Installation Instructions
Table Of Contents
Secadora eléctrica
No mover el cable blanco
Mueva el
cable blanco
Cable
blanco
Cable
verde
Cable
negro
o rojo
Instalar U.L.-aprobado contra tirones
30 AMP 30 AMP
4
Conexión de gas o eléctrica
Secadora Gas
1. Aplique sellado de hilo autorizado.
2. Apriete con llave la tubería de gas.
3. Encienda el gas.
4. Abra la válvula de gas y compruebe si
hay pérdidas con agua jabonosa.
Abrir
Cerrar
Cierre manual
Consulte la Guía de Uso y Cuidado suministrada con el centro de lavado para
obtener información más detallada.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTAS FUTURAS.
5
Nivelar y conectar
1. Utilice alicates ajustables para ajustar las patas de nivelación de modo
que la secadora esté nivelada desde delante hacia detrás y de lado a
lado, y estable de esquina a esquina.
2. Conectar suministro eléctrico.
Consulte la Guía de Uso y Cuidado suministrado con el centro de lavado para
obtener información más detallada.
2
Conexión o construcción de la rejilla de escape
El sistema de evacuación debe ventilar al exterior y
contar con una capucha de ventilación aprobada.
Para solicitar asistencia en EE. UU. llame al 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287) o visite www.electroluxappliances.com. Para solicitar asistencia en Canadá llame al 1-800-265-8352 o visite
www.electroluxappliances.ca.
AL INSTALADOR: Deje estas instrucciones con el cliente.
*Consulte el folleto de Guía de Uso y Cuidado suministrado con el centro de lavado para obtener información más detallada.
Instalación
*
para centro de lavado Frigidaire
1
Requisitos del sistema de eléctrica
1. La secadora DEBERÁ estar conectada a
tierra. En caso de fallo o avería, la conexión a
tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica
mediante una vía de menor resistencia para
la corriente eléctrica.
2. Después de comprar e instalar un cable
eléctrico de tres o cuatro hilos, con conductor
de conexión a tierra del equipo y enchufe con
conexión a tierra adecuado para su sistema
de cableado, el enchufe DEBERÁ enchufarse
a una toma de corriente adecuada con hilos
de cobre, debidamente instalada y conectada
a tierra de acuerdo con todos los códigos
y ordenanzas locales o, de no haberlas,
con la última edición del Código Eléctrico
Nacional, ANSI/NFPA 70, o en Canadá, el
Código Eléctrico de Canadá CSA C22.1 parte
1. En caso de duda, póngase en contacto con
un electricista cualicado.
NO corte ni modique la clavija de conexión
a tierra del cable de alimentación eléctrica.
Cuando se disponga de un receptáculo
de dos ranuras, el propietario tiene la
responsabilidad de pedir a un electricista
cualicado que lo sustituya por uno de tres
clavijas con toma de tierra debidamente
conectada.
Consulte la Guía de Uso y Cuidado
suministrada con el centro de lavado
para obtener información más
detallada.
6
Lista de comprobación para la instalación
3
Conecte el suministro de agua y desagüe
Conexión de agua
1. Haga correr agua de las llaves de agua caliente
y fría para vaciar las tuberías y eliminar
partículas que podrían atascar los ltros de la
válvula de agua y para determinar cuál es la
llave de agua caliente y de fría.
2. Compruebe que las arandelas de goma de las
mangueras de entrada estén bien colocadas.
3. Conecte la manguera de entrada CALIENTE
a la conexión de entrada CALIENTE y
la manguera de entrada FRÍA a la conexión
de entrada FRÍA de la lavadora. Apriete a
mano hasta que queden bien ajustadas.
A continuación apriete cada conexión de
suministro otros 2/3 de vuelta con los alicates.
NO fuerce la rosca ni apriete excesivamente
estas conexiones.
4. Conecte la manguera de entrada CALIENTE
al suministro de agua CALIENTE y la
manguera de entrada FRÍA al suministro
Consulte la Guía de Uso y Cuidado
suministrada con el centro de lavado
para obtener información más detallada
.
de agua FRÍA. Apriete a mano hasta
que queden bien ajustadas. Apriete cada
conexión de suministro otros 2/3 de vuelta
con los alicates. NO doble, dañe ni pince las
mangueras de entrada de agua.
5. Abra el agua y compruebe si hay pérdidas.
Conexión de desagüe
1. Haga una forma de “U” en el extremo de
la manguera de desagüe con la manguera
apuntando hacia el desagüe.
2. Coloque el extremo al que ha dado forma en
una cuba de lavado o en una tubería vertical y
je la manguera de desagüe con la brida para
cables (incluida en el paquete del conjunto) a
la tubería vertical, manguera de entrada, cuba
de lavado, etc. de modo que la manguera no
se suelte por la fuerza del agua.
NINGUNA pantalla o rejilla
de malla de ningún tamaño
deberá cubrir la abertura
de la extracción al exterior.
• Utilice solamente
conductos de metal
rígido o semirígido
de 10,2 cm (4 pulg)
• Limpie las pelusas
del sistema de
conductos
• Utilice únicamente
cinta adhesiva
de aluminio para
conectar los
conductos (sin
tornillos)
• Se recomienda usar
una abrazadera de
10,2 cm (4 pulg) para
la conexión entre la
secadora y el sistema
de escape.
• Para ventilar hacia la
izquierda o derecha
de la secadora, utilice
un codo de giro
rápido de 90°
Número de vueltas de 90°
LONGITUD MÁXIMA
de 102 mm (4”) conducto metálico rígido
TIPO DE CAMPANA DE VENTILACIÓN
(Preferido)
10,2 cm
(4”)
de
listones
6,35 cm (2,5”)
0
17 m (56 pies) 13 m (42 pies)
1
14,5 m (48 pies) 10,5 m (34
pies)
2
12 m (40 pies) 8 m (26 pies)
3
9,5 m (32 pies) 18 ft. (5.5 m)
Si instala un conducto de ventilación
semirrígido, NO supere los 8 pies
(2,4 m) de longitud.
NO instale material de ventilación de lámina
de aluminio flexible o de plástico flexible.
Consulte la Guía de Uso y Cuidado suministrada con el
centro de lavado para obtener información más detallada.
Correcto
Incorrecto
Correcto
Incorrecto
Secadora eléctrica
CIRCUITO - Circuito de derivación individual
de 30 amperios con fusibles o disyuntor de 30
amperios con retardo. Usar de forma separada
los fusibles para la lavadora y la secadora. NO
operar la lavadora y la secadora en el mismo
circuito.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN - 3 o 4 hilos,
120/240 voltios, monofase, 60 Hz, corriente
alterna.
TOMA DE CORRIENTE - NEMA 10-30R situado
de modo que el cable de alimentación quede
accesible cuando la secadora quede instalada
en su posición.
CONEXIÓN A TIERRA - Ver “Requisitos de con-
exión a tierra” en la Guía de Uso y Cuidado.
Secadora de gas
CIRCUITO - Circuito de derivación individual
de 15 amperios adecuadamente polarizado y
conectado a tierra con fusible o disyuntor de
15 amperios con retardo.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN - 2 hilos, con
conexión a tierra 120 voltios, monofase, 60 Hz,
corriente alterna.
CABLE DE ALIMENTACIÓN - La secadora está
equipada con un cable de alimentación de 3
hilos y 120 voltios.
CONEXIÓN A TIERRA - Ver “Requisitos de con-
exión a tierra” en la Guía de Uso y Cuidado.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO
• Asegúrese de que el sistema de extracción esté limpio y libre de pelusa y suciedad antes de instalar
su nuevo centro de lavado. El sistema de extracción deberá inspeccionarse y limpiarse por completo
al menos cada 18 meses de uso normal. No cumplir las normas sobre limpieza del sistema de
extracción aumenta el RIESGO de INCENDIO.
• NO instale una secadora de ropa con material de ventilación de plástico exible o de lámina de
aluminio exible. Es sabido que los materiales de ventilación exibles se comprimen, se aplastan
fácilmente y atrapan pelusa. Esto obstruye el ujo de aire en la secadora de ropa y aumenta el
riesgo de incendio.
• NO obstruya los extremos de extracción del sistema de ventilación ni utilice tornillos, remaches u
otros cierres que lleguen al interior del conducto para montar el sistema de extracción. NINGUNA
pantalla o rejilla de malla de ningún tamaño deberá cubrir la abertura de la extracción al exterior.
• Instale el centro de lavado de conformidad con las instrucciones del fabricante y los códigos locales.
• La instalación y revisión del centro de lavado debe ser realizada por un instalador cualicado, un
servicio de reparación o la empresa de suministro de gas.
• El servicio eléctrico de la lavadora deberá cumplir los códigos y las normas locales, así como la última
edición del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, o en Canadá, el Código Eléctrico de Canadá
CSA C22.1 parte 1.
• El gas utilizado en la secadora deberá cumplir los códigos y ordenanzas locales y la última edición del
National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 o, en Canadá, el Natural Gas and Propane Installation
Code CSA B149.1. Deberá instalarse una válvula de cierre manual individual a una distancia máxima
de 6 pies (1,83 m) de la secadora de conformidad con el National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA
54.
• El centro de lavado está diseñado de conformidad con las normas
ANSI Z21.5.1/CSA 7.1 or UL
2158 - CAN/CSA C22.2 No. 112
(últimas ediciones) solo para USO DOMÉSTICO. Este centro de
lavado no está recomendado para aplicaciones comerciales en restaurantes, salones de belleza, etc.
• Destruya la caja de cartón y las bolsas de plástico una vez desembalado el centro de lavado. Los
niños podrían utilizarlas para jugar. Las cajas de cartón cubiertas con esterillas, colchas o láminas de
plástico pueden convertirse en cámaras herméticas y provocar asxia. Coloque todos los materiales
en un contenedor de basuras o fuera del alcance de los niños.
Las instrucciones de este manual y todas las demás publicaciones incluidas con esta secadora no están
diseñadas para cubrir todas las condiciones y situaciones que puedan llegar a producirse. Aplique
prácticas recomendadas seguras y extreme la precaución al instalar, utilizar y realizar mantenimiento de
cualquier electrodoméstico.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO utilice una toma con hilos de aluminio
con cable de alimentación y enchufe con hilos
de cobre (ni viceversa). La reacción química
entre el cobre y el aluminio puede provocar
cortocircuitos. La combinación adecuada es
un cable de alimentación con hilos de cobre
y una toma con hilos de cobre.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Deberá instalarse un aprietacable
con homologación U.L. en el cable
de alimentación. De no instalarse el
aprietacable, el cable puede desenchufarse
de la secadora y cortarse por el movimiento
del cable, lo que produciría una descarga
eléctrica.
Materiales de embalaje y envío
Sujeción de espuma para envío (en el interior
del tambor) retirada y guardada
Sujeción de espuma para envío
(bajo el aparato) retirada y guardada
Nivelado
El centro de lavado está nivelado, de lado a
lado y de frontal a trasera
El mueble se apoya bien en todas las
esquinas
Suministro de agua
Utilice solo mangueras nuevas y compruebe
que estén colocadas las arandelas de goma
de sellado
El suministro de agua CALIENTE está
conectado a la entrada de agua CALIENTE y
la de agua FRÍA, a la entrada de agua FRÍA
Suministro de agua CALIENTE y FRÍA
conectados
Las conexiones del suministro de agua y
las conexiones de entrada del aparato no
presentan pérdidas; volver a comprobar en
24 horas
Desagüe
Tubería vertical o desagüe de pared, altura
mínima 838.2 mm (33 pulgadas)
Manguera dedesagüe jado con brida para
cables (se entrega en el tambor)
Salida de ventilación
Con ujo libre, sin acumulación de pelusa
Conducto rígido o semirrígido de 102 mm
(4 pulgadas) con mínima longitud y curvas
SIN material de plástico o papel de aluminio
Campana de extracción autorizada con salida
al exterior
Suministro de gas
(secadora de gas)
Válvula de cierre manual presente
en el suministro
Todas las conexiones selladas con sellador
aprobado y apretadas con llave
Kit de conversión para sistema de LP
Suministro de gas abierto
No hay fugas en ninguna conexión
(comprobar con agua jabonosa, NUNCA con
llama)
Fuente de alimentación de 240v
(secadora eléctrica)
Cable de servicio homologado NEMA 10-30R
o 14-30R con todos los tornillos apretados en
la regleta de bornas
Aprietacable homologado instalado
Cubierta de acceso al terminal instalada
antes de la operación inicial
Alimentación eléctrica
Corriente eléctrica de la vivienda encendida
Centro de lavado conectado
Comprobaciones finales
Instrucciones de instalación y Guía de uso y
mantenimiento: leer atentamente
El agua entra en el tambor al iniciar el ciclo
con la tapa bajada y la puerta de la secadora
queda bien cer rada y el tambor gira al
comenzar el ciclo
Tarjeta de registro enviada
A17468402 (2002)
ADVERTENCIA
Los sistemas de LP DEBEN usar un kit de conversión instalado por un técnico
calificado. La instalación incorrecta de gas o la conversión de propano puede
provocar lesiones o la muerte.
IMPORTANTE
Si tiene alguna pregunta al comenzar la operación, revise “Resolución de problemas” en la
Guía de Uso y Cuidado antes de llamar.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Una inadecuada conexión a tierra en la
secadora puede provocar lesiones graves o la
muerte. Consulte a un electricista cualicado
en caso de duda sobre si el aparato está
adecuadamente conectado a tierra.