User manual
9
ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﮋﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﻮﺘﺳﺩ
ﯽﻗﺮﺑ ﺰﭘ ﺏﺎﺒﮐ ﻭ ﺯﺎﮔ ﺮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ
،ﻪﻠﻌﺷ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺑ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳﺍ ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺮﻓ ﻪﻠﻌﺷ
ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻴﻧﺎﺛ 15 ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﮔ ﭻﻴﭘ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ
ﻭ ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﻘﻴﻗﺩ 1 ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﺯﺎﮔ ﭻﻴﭘ ،ﺪﺸﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻠﻌﺷ ﺭﺎﮐ
یﻭﺭ ﺍﺭ ﺯﺎﮔ ﭻﻴﭘ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻥﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﻠﻌﺷ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺲﭙﺳ
ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﻘﻴﻗﺩ 1 ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻭ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ
ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻓ ﻪﻠﻌﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ (1
ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﮐﺭﺣ ﺕﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ (G) ﺭﻓ ﭻﻳﭘ ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻓ ﺭﺩ
ﮏﻳ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ،ﺩﺳﺭﺑ ﺎﻣﺩ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ
ﺕﮐﺭﺣ (B) ﻪﻠﻌﺷ یﺎﻫ ﺥﺍﺭﻭﺳ یﻭﺭ ﻭ ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﻪﻠﻌﺷ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻳﺭﺑﮐ
.(5 ﺭﻳﻭﺻﺗ) ﺩﻳﻫﺩ
ﯽﻗﺮﺑ ﻭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻓ ﻪﻠﻌﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ (2
ﺕﮐﺭﺣ ﺕﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ (G) ﺭﻓ ﭻﻳﭘ ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻓ ﺭﺩ
ﺱﭘﺳ ،ﺩﺳﺭﺑ ﺎﻣﺩ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ
C ﻑﺎﮑﺷ ﺯﺍ .ﺩﻧﺯ ﯽﻣ ﻪﻗﺭﺟ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ کﺩﻧﻓ .ﺩﻳﻧﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﺯﺎﮔ ﭻﻳﭘ
ﺎﻣﺩ ﺱﭘﺳ ،ﺕﺳﺍ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻠﻌﺷ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻩﺎﮕﻧ ﺩﻭﺟﻭﻣ (5 ﺭﻳﻭﺻﺗ)
یﺍﺭﺑ ﺕﻳﺭﺑﮐ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺕﺳﺍ ﻊﻁﻗ ﻕﺭﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺎﮔ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ
،ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ یﺎﻫﺯﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻣﺩ ،ﺮﻓ ﻪﻠﻌﺷ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺱﭘﺳ ،ﺩﻳﻧﺎﻣﺑ ﺭﻅﺗﻧﻣ ﻪﻘﻳﻗﺩ 15 ﻭ ﺩﻧﻧﺯﻧ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﺎﺗ ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ
ﭻﻳﭘ ﮏﻣﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻣﺩ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﭘ کﺍﺭﻭﺧ ﻥﻭﺭﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ
،ﻥﺎﻧ ،ﯽﻫﺎﻣ ،ﺕﺷﻭﮔ) ﺩﻧﺯﭘﺑ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﻉﻭﻧ ﺭﻫ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣ یﺎﻫﺭﻓ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺯﺎﮔ
.(ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﮕﻳﺩ ﻭ ﮏﻳﮐ ،ﺍﺯﺗﻳﭘ
(rif. AC - 8 ﻞﮑﺷ) یﺯﺎﮔ ﺰﭘ ﺏﺎﺒﮐ ﻪﻠﻌﺷ ﯽﻗﺮﺑ ﻭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ
ﻭ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺩﺭﮕﺗﻋﺎﺳ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻓ ﭻﻳﭘ .ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻓ ﺭﺩ
ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ کﺩﻧﻓ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﭻﻳﭘ ﺱﭘﺳ ، ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﭘ ﺏﺎﺑﮐ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ
یﺍﺭﺑ ﺕﻳﺭﺑﮐ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺕﺳﺍ ﻊﻁﻗ ﻕﺭﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻧﺯ ﯽﻣ ﻪﻗﺭﺟ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺎﮔ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ
.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺯﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻓ ﺏﺭﺩ ،ﺯﺎﮔ ﺰﭘ ﺏﺎﺒﮐ ﻪﻠﻌﺷ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺑ
ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻡﺮﮔ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺯﺎﮔ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻪﮑﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ
.(6 ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﮏﻳ
(7 ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﺦﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ
ﻥﻳﺑ ﻡﮑﺣﻣ ﺍﺭ ﻥﺩﺷ ﺏﺎﺑﮐ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﺕﺷﻭﮔ ﻪﮑﺗ ﮏﻳ ﺎﻳ ﻍﺭﻣ •
ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺦﻳﺳ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺦﻳﺳ ﻝﺎﮕﻧﭼ ﻭﺩ
ﺕﻣﺳﻗ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺦﻳﺳ .ﺩﻭﺷﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﺷﺎﺑ ﻥﺯﺍﻭﺗ یﺍﺭﺍﺩ
ﻩﺭﻳﮔ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻪﻧﺩﺑ ﻥﻭﺭﺩ ﻥﺁ یﺎﻬﺗﻧﺍ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻧﻭﮔ ﻪﺑ ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺦﻳﺳ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﺳﺩ
ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ یﺎﻬﺗﻧﺍ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﻅﺎﻧﺗﻣ یﻭﺷﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ •
.ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻁﺑﺗﺭﻣ ﺭﻭﺗﻭﻣ
. :ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺩﺎﻣﻧ ﻥﻳﺍ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﻓ ﭻﻳﭘ ﻭ ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﺍﺭ ﺭﻓ ﺏﺭﺩ •
.ﺩﺧﺭﭼ ﯽﻣ ﺯﻳﻧ ﺦﻳﺳ ،ﺯﭘ ﺏﺎﺑﮐ ﻥﺩﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﺎﺑ •
ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ "ﺪﻴﻔﻣ یﺰﭙﺷﺁ ﺕﺎﮑﻧ" ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ •
ﻦﻏﻭﺭ/ﺏﺁ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺍﺬﻏ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳﺭ ﺕﺍﺭﺫ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻊﻤﺟ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳﺭ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ . ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﺩﺎﻣﻧ ﻥﻳﺍ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﻓ ﭻﻳﭘ :ﺯﺎﮔ ﺰﭘ ﺏﺎﺒﮐ ﻪﻠﻌﺷ •
.ﺩﻳﻧﮐ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺍﺭ ﺦﻳﺳ ﻥﺍﺩﺭﮔ ﺭﻭﺗﻭﻣ ،ﺦﻳﺳ ﺯﭘ ﺏﺎﺑﮐ ﭻﻳﻳﻭﺳ ﺯﺍ
B
C
5 ﺭﻳﻭﺻﺗ
6 ﺭﻳﻭﺻﺗ
7 ﺭﻳﻭﺻﺗ