User manual
19
ﺐﺼﻧ
ﺯﺎﮔ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﺯﺎﮔ ﻊﺒﻨﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺰﭘ کﺍﺭﻮﺧ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﭘ کﺍﺭﻮﺧ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﻭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﯽﺒﺴﭼﺮﺑ
ﺭﺎﺸﻓ ﻭ ﺯﺎﮔ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ
ﯽﺘﺸﻧ (پﻮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﻆﻴﻠﻏ ﻊﻳﺎﻣ ﭻﻴﻫ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﺰﭘ کﺍﺭﻮﺧ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ
.(ﺩﻮﺸﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺍ ﻪﻠﻌﺷ ﺰﮔﺮﻫ) ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ
ﺭﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﭼﻧﻳﺍ 2/1 ﻪﻧﻳﺭﻧ یﺍ ﻪﻧﺍﻭﺗﺳﺍ ﻉﻭﻧ ﺯﺍ ﻪﺗﺷﺭ ﮏﻳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺎﮔ یﺩﻭﺭﻭ
ﻊﻳﺯﻭﺗ ﻪﻟﻭﻟ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺯﺎﮔ ﺭﮔﺍ .ﺕﺳﺍ ﻕﺑﻁﻧﻣ UNI-ISO 228-1 یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ
:ﺩﻭﺷ ﻝﺻﻭ ﺯﺎﮔ ﻪﻟﻭﻟ ﻪﺑ ﺭﻳﺯ ﻝﻳﺎﺳﻭ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ
ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻡﮑﺣﻣ ﻭ ﺕﺧﺳ یﺩﻻﻭﻓ ﻪﻟﻭﻟ ﮏﻳ •
ﻭ یﺍ ﻪﺗﺷﺭ یﺎﻫ ﺕﺳﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﺁ یﺎﻫ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻭ ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ
ﻪﺗﻭﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ .ﺩﻭﺷ ﺭﺍﺭﻗﺭﺑ UNI-ISO 7/1 ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ
ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﻥﻭﻔﻠﺗ ﺭﺍﻭﻧ ﺎﻳ ﺏﺳﭼ ﺯﺍ ﯽﺑﺳﺎﻧﻣ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ (ﻑﻧﮐ) ﻪﻧﺍﺩﻫﺎﺷ
.ﺕﺳﺍ ﺯﺎﺟﻣ ،ﻕﻳﺎﻋ ﻩﺩﺎﻣ ﮏﻳ
ﺩﻳﺎﺑ ﻥﺁ یﺎﻫ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻭ ﺩﻧﮐ ﺕﻳﻌﺑﺗ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺳﻣ ﻪﻟﻭﻟ •
ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﻩﺩﺷ یﺩﻧﺑﺯﺭﺩ یﺎﻫ ﺕﺳﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ
.ﺩﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ
ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﻭ (ﺯﺭﺩ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ ﻥﻭﺩﺑ) ﻪﮑﺗ ﮏﻳ ﻭ ﮓﻧﺯ ﺩﺿ یﺩﻻﻭﻓ ﻪﻟﻭﻟ ﮏﻳ •
ﺕﻳﻌﺑﺗ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺩﻳﺎﺑ ﯽﮕﻣﻫ ﻪﮐ ﺕﺳﺑ ﻭ ﻁﺑﺍﺭ ﻪﻟﻭﻟ ﺭﺗﻣ 2
.ﺩﻧﻧﮐ
ﻭ LPG یﺍﺭﺑ ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ 8 ﺭﻁﻗ ﺎﺑ ﻑﺎﻁﻌﻧﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﮓﻧﻠﺷ ﮏﻳ •
ﯽﻠﻳﻣ 1500 ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﺎﺑ یﺭﻬﺷ ﺯﺎﮔ ﺎﻳ ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺯﺎﮔ یﺍﺭﺑ ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ 13
ﻪﻳﻠﮐ ﻭ ﺩﺷﺎﺑ ﻝﺻﻭ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻩﺭﻳﮔ ﻪﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﮓﻧﻠﺷ ﻪﺑ ﻡﮑﺣﻣ ﻪﮐ ﻝﻭﻁ ﺭﺗﻣ
.ﺩﺭﻳﮕﺑ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺕﻳﻌﺑﺗ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﺯﻳﻧ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻥﻳﺍ
ﺭﺎﺷﻓ ﺭﻭﺗﻻﻭﮔﺭ ﺎﺑ ﻪﮔ ﯽﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﺯﺎﮔ ﻝﻭﺳﭘﮐ ﺯﺍ
ً
ﺎﻣﻳﻘﺗﺳﻣ ﺯﺎﮔ ﺭﮔﺍ
:ﺩﻭﺷ ﻝﺻﺗﻣ ﺯﺎﮔ ﻊﺑﻧﻣ ﻪﺑ ﺭﻳﺯ ﻝﻳﺎﺳﻭ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﻕﺑﻁ ﻭ
یﺎﻫ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻭ ﺩﻧﮐ ﺕﻳﻌﺑﺗ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺳﻣ ﻪﻟﻭﻟ ﮏﻳ ﺎﺑ •
یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﻩﺩﺷ یﺩﻧﺑﺯﺭﺩ یﺎﻫ ﺕﺳﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﺁ
.ﺩﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺩﻭﺟﻭﻣ
ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﻭ (ﺯﺭﺩ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ ﻥﻭﺩﺑ) ﻪﮑﺗ ﮏﻳ ﻭ ﮓﻧﺯ ﺩﺿ یﺩﻻﻭﻓ ﻪﻟﻭﻟ ﮏﻳ •
ﺕﻳﻌﺑﺗ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺩﻳﺎﺑ ﯽﮕﻣﻫ ﻪﮐ ﺕﺳﺑ ﻭ ﻁﺑﺍﺭ ﻪﻟﻭﻟ ﺭﺗﻣ 2
ﻪﻧﺍﻭﺗﺳﺍ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﻭﺗﻼﮔﺭ ﮓﻧﻠﺷ ﺕﺳﺑ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻪﮑﻧﻳﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﻧﮐ
یﺍﺭﺑ ﺹﻭﺻﺧﻣ ﺭﻭﺗﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻡﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ ،ﺩﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ
ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺗﭘﺍﺩﺁ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻑﺎﻁﻌﻧﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﻪﻟﻭﻟ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻳﻬﺗ ﺭﺍﺯﺎﺑ
ﺕﻳﻌﺑﺗ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻑﺎﻁﻌﻧﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﮓﻧﻠﺷ ﮏﻳ ﺎﺑ •
ﻝﻭﻁ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﻭ ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ 400 ﻝﻭﻁ ﻝﻗﺍﺩﺣ ،ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ 8 ﺭﻁﻗ ﺎﺑ ،ﺩﻧﮐ
ﻭ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻩﺭﻳﮔ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻡﮑﺣﻣ ﺩﻳﺎﺑ ﮓﻧﻠﺷ ﻥﻳﺍ .ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ 1500
.ﺩﺷﺎﺑ ﻝﺻﻭ ﮓﻧﻠﺷ ﺕﺳﺑ ﻪﺑ ،ﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺕﻳﻌﺑﺗ ﺎﺑ
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
،2 ﺱﻼﮐ) ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﺎﮐﻭﺗ ﺯﺎﮔ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ
یﺩﻻﻭﻓ یﺎﻫ ﻪﻟﻭﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ،(1 ﯽﻋﺭﻓ ﺱﻼﮐ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﻕﺭﺑ ﻊﺑﻧﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﺗ ﮏﻳ ﻭ ﮓﻧﺯ ﺩﺿ
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻝﺻﻭ (1 ﺱﻼﮐ) ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﯽﻟﻭﻣﻌﻣ ﺯﺎﮔ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻑﺎﻁﻌﻧﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﮓﻧﻠﺷ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ
ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ (20 ﻝﮑﺷ) ﺭﻳﺯ یﺎﻬﻠﮑﺷ ﻭ ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻪﺟﺭﺩ 95 ﺯﺍ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﻥﺁ یﺎﻣﺩ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻌﻁﻗ ﭻﻳﻫ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﺩﻭﺧ ﺭﻳﺳﻣ ﺭﺩ ﮓﻧﻠﺷ
.ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺱﺎﻣﺗ ،ﺕﺳﺍ ﺩﺍﺭﮔ ﯽﺗﻧﺎﺳ
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
،ﺩﻭﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﮓﻧﻠﺷ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﯽﮔﺩﻳﺷﮐ ﺎﻳ ﯽﮔﺩﺭﻭﺧ ﭻﻳﭘ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺭﺎﺷﻓ ﻉﻭﻧ ﭻﻳﻫ
ﻪﮐ) ﺩﻳﺩﺷ ﯽﮔﺩﺭﻭﺧ ﺎﺗ ﺎﻳ ﯽﮕﺗﻓﺭﻭﺭﻓ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﮓﻧﻠﺷ ﺯﺍ ﯽﺷﺧﺑ ﭻﻳﻫ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ
.ﺩﺷﺎﺑ (ﺩﻭﺷ ﯽﮔﺭﺎﭘ ﺏﺑﺳ
ﻍﺍﺩ ﺢﻄﺳ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻄﻘﻧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻄﻘﻧ
ﮓﻨﻠﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﮓﻨﻠﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺮﻴﺷ
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺮﻴﺷ