User manual
21
ﺐﺼﻧ
(19 ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﺮﻓ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ
:ﺩﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺭﻳﺯ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﮐ ﻪﻠﻌﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺍﺭ ﺭﻓ ﻪﻠﻌﺷ ،ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﺯﺎﮔ ﭻﻳﭘ ﻥﺩﻧﺎﺧﺭﭼ ﺎﺑ •
.ﺩﻳﻧﺎﻣﺑ ﺭﻅﺗﻧﻣ ﻪﻘﻳﻗﺩ 10 ﺩﻭﺩﺣ ﺭﺩ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﺍﺩﺭﮔﺯﺎﺑ ﻝﻗﺍﺩﺣ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ یﻭﺭ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﮔ ﭻﻳﭘ •
ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ (V) ﭻﻳﭘ ،(C) ﮏﭼﻭﮐ ﺭﺎﭼﺁ ﮏﻳ
.ﺩﻭﺷ ﺭﺗ گﺭﺯﺑ ﻪﻠﻌﺷ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ پﭼ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻭﺷ ﺭﺗﻣﮐ ﻪﻠﻌﺷ
ﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﯽﺑﻭﺧ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻩﺩﺷ ﻡﮐ ﻪﻠﻌﺷ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﮑﻧﻳﺍ یﺍﺭﺑ •
ﺩﻳﺎﺑ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﻭ ﺩﻧﻭﺷﻧ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻥﺎﻬﮔﺎﻧ ﺎﺗ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺕﺑﺎﺛ ﺩﻳﺎﺑ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻩﺎﺗﻭﮐ ﺩﻳﺎﺑ
ﻪﺗﺳﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻝﺻﺎﺣ ﺩﺎﺑ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﺭﺑﺍﺭﺑ ﺭﺩ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗﺑ ﻪﮐ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﺩ
.ﺩﻧﻧﮐ ﺕﻣﻭﺎﻘﻣ ،ﺭﻓ ﺏﺭﺩ ﯽﻟﻭﻣﻌﻣ ﻥﺩﺷ
ﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﯽﺑﻭﺧ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻩﺩﺷ ﻡﮐ ﻪﻠﻌﺷ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﮑﻧﻳﺍ یﺍﺭﺑ •
ﺩﻳﺎﺑ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﻭ ﺩﻧﻭﺷﻧ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻥﺎﻬﮔﺎﻧ ﺎﺗ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺕﺑﺎﺛ ﺩﻳﺎﺑ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻩﺎﺗﻭﮐ ﺩﻳﺎﺑ
ﻪﺗﺳﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻝﺻﺎﺣ ﺩﺎﺑ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﺭﺑﺍﺭﺑ ﺭﺩ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗﺑ ﻪﮐ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﺩ
.ﺩﻧﻧﮐ ﺕﻣﻭﺎﻘﻣ ،ﺭﻓ ﺏﺭﺩ ﯽﻟﻭﻣﻌﻣ ﻥﺩﺷ
C
V
19 ﺭﻳﻭﺻﺗ
(20 ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﺮﻓ ﻪﻠﻌﺷ
ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﻧﻳﻳﺎﭘ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺏﺻﻧ ﺭﻓ ﺢﻁﺳ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻪﻠﻌﺷ
یﺍﻭﻫ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﺎﻣﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﺎﻣﻫ ﺭﺩ ﻪﺷﻳﻣﻫ ﺭﻓ ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﮐ
ﻑﻼﻏ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺷ ﺍﺭ (A) ﭻﻳﭘ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺎﮕﻧ ﺵﺗﺁ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻠﻌﺷ ،ﻪﻳﻟﻭﺍ
ﺵﺧﺑ ﺭﺩ ﻝﻭﺩﺟ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ X یﺎﻫ یﺩﻭﺭﻭ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ (B) ﺩﻭﺟﻭﻣ
ﻝﺣﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ (A) ﭻﻳﭘ ،ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺯﺍ ﺱﭘ .ﺪﻳﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ،"ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ" ﺪﻨﺑ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﻔﻗ ﺩﻭﺧ
B
D
D
B
A
A
C
x
20 ﺭﻳﻭﺻﺗ
(20A ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﺰﭘ ﺏﺎﺒﮐ ﻪﻠﻌﺷ
ﭻﻳﭘ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺎﮕﻧ ﺵﺗﺁ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻠﻌﺷ ،ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺍﻮﻫ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
ﺹﺧﺷﻣ X یﺎﻫ یﺩﻭﺭﻭ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ (B) ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻑﻼﻏ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺷ ﺍﺭ (A)
ﭻﻳﭘ ،ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺯﺍ ﺱﭘ ﺪﻳﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ،"ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ" ﺪﻨﺑ ﻝﻭﺩﺟ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﻔﻗ ﺩﻭﺧ ﻝﺣﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ (A)
X
A
B
C
B
A
D
D
20A ﺭﻳﻭﺻﺗ
ﺎﻫ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺎﻫﺭﻮﺘﮐﮋﻧﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺩﺭﻭﻣ ﺯﺎﮔ ﺎﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣ یﺎﻫﺭﻭﺗﮐژﻧﺍ ﺏﺻﻧ ﺎﺑ ﻭ ﯽﮔﺩﺎﺳ ﻪﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ
.ﺩﻳﻫﺩ ﻕﻳﺑﻁﺗ یﺯﺎﮔ ﻉﻭﻧ ﺭﻫ ﺎﺑ ،ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﻬﺟ ﺭﻅﻧ
ﺍﺭ ﻪﻠﻌﺷ ﺭﺳ ﻭ ﻥﮐ ﺵﺧﭘ ﻪﻠﻌﺷ ،ﺏﻟﺎﻗ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺭﻭﺗﮐژﻧﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ یﺍﺭﺑ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ (21 ﺭﻳﻭﺻﺗ) یﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ 7 ﯽﮕﻧﻳﺭ ﺭﺎﭼﺁ ﮏﻳ ﮏﻣﮐ ﺎﺑ ﻭ ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ
ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺍﺭ (D) ﺎﻫ ﭻﻳﭘ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺗﮐژﻧﺍ ،ﺭﻓ ﻪﻠﻌﺷ ﺭﻭﺗﮐژﻧﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ یﺍﺭﺑ
.(20 ﺭﻳﻭﺻﺗ) ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ
ﺕﺭﺍﺭﺣ ﺭﺍﺩﻘﻣ،"ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ" ﺪﻨﺑ ﻝﻭﺩﺟ ﺭﺩ ،ﺏﺎﺻﻧ ﺩﺭﻓ ﻪﺑ ﮏﻣﮐ یﺍﺭﺑ
ﻉﺍﻭﻧﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ ﺭﺎﺷﻓ ﻭ ﺭﻭﺗﮐژﻧﺍ ﺭﻁﻗ ،ﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ یﺩﻭﺭﻭ
.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺯﺎﮔ ﻑﻠﺗﺧﻣ
ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺍﺭ ﻪﻠﻌﺷ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﺎﻫﺭﻮﺘﮐﮋﻧﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﯽﻠﺒﻗ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ
.ﺪﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﺖﺴﺑ ﻡﺎﻤﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺩﺮﻓ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ
21 ﺭﻳﻭﺻﺗ