cambie el foco por otro de cocina (25 W), verificando la tensión de la red local.
Consejos ambientales Se ha dejado los alimentos por mucho tiempo en el interior del horno después del final de la cocción. No deje los alimentos en el horno por más de 15 minutos después del término de cocción. ESP Asa demasiado lentamente / Asa demasiado rápido. Los tiempos de cocción y la temperatura selecionada no están correctos. Consulte el punto tiempo en la “Tabla de tiempos y temperaturas” Verifique si el gas no está acabándose. Quemador enciende en forma defectuosa.
Contents Thank you for choosing Frigidaire for your gas range brand. Our gas ranges are developed with high technical and quality standards, with features to offer you even more comfort. Read all instructions before using this appliance. This book contains valuable information about operation, care and service. Keep it in a safe place. You expect all this from Frigidaire…and we deliver. Your kitchen never looked so good. Product description........ .........................................................
Product description Parts name ENG 2 3 20” y 24” Models 4 5 11 20” models with backsplash 10 6 1 Sealed burners 2 Pan Grates 3 Glass lid (only in some models) 4 Burners knobs 5 Oven knob 6 Backing rack 7 Dripping pan 8 Base 9 Electric igniter 10 Oven light 11 Timer (only in some models) 12 Backsplash (only in some models) ENG 12 1 13 Cuadro de consumo térmico nominal - Gas Licuado de Petróleo (G.L.P.
For children Avoid accidents. After unpacking the range, keep packing materials away from children. Do not allow children to handle the appliance, even when it is disconnected. Prevent children from touching the range surface and from staying in its proximity when in use, still hot, or after turned off. For the user and/or installer Care with electric parts Disconnect the range before cleaning or doing maintenance. Never unplug the range by pulling on the power cord. Use the plug.
General cares Avoid any animal in the kitchen when the gas range is on. Parts close to the burners, side board, handle and door will be hot and can cause some burns. Before turning the oven on, open the oven door to avoid gas accumulation inside the oven cavity. Be sure that the oven has lighted before closing the oven door. Avoid installing the gas range close to flammable material as curtains, kitchen clothes, etc. Oven gas exit should not be blocked.
Installation Unpacking 01. Bring the appliance close to the installation place. 02. Be careful when unpacking and installing the appliance. Sharp edges might cause accidents. 03. Packing material is recyclable. Separate plastics, from cartoons and foams to send to each recycling company. 06. Be sure that your house has an exclusive plug for your gas range and this is in good conditions. 07 Do not install the range on top of carpets. 08.
Electric installation For your safety, check the electric conditions of the place where the gas range will be installed by a qualify electrician or contact an authorize service. 06. Leave enought room between the back of the oven and the wall, to allow for opening the cover. 07. If the oven is installed next to a wooden wall, please place a fireresistant panel next to the wall and ensure that the oven is more than 4 cm from the wall.
41 Attention If you have any doubt or need to buy any accessory for the installation, please contact our authorize service. Pressure regulator Metalic flexible tube ENG ENG Gas installation 01. This range was designed for use with LP gas. 02. Always use a pressure regulator exclusive for your gas range. The lack of pressure regulator might cause excess of pressure and leak of gas. Always check for the validity of the pressure regulator. Hose and regulator should be replaced every 5 years.
Before using the range for the first time 01. Clean the stainless steel cook top removing all plastic tape according to the cleaning instructions. 02. For first time use, heat the empty oven for 45 minutes to the maximum temperature. 03. Let the oven cool down and then wipe with warm water. 04. All accessories including pan grates and backing racks should be washed before using for the first time. 05.
Electric ignition Oven racks The level to place the backing rack or tray will depend on the type of the food you want to cook. We recommend: 01. Use the central slider to bake bread, cakes, etc. 02. Follow the instructions of the proper recipe. 03. To bake bread, cookies, pizzas or similar food use the baking plate on the grate. ENG ENG Oven temperatures Your gas range can have a thermo control or a thermostat. Oven with a thermostat will give you more precise temperature as identified on the oven knob.
Preventions 01. Do not use any kind of protection on the board (aluminium foil) as it could cause clogging of the gas nozzle or a bad coupling of the burners parts. 03. When using the oven avoid touching its glass, surface and internal accessories, wait for them to cool for a reasonable time before handling them. 04. When cooking on the oven, avoid contact with glass 05. Avoid children in the kitchen when you are cooking. 06. Never allow a kid to sit on the oven door, neither put heavy itens on it. 07.
Fish Roast small fish at a high temperature. Mid-sized fish must start to roast at a high temperature and then the temperature must be gradually reduced. Big fish must be roasted at a moderate temperature from the beginning. Check if the fish is well roasted by gently lifting one extremity; the meat must be evenly white and opaque, unless it is salmon, trout or other fish with a different color. with a fork: if the meat is firm, it means it is cooked to the point.
Cleaning and maintenance Before any cleaning or servicing unplug the gas range and cut gas tap.
Troubleshooting There is humidity on the food and internal wall of the oven Food has been for a long time on the oven after cooking time was over Do not leave food in oven for more than 15 minutes after cooking time. ENG ENG Customer service Before contacting the authorized service center in case of problems while using your range, check if the cause is related one of the failures mentioned below, that can be easily repaired without the presence of a technician.
Especificaciones técnicas / Technical informations FKGA20AMBJ(*) (*)Color Voltaje - Frecuencia / Voltage - Frequency Quemador semi rápido (un) / Semi rapid burner (W,G)* (B)* - - Copete / Backsplash Copete / Backsplash 1 1 Quemador rápido (un) / Rapid burner 2 Quemador semi rápido (un) / Semi rapid burner 2 Voltaje - Frecuencia / Voltage - Frequency Tapa de vidrio templado o copete / Glass lid or backsplash FKGA20C3MK(*) FKGA20D3MJ(*) (B)* (W,G)* 120 V / 60 Hz 120 V / 60 Hz Tapa de vid
MODELO/MODEL FKGA24H3MJ(*) (*)Color (W,G)* Voltaje - Frecuencia / Voltage - Frequency FKGA24M3MJ(*)M (*)Color Voltaje - Frecuencia / Voltage - Frequency FKGA30J3MJ(*) (S)* (W,G)* 120 V / 60 Hz 120 V / 60 Hz 120 V / 60 Hz Tapa de vidrio / Glass lid Tapa de vidrio / Glass lid Tapa de vidrio / Glass lid Quemador rápido (un) / Rapid burner 1 1 Quemador rápido (un) / Rapid burner 1 2 Quemador semi rápido (un) / Semi rapid burner 2 2 Quemador semi rápido (un) / Semi rapid burner 2 3 1
Notas / Notes Voltaje - Frecuencia / Voltage - Frequency ENG Tapa de vidrio templado o copete / Glass lid or backsplash (W,G)* (S)* 120 V / 60 Hz 120 V / 60 Hz Tapa de vidrio / Glass lid Tapa de vidrio / Glass lid Quemador rápido (un) / Rapid burner 2 2 Quemador semi rápido (un) / Semi rapid burner 3 3 Quemador auxiliar (un) / Auxiliary burner Encendido eléctrico - quemadores / Electric igniter - burners ESP FKGA30M3MJ(*)M 1 1 sí / yes sí / yes Encendido eléctrico - horno / Electric i
ESP ESP ENG Notas / Notes ENG Notas / Notes 61 62
