User manual
6
ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﮋﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﻮﺘﺳﺩ
ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﮑﻧ :ﺐﻟﺎﻗ
ﻞﺤﻣ ﻕﺎﺗﺍ ﺭﺩ ﺎﻣﺮﮔ ﻭ ﺕﺭﺍﺮﺣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺯﺎﮔ ﺰﭘ کﺍﺭﻮﺧ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
،ﺩﻮﺷ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻕﺎﺗﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ
ﯽﮑﻴﻧﺎﮑﻣ یﺍﻮﻫ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﻪﻳﻮﻬﺗ یﺎﻫ یﺩﻭﺭﻭ
ﻞﺤﻣ" ﻭ "ﻪﻳﻮﻬﺗ" یﺎﻫﺪﻨﺑ ﻪﺑ ،ﯽﻗﺮﺑ ﻪﮑﻨﭘ ﺎﻳ ﺶﮑﻣ ﺩﻮﻫ) ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ
.(ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ "ﻪﻳﻮﻬﺗ ﻭ یﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ
ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺰﭘ کﺍﺭﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﮏﻳ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ یﺮﺘﺸﻴﺑ یﺍﻮﻫ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺍﺭ یﺮﺘﺸﻴﺑ یﺍﻮﻫ ﻥﺎﻳﺮﺟ ،(ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ) ﯽﻗﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ
ﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ
ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ
ﻑﻼﺧ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﻪﻠﻌﺷ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺯﺎﮔ ﭻﻳﭘ
"ﺯﺎﺑ
ً
ﻼﻣﺎﮐ" ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﺭﺣ ﺕﻬﺟ
.ﺩﻭﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻠﻌﺷ ﻭ ﺩﺳﺭﺑ
ﯽﻗﺮﺑ ﻭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻠﻌﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ
ﺕﮐﺭﺣ ﺕﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﻪﻠﻌﺷ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺯﺎﮔ ﭻﻳﭘ
.ﺩﺭﻳﮕﺑ ﺭﺍﺭﻗ "ﺯﺎﺑ
ً
ﻼﻣﺎﮐ" ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ
ﺍﺭ ﺯﺎﮔ ﭻﻳﭘ ،ﻪﻠﻌﺷ ﻥﺩﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺱﭘ .ﺩﻧﺯ ﯽﻣ ﻪﻗﺭﺟ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ کﺩﻧﻓ
.ﺩﻳﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻪﻳﻧﺎﺛ 10 ﯽﺑﻳﺭﻘﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ یﺍﺭﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺎﮔ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ یﺍﺭﺑ ﺕﻳﺭﺑﮐ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺕﺳﺍ ﻊﻁﻗ ﻕﺭﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ
.ﺩﻳﻧﮐ
ﺯﺎﮔ یﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﺯﺍ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺭﺗﻬﺑ ،ﺩﻳﺭﺑﺑ ﺍﺭ ﻩﺭﻬﺑ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗﺑ ﺯﺎﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﻗﺍﺩﺣ ﺎﺑ ﻪﮑﻧﻳﺍ یﺍﺭﺑ
:ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺭﻅﻧ ﺩﻣ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻳﺻﻭﺗ
ﺯﺎﻳﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻠﻌﺷ ﺵﺗﺁ ﯽﮔﺭﺯﺑ ﻥﺍﺯﻳﻣ ،ﻪﻠﻌﺷ ﻥﺩﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺱﭘ •
.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺩﻭﺧ
ﻭ ﺭﻳﺯ ﻝﻭﺩﺟ ﻪﺑ) ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﻠﻌﺷ ﺭﻫ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺗﻳﻫﺎﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ •
.(ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ 4 ﺭﻳﻭﺻﺗ
ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﮔ ﭻﻳﭘ ،ﻪﺑﺎﺗﻳﻫﺎﻣ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺩﻳﺷﻭﺟ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﺎﺑ •
.ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ (ﮏﭼﻭﮐ ﻪﻠﻌﺷ) "ﻩﺩﺷ ﻡﮐ ﻪﻠﻌﺷ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ" یﻭﺭ
.ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﺵﻭﭘﺭﺩ ﻪﺑﺎﺗﻳﻫﺎﻣ یﻭﺭ ﻪﺷﻳﻣﻫ •
ﺯﺎﮔ یﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺑﺎﺗ Ø
ﻊﻳﺭﺳ22÷20
ﻊﻳﺭﺳ
ً
ﺎﺗﺑﺳﻧ18÷16
ﯽﮑﻣﮐ14÷12
3 ﺭﻳﻭﺻﺗ
4 ﺭﻳﻭﺻﺗ