User manual
20
ﺐﺼﻧ
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
یﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺁ ﯽﮔﺩﻳﺭﺑ ﺏﺑﺳ ﻪﮐ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﺳﺟ ﺭﻫ ﺎﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﮓﻧﻠﺷ
.ﺕﺳﺍ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺎﻫ ﺕﻟﺎﺣ ﺎﻳ ﺯﻳﺗ یﺎﻫ ﻪﺷﻭﮔ
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻥﺍﻭﺗﺑ ﺎﺗ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﻝﺑﺎﻗ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ (ﺭﻳﺳﻣ ﻝﮐ) ﮓﻧﻠﺷ ﻝﻭﻁ ﻝﮐ
.ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﻧﻳﺑﺯﺎﺑ ﺩﺭﻭﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻳﺎﺑ ،ﮓﻧﻠﺷ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ
ﻕﺮﺑ یﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﯽﻳﺍﺭﺟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻭ ﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ
:ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ یﺍﺭﺑ ﻕﺭﺑ یﺎﻫﺯﻳﺭﭘ ﻭ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺭﭘﻣﺁ ﻥﺍﺯﻳﻣ •
ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﺗﻣ ﺯﭘ کﺍﺭﻭﺧ ﺕﺷﭘ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺏﺳﭼﺭﺑ ﻪﺑ) ﺩﻧﺷﺎﺑ
.(ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺎﮕﻧ
ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻥﻳﻣﺯ ﻪﺑ ﺩﻣﺁﺭﺎﮐ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺎﻳ ﺯﻳﺭﭘ •
ﻥﻭﻧﺎﻗ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻭ ﯽﻠﻌﻓ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ
ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ ،ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺕﻳﻌﺑﺗ ﻡﺩﻋ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺩﻭﺟﻭﻣ
.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺏﻠﺳ ﯽﺗﻳﻟﻭﺋﺳﻣ
ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﺱﭘ ﺩﻳﺎﺑ (ﻪﻫﺍﺭﻭﺩ) ﻁﺑﺍﺭ ﺎﻳ ﺯﻳﺭﭘ ﻭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ •
.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻝﺑﺎﻗ
:ﺯﻳﺭﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻕﺭﺑ ﻊﺑﻧﻣ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ
ﻝﺻﻭ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﺭﮔﺍ) ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﮏﻳ •
ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺏﺳﭼﺭﺑ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻪﮐ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻗﺭﺑ ﻡﺟﺣ ﺎﺑ ﺏﺳﺎﻧﺗﻣ ﻪﮐ (ﺕﺳﻳﻧ
ﺭﻳﺯ ﻝﮑﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﻡﻫ ﻪﺑ یﺭﻭﻁ ﺍﺭ ﺎﻬﻣﻳﺳ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ
یﺎﻬﻣﻳﺳ ﺯﺍ ﺭﺗﺩﻧﻠﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﻳﻣﺯ ﻡﻳﺳ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﺎﻳ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺭﻅﺎﻧﺗﻣ
:ﺩﺷﺎﺑ ﺯﺎﻓ
ﻑﺭﺣL (ﺯﺎﻓ)یﺍ ﻩﻭﻬﻗ ﻡﻳﺳ =
ﻑﺭﺣN(ﯽﺛﻧﺧ)ﯽﺑﺁ ﻡﻳﺳ =
ﺩﺎﻣﻧ
(ﻥﻳﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ)
ﺩﺭﺯ/ﺯﺑﺳ ﻡﻳﺳ =
ﺕﺎﺣﻼﺻﺍ
ﻊﺑﻧﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺭﺟﺍ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﻪﺷﻳﻣﻫ •
.ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﻕﺭﺑ
ﺯﺍ ﺕﻳﻌﺑﺗ ﺎﺑ ﻭ ﺹﺻﺧﺗﻣ ﺩﺭﻓ ﻁﺳﻭﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺎﻫ یﺩﻧﺑﺯﺭﺩ ﻡﺎﻣﺗ •
.ﺩﻧﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻭ ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ
ﺩﻳﺎﺑ (ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺩﻣﺁ ﺵﻭﺟ ﻪﺗﺳﻫﺁ یﺍﺭﺑ) ﻡﮐ ﻪﻠﻌﺷ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ •
ﺯﺎﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﻪﮐ ﺩﺭﻳﮕﺑ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﻁﻘﻓ
ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ یﺍﺭﺑ L.P.G ﺯﺍ ﺭﮔﺍ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﯽﻌﻳﺑﻁ
ﺕﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺭﺩ) ﺩﻭﺷ ﻝﻔﻗ
ً
ﻼﻣﺎﮐ ﺩﻳﺎﺑ ﺯﺎﮔ ﭻﻳﭘ ،ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ
.(ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﮐﺭﺣ
.ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺏﻟﺎﻗ ﺯﺎﮔ یﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ "ﺍﻭﻫ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ" ﻪﮐ ﺕﺳﻳﻧ ﻡﺯﻻ •
(21 ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﺎﻫﺮﻴﺷ
یﺍﺭﺑ ﺕﮐﺭﺣ ﺭﻳﺳﻣ ﮏﻳ ﻁﻘﻓ ﻭ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺎﺳ ﻁﻭﺭﺧﻣ ﻝﮑﺷ ﻪﺑ ﺯﺎﮔ یﺎﻫﺭﻳﺷ ﻡﺎﻣﺗ
.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ
:(18 ﺭﻳﻭﺻﺗ) ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺭﻳﺯ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﺍﺭ (V) "ﻢﮐ ﻪﻠﻌﺷ" ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ
(ﮏﭼﻭﮐ ﻪﻠﻌﺷ) "ﻡﮐ ﻪﻠﻌﺷ" ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﭻﻳﭘ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻠﻌﺷ •
.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ ﻝﺻﺗﻣ ﺭﻳﺷ ﭻﻳﭘ ﻭ ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﺷﻓ ﯽﻣﮐ ﻪﻠﻳﻣ یﻭﺭ ﺭﺑ •
ﻝﺭﺗﻧﮐ ﭻﻳﭘ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﻪﻠﻳﻣ ﻥﻭﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ (C) ﮏﭼﻭﮐ ﺭﺎﭼﺁ ﮏﻳ •
ﻥﺍﺯﻳﻣ ﻪﺑ ﺯﺎﮔ ﻪﻠﻌﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﺳﺍﺭ ﺎﻳ پﭼ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ
.ﺩﻭﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻡﮐ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ یﻭﺭ ﺏﺳﺎﻧﻣ
ﻪﺑ "ﺯﺎﺑ
ً
ﻼﻣﺎﮐ" ﺕﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﭻﻳﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ •
.ﺩﻭﺷﻧ ﻝﻘﺗﻧﻣ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻪﺑ ﻪﻠﻌﺷ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺎﺟﺑﺎﺟ "ﻡﮐ ﻪﻠﻌﺷ" ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﯽﻳﻭﻠﺟ ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ !!ﻪﺟﻭﺗ •
ﺎﻣﺍ
ﻪﺘﮑﻧ
ﻪﮐ ﻭﻠﺟ ﻪﺣﻔﺻ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﭻﻳﭘ 3 ،ﺩﻳﺗﺷﺍﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﭻﻳﭘ ﻪﺑ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻠﮑﺷﻣ ﺭﮔﺍ
ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻧﺍ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﻳﻣﻫ ﯽﻳﻭﻠﺟ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ
.ﺩﻳﻧﺍﺯﻐﻠﺑ
C
V
18 ﺭﻳﻭﺻﺗ
ﺯﺎﮔ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
:ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻭ ﺭﻳﺯ ﺵﺧﺑ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺯﺍ ﯽﺧﺭﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﻡﮑﺣﻣ یﺍﺭﺑ
Nm 15 :ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺗ ﻭ پﺎﭘﻭﺳ ،ﻪﻠﻌﺷ ﻪﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﯽﻣﻭﻳﻧﻭﻣﻟﺁ یﺎﻫ ﻪﻟﻭﻟ
Nm 3 :ﯽﻳﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﺵﮐﻭﺭ ﻪﺑ ﻝﺻﺗﻣ یﺎﻫ ﻝﭘﻭﮐﻭﻣﺭ
Nm 20 :یﺭﺎﺷﻓ ﻁﺑﺍﺭ
Nm 4 :ﺎﻫﺭﻭﺗﮐژﻧﺍ
ﻮﻣﺮﺗﱰﻣ ﻦﺗوین 4 :تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻠﭘو