Installation Instructions

Sécheuse au électrique
Ne pas déplacer
le fil blanc
Déplacez
le fil blanc
Fil blanc
Le fil
vert
Le fil
noir
ou
rouge
Installer U.L.-Traction approuvé
30 A 30 A
4
Raccordement au gaz ou électrique
Sécheuse au gaz
1. Appliquez un produit d’étanchéité approuvé.
2. Serrez la conduite de gaz à l’aide de la clé.
3. Ouvrez le gaz.
4. Ouvrez la soupape à gaz et vériez s’il y a
des fuites en utilisant de l’eau savonneuse.
Ouvrir
Fermer
Arrêt manuel
Veuillez consulter les Guide d’utilisation et d’entretien fourni avec cette
votre laveuse/sécheuse pour plus de détails.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTAS FUTURAS.
5
Mise à niveau et raccordement
1. Utilisez des pinces ajustables pour régler les pieds de nivellement an
que la sécheuse soit de niveau d’avant en arrière et d’un côté à l’autre et
stable d’un coin à l’autre.
2. Brancher la che.
Veuillez consulter les Guide d’utilisation et d’entretien fourni avec cette
votre laveuse/sécheuse pour plus de détails.
2
Raccorder ou construire un évent d’évacuation
AVERTISSEMENT-RISQUE D’IN CENDIE
• Assurez-vous que tout le système d’évacuation de la sécheuse est propre et exempt de peluches et
de débris avant l’installation de votre nouvelle laveuse/sécheuse.Tout le système d’évacuation doit
être inspecté et nettoyé au moins tous les 18 mois dans des conditions normales d’utilisation. Le
non-respect des consignes de nettoyage de votre système d’échappement augmentera le RISQUE
d’INCENDIE.
• N’INSTALLEZ PAS une sécheuse de linge avec du matériel de ventilation en plastique exible ou en
feuille souple. Les matériaux de ventilation exibles sont connus pour s’eondrer, être facilement
écrasés et emprisonner les peluches. Ces conditions pourraient bloquer l’écoulement de l’air de votre
sécheuse et accroître les risques d’incendie.
• NE PLACEZ PAS DE GRILLAGE aux extrémités du système d’évacuation et n’utilisez pas de vis, de rivet
ou autre xation pénétrant dans la conduite an de rallonger le système. L’ouverture d’évacuation de
l’air NE doit jamais être couverte par une grille ou une crépine de quelque taille que ce soit.
• Installez la laveuse/sécheuse selon les instructions du fabricant et les codes locaux en vigueur.
• L’installation et l’entretien de cette laveuse/sécheuse doivent être eectués par un agent d’installation
et d’entretien qualié, ou par le fournisseur de gaz.
• Le service électrique de la sécheuse doit être en conformité avec tous les codes et règlements locaux
en vigueur et à la dernière édition du Code national de l’électricité, ANSI / NFPA 70, ou au Canada, au
Code canadien de l’électricité CSA C22.1 partie 1.
• Le service de gaz de la sécheuse doit être en conformité avec tous les codes et règlements locaux en
vigueur et à la dernière édition du Code national du gaz combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54, ou au
Canada, au Code d’installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1. Une vanne d’arrêt manuel
doit être installée à moins de 6 pieds (1,83 m) de la sécheuse conformément au Code national du gaz
combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54.
• La laveuse/sécheuse est conçue selon les normes ANSI Z21.5.1 / CSA 7.1 ou UL 2158 - CAN / CSA
C22.2 nº 112 (dernières éditions) pour usage domestique seulement. Il est déconseillé d’utiliser cette
laveuse/sécheuse à des ns commerciales, en l’occurrence dans les restaurants, salons de beauté, etc.
• Détruisez les cartons et les sacs en plastique après le déballage du système de lavage. Les enfants
pourraient les utiliser pour jouer. Le carton recouvert de tapis, les couvre-lits et les feuilles de plastique
peuvent former des chambres étanches à l’air et provoquer un étouement. Déposez tous les
matériaux d’emballage dans un conteneur à ordures ou évitez que les enfants ne puissent y accéder.
Les instructions dans le présent manuel et toutes autres instructions incluses avec cette
sécheuse ne couvrent pas de façon exhaustive toutes les situations possibles. Faire
preuve de bonnes pratiques sécuritaires et de prudence lors de l’installation, l’utilisation
et l’entretien de tout appareil ménager.
A17468402 (2002)
Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, appelez le 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287) ou visitez notre site www.electroluxappliances.com. Pour obtenir de l’aide au Canada, appelez le 1-800-265-8352 ou visitez
notre site www.electroluxappliances.ca.
POUR L’INSTALLATEUR : Laissez ces instructions au client.
*Veuillez consulter les Guide d’utilisation et d’entretien fourni avec cette votre laveuse/sécheuse pour plus de détails.
Installation
*
de votre combinaison laveuse/sécheuse Frigidaire
1
Exigences électriques
1. L’appareil DOIT être mis à la terre. En cas
de dysfonctionnement ou de panne, la
mise à la terre diminue les risques de choc
électrique en orant au courant électrique
une trajectoire de moindre résistance.
2. Après l’achat et l’installation d’un cordon
d’alimentation à 3 ou 4 ls doté d’un
conducteur et d’une che de mise à la
terre qui correspondent à votre système
de câblage, la che DOIT être branchée à
une prise en cuivre correctement installé et
mise à la terre conformément aux codes et
règlements en vigueur dans votre localité ou
et à la dernière édition du Code national de
l’électricité, ANSI / NFPA 70, ou au Canada,
au Code canadien de l’électricité CSA C22.1
partie 1, en l’absence de codes locaux. En
cas de doute, faites appel à un électricien
qualié.
NE PAS COUPER et NE PAS MODIFIER
la broche de mise à la terre du cordon
d’alimentation. Si votre prise murale n’est
pourvue que de deux fentes, il incombe au
propriétaire de faire appel à un électricien
qualié pour la remplacer par une prise à
trois alvéoles et mise à la terre de façon
adéquate.
Veuillez consulter les Guide
d’utilisation et d’entretien fourni
avec cette votre laveuse/sécheuse
pour plus de détails.
6

Liste de vérication de l’installation
Matériel d’expédition
 Le bloc de retenue en mousse (situé dans la
cuve de lavage) a été enlevé et remisé
 Le support d’expédition en mousse (situé en
dessous de l’appareil) a été enlevé et remisé
Mise à niveau
 La laveuse est au niveau latéralement et de
l’avant vers l’arrière
 Les quatre coins de la caisse reposent
fermement sur le plancher
Alimentation en eau
 Utilisez uniquement des tuyaux neufs et
assurez-vous que les rondelles en caoutchouc
sont installées
 Le tuyau d’entrée d’eau CHAUDE est raccordé
au robinet d’eau CHAUDE et le tuyau d’entrée
d’eau FROIDE au robinet d’eau FROIDE
 Les robinets d’eau CHAUDE et d’eau FROIDE
sont ouverts
 Les raccords d’alimentation en eau ou
les raccords d’arrivée d’eau de l’appareil
ne présentent aucune fuite - refaire une
vérication 24 heures plus tard
Tuyau de vidange
 Le tuyau vertical ou le tuyau d’évacuation à
paroi est à une hauteur d’au moins de 84 cm.
 Le tuyau de vidange est xé avec l’attache
(incluse dans la cuve)
Conduit d’évacuation
 L’air circule librement, pas d’accumulation de
charpie
 Le conduit rigide ou semi-rigide de 102 mm .
est le plus court et le plus direct possible
 AUCUN matériau de ventilation en papier
d’aluminium ou en plastique
 L’air doit être évacué à l’extérieur à l’aide
d’un évent approuvé
Alimentation en gaz
(sécheuseau gaz)
 Le conduit d’alimentation comporte un
robinet d’arrêt manuel
 Tous les raccords sont étanchéiés à l’aide de
joints certiés serrés à l’aide d’une clé
 Nécessaire de conversion pour système au GPL
 L’alimentation en gaz est ouverte
 Aucun raccord ne présente de fuite - vériez
à l’aide d’eau savonneuse, n’eectuez
JAMAIS cette vérication avec une amme
Alimentation électrique de 240V
(sécheuse électrique)
 Le cordon d’alimentation est certié NEMA
10-30R ou 14-30R et solidement xé sur
le bornier avec toutes les vis
 Un réducteur de tension certié est installé
 Le couvre-born e est installé avant la
première mise en marche
Alimentation électrique
 Le système électrique de la maison est sous
tension
 L’appareil est branché
Vérification finale
 Vous avez lu entièrement les Instructions
d’installation et le Guide d’utilisation et
d’entretien
 L’eau entre dans la cuve lorsqu’un cycle
commence avec le couvercle baissé et la porte
de la sécheuse se verrouille et le tambour
tourne lorsqu’un cycle commence
 La carte d’enregistrement est envoyée
3
Raccordement de l’eau et de l’évacuation
Branchement de l’entrée d’eau
1. Faites couler l’eau des robinets d’eau chaude
et froide pour purger les tuyaux, éliminer
toute particule qui pourrait obstruer les
grillages des robinets, et déterminer quels
robinets fournissent l’eau chaude et lequel,
l’eau froide.
2. Assurez-vous que les rondelles en caoutchouc
des tuyaux d’entrée sont fermement xées.
3. Raccordez le tuyau d’entrée d’eau CHAUDE
au raccord d’eau CHAUDE de la laveuse et
le tuyau d’entrée d’eau FROIDE au raccord
d’eau FROIDE. Serrez fermement à la main.
Puis, avec des pinces, serrez chaque raccord
de 2/3 de tour. N’inversez PAS le letage et
ne serrez pas trop.
4. Branchez le tuyau d’entrée d’eau CHAUDE au
robinet d’eau CHAUDE, et le tuyau d’entrée
d’eau FROIDE au robinet d’eau FROIDE.
Veuillez consulter les Guide d’utilisation
et d’entretien fourni avec cette votre
laveuse/sécheuse pour plus de détails.
Serrez fermement à la main. Avec des pinces,
serrez chaque raccord de 2/3 de tour. NE
pliez PAS, n’entortillez pas et ne coincez pas
les tuyaux d’alimentation en eau.
5. Ouvrez les robinets et assurez-vous qu’il n’y a
pas de fuite.
Branchement de vidange
1. Formez un « U » à l’extrémité du tuyau de
vidange avec le tuyau pointé vers la vidange.
2. Placez l’extrémité recourbée du tuyau de
vidange dans une cuve ou une conduite
des eaux usées et, à l’aide d’un collier de
serrage, xez le tuyau de vidange (fourni
dans le paquet) à la conduite, au tuyau
d‘alimentation, à la cuve, etc. an d’éviter
que le tuyau ne se détache du fait de la
pression de l’eau.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Un réducteur de tension certié UL doit être
installé sur le cordon d’alimentation. Si le
réducteur de tension n’est pas installé, le
cordon peut se détacher de l’appareil ou se
couper à tout mouvement, ce qui en-
traînerait un risque de choc électrique.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
N’utilisez PAS une prise munie d’un câblage
en aluminium avec un cordon d’alimentation
et une che avec ls en cuivre (ou l’inverse).
Une réaction chimique se produit entre l’alu-
minium et le cuivre, ce qui pourrait entraîner
un court-circuit. Il faut utiliser un cordon, une
che et une prise avec des ls en cuivre.
L’ouverture d’évacuation
de l’air NE doit jamais
être couverte par une
grille ou une crépine de
quelque taille que ce soit.
• Utilisez uniquement une conduite
métallique rigide ou semi-rigide d’au
moins 102 mm (4 po) de diamètre
• Nettoyez les peluches dans le
système de conduits
• N’utilisez que du ruban aluminium
métallique pour raccorder les
conduits (pas de vis)
Nombre de tours à
90°
LONGUEUR MAXIMALE
pour le conduit en métal rigide de 102 mm (4 po)
TYPE DE BOUCHE D’ÉVACUATION
(De préférence)
4” (10.2 cm)
louvered
2.5” (6.35 cm)
0 56 ft. (17 m) 42 ft. (13 m)
1 48 ft. (14.5 m) 34 ft. (10.5 m)
2 40 ft. (12 m) 26 ft. (8 m)
3 32 ft. (9.5 m) 18 ft. (5.5 m)
Si vous installez du matériel de ventilation semirigide, il est nécessaire
que la longueur du conduit soit égale ou inférieure à 2,4 m (8 pi).
N’INSTALLEZ PAS de matériel de ventilation en plastique ou en
aluminium exible.
Veuillez consulter les Guide d’utilisation et d’entretien fourni avec cette
votre laveuse/sécheuse pour plus de détails.
• Utilisez un collier de serrage de
102 mm (4 po) pour raccorder
la sécheuse au système
d’évacuation & exhaust system
• Utilisez le coude à angle serré de
90° pour évacuer l’air à gauche
ou à droite du sèche-linge
Correct
Incorrect
Correct
Incorrect
Exigences électriques
CIRCUIT - Circuit indépendant de 30 ampères
avec fusible temporisé ou disjoncteur de 30 A.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Câble mono-
phasé à 3 ou 4 ls, 240 volts, 60 Hz ; courant
alternatif.
PRISE - Prise NEMA 10-30R ou NEMA 14-30R
située à portée du cordon d’alimentation
lorsque la sécheuse est déjà installée.
CONNEXION DE MISE À LA TERRE - Consultez
la rubrique « Exigences de mise à la terre »
dans la section d’installation électrique.
Exigences gaz
CIRCUIT - Circuit indépendant de 15 ampères,
polarisé et mis à la terre, avec fusible tempo-
risé ou disjoncteur de 15 A.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Câble mono-
phasé à 2 ls mis à la terre, 120 volts, 60 Hz ;
courant alternatif.
CORDON D’ALIMENTATION - La sécheuse est
dotée d’un cordon d’alimentation de 120 volts
à 3 ls.
CONNEXION DE MISE À LA TERRE - Consultez
la rubrique « Exigences de mise à la terre »
dans la section d’installation électrique.
Le système d’évacuation doit être ventilé à l’extérieur
avec une hotte de ventilation approuvée.
AVERTISSEMENT
Les systèmes LP DOIT utiliser un kit de conversion installé par un technicien
qualifié. Une installation incorrecte de gaz ou une conversion de propane peuvent
entraîner des des blessures graves ou la mort.
IMPORTANT
Consulter « Dépannage » du manuel d’entretien et d’utilisation avant d’appeler le service
après-vente.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Un raccordement inadéquat de
l’appareil à la mise à la terre peut
provoquer des blessures graves ou la
mort. En cas de doute quant à la mise
à la terre de l’appareil, consultez un
électricien qualifié.